capacitat (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 9 sentits de la paraula *capacitat*:
NOM	cognition	capacitat, enginy, poder	possession of the qualities (especially mental qualities) required to do something or get something done
attribute	capacitat	the quality of being capable -- physically or intellectually or legally
cognition	capacitat	an aptitude that may be developed
attribute	capacitat, competència, preparació	the quality of being adequately or well qualified physically and intellectually
phenomenon	capacitat	an electrical phenomenon whereby an electric charge is stored
attribute	capacitat, amplitud, espaiositat	spatial largeness and extensiveness (especially inside a building)
cognition	capacitat, enginy, habilitat, intel·ligència	intelligence as manifested in being quick and witty
state	capacitat	the susceptibility of something to a particular treatment
quantity	capacitat, contingut	the amount that can be contained

Català > *capacitat*: 9 sentits > nom 1, cognition
Sentit	possession of the qualities (especially mental qualities) required to do something or get something done.
Sinònims	enginy, poder
Qualitats	apte, capaç, competent	(usually followed by 'to') having the necessary means or skill or know-how or authority to do something
Específic	aptitud	inherent ability
	art, destresa, habilitat, tècnica	An ability that has been acquired by training
	art, mestria, perícia	More than ordinary ability
	bilingüisme	The ability to speak two languages colloquially
	ciència	ability to produce solutions in some problem domain
	coneixement pràctic, coneixements, habilitat, perícia, saber fer	The (technical) knowledge and skill required to do something
	creativitat, inventiva	The ability to create
	facultat	One of the inherent cognitive or perceptual powers of the mind
	intel·ligència, llestesa	The ability to comprehend
	originalitat	The ability to think and act independently
General	cognició, coneixement, coneixements, noesi, noesis, saber	The psychological result of perception / perception and learning and reasoning
Contrari	incapacitat	lack of ability (especially mental ability) to do something
Anglès	ability, power
Espanyol	capacidad, ingenio, poder
Adjectius	apte, capaç, competent	(usually followed by 'to') having the necessary means or skill or know-how or authority to do something
	capaç	Have the skills and qualifications to do things well
	capaç	Having inherent physical or mental ... / mental ability or capacity

Català > *capacitat*: 9 sentits > nom 2, attribute
Sentit	The quality of being capable -- physically or intellectually or legally.
Qualitats	capaç	(usually followed by 'of') having capacity or ability
Qualitats	incapaç	(followed by 'of') lacking capacity or ability
Específic	sociabilitat	The capability of being easily associated or joined or connected in thought
General	aptitud	The quality of being able to perform
Contrari	incapacitat	The quality of not being capable -- physically or intellectually or legally
Anglès	capability, capableness
Espanyol	capacidad
Adjectius	capaç	(usually followed by 'of') having capacity or ability
	capaç	(followed by 'of') having the temperament or inclination for
	capaç	Have the skills and qualifications to do things well

Català > *capacitat*: 9 sentits > nom 3, cognition
Sentit	An aptitude that may be developed.
Qualitats	capaç	(usually followed by 'of') having capacity or ability
Qualitats	incapaç	(followed by 'of') lacking capacity or ability
Específic	abast	The limit of capability
General	aptitud	inherent ability
Anglès	capability, capableness, potentiality
Espanyol	capacidad
Adjectius	capaç	(usually followed by 'of') having capacity or ability
Adjectius	capaç	Have the skills and qualifications to do things well

Català > *capacitat*: 9 sentits > nom 4, attribute
Sentit	The quality of being adequately or well qualified physically and intellectually.
Sinònims	competència, preparació
Específic	habilitat, perícia	The quality of having great facility and competence
Específic	preparació física	The quality of being qualified
General	aptitud	The quality of being able to perform
Contrari	incapacitat, incompetència, inhabilitat	lack of physical or intellectual ability or qualifications
Anglès	competence, competency
Espanyol	aptitud, capacidad, competencia
Adjectius	competent	properly or sufficiently qualified or capable or efficient
Adjectius	competent	Adequate for the purpose

Català > *capacitat*: 9 sentits > nom 5, phenomenon
Sentit	An electrical phenomenon whereby an electric charge is stored.
General	fenomen elèctric	A physical phenomenon involving electricity
Anglès	capacitance, electrical capacity, capacity
Espanyol	capacidad

Català > *capacitat*: 9 sentits > nom 6, attribute
Sentit	spatial largeness and extensiveness (especially inside a building).
Sinònims	amplitud, espaiositat
Específic	aforament, cabuda	The number of people that can be seated in a vehicle or auditorium or stadium etc.
General	extensió	The property of having a relatively great size
Anglès	capaciousness, roominess, spaciousness, commodiousness
Espanyol	amplitud, capacidad, espaciosidad
Adjectius	ampli, espaiós, gran	(of buildings and rooms) having ample space
	ampli, còmode, espaiós, pràctic	large and roomy ('convenient' is archaic in this sense)
	espaiós	Very large in expanse or scope

Català > *capacitat*: 9 sentits > nom 7, cognition
Sentit	intelligence as manifested in being quick and witty.
Sinònims	enginy, habilitat, intel·ligència
General	intel·ligència, llestesa	The ability to comprehend
Anglès	brightness, cleverness, smartness
Espanyol	capacidad, habilidad, ingenio, inteligencia
Adjectius	brillant, despert, desvetllat, espavilat, viu	Characterized by quickness and ease in learning
	espavilat, llest	showing mental alertness and calculation and resourcefulness
	espavilat, intel·ligent, llest	mentally quick and resourceful

Català > *capacitat*: 9 sentits > nom 8, state
Sentit	The susceptibility of something to a particular treatment.
Específic	activitat, fugacitat relativa	(chemistry) the capacity of a substance to take part in a chemical reaction
General	susceptibilitat	The state of being susceptible
Anglès	capability, capacity
Espanyol	capacidad

Català > *capacitat*: 9 sentits > nom 9, quantity
Sentit	The amount that can be contained.
Sinònim	contingut
General	volum	The amount of 3-dimensional space occupied by an object
Anglès	capacity, content
Espanyol	capacidad, contenido
Verbs	contenir, dur, portar, posseir, prendre, sostenir, suportar	Contain or hold

HyperDic: capacitat