| NOM | artifact | volum, exemplar, llibre | physical objects consisting of a number of pages bound together |
|---|---|---|---|
| quantity | volum | the amount of 3-dimensional space occupied by an object | |
| attribute | volum, força, intensitat | the magnitude of sound (usually in a specified direction) | |
| attribute | volum, massa, mola | the property of something that is great in magnitude | |
| attribute | volum | the property possessed by a large mass | |
| communication | volum | a publication that is one of a set of several similar publications | |
| quantity | volum | a relative amount | |
| attribute | volum, embalum | an unwieldy largeness | |
| communication | volum, tom | a (usually) large and scholarly book |
| Sentit | physical objects consisting of a number of pages bound together. | |
|---|---|---|
| Sinònims | exemplar, llibre | |
| Parts | enquadernació, tapa | The protective covering on the front, back, and spine of a book |
| Específic | agenda, memoràndum | A book with blank pages for recording notes or memoranda |
| edició en rústica, llibre de butxaca | A book with paper covers | |
| edició en tapes dures, en cartoné, enquadernació cartoné | A book with cardboard or cloth or leather covers | |
| llibre de comandes | A book in which customers' orders are entered | |
| llibre de fotos, llibre d'imatges | A book consisting chiefly of pictures | |
| novel·la | A printed and bound book that is an extended work of fiction | |
| àlbum | A book of blank pages with pockets or envelopes | |
| General | producció, producte | An artifact that has been created by someone or some process |
| Anglès | book, volume | |
| Espanyol | ejemplar, libro, volumen | |
| Noms | folletó, fullet, opuscle, pamflet | A small book usually having a paper cover |
| Sentit | The amount of 3-dimensional space occupied by an object. | |
|---|---|---|
| Parts | mesura de capacitat, unitat de volum | A unit of measurement of volume or capacity |
| Específic | capacitat, contingut | The amount that can be contained |
| General | mesura, quantia, quantitat | How much there is or how many there are of something that you can quantify |
| Anglès | volume | |
| Espanyol | volumen | |
| Adjectius | voluminós | large in volume or bulk |
| Sentit | The magnitude of sound (usually in a specified direction). | |
|---|---|---|
| Sinònims | força, intensitat | |
| Qualitats | alt, fort | Characterized by or producing sound of great volume or intensity |
| Específic | crescendo | (music) a gradual increase / increase / increase / increase in loudness |
| Anglès | volume, loudness, intensity | |
| Espanyol | fuerza, intensidad, volumen | |
| Adjectius | alt, fort | Characterized by or producing sound of great volume or intensity |
| Sentit | The property of something that is great in magnitude. | |
|---|---|---|
| Sinònims | massa, mola | |
| General | grandària, magnitud | The property of relative size or extent (whether large or small) |
| Anglès | bulk, mass, volume | |
| Espanyol | masa, mole, volumen | |
| Adjectius | voluminós | large in volume or bulk |
| voluminós | Of large size for its weight | |
| Sentit | The property possessed by a large mass. | |
|---|---|---|
| General | massa | The property of a body that causes it to have weight in a gravitational field |
| Anglès | bulk | |
| Espanyol | volumen | |
| Adjectius | voluminós | Of large size for its weight |
| Sentit | A publication that is one of a set of several similar publications. | |
|---|---|---|
| Membre de | conjunt, joc | A group of things of the same kind that belong together and are so used |
| General | publicació | A copy of a printed work offered for distribution |
| Anglès | volume | |
| Espanyol | volumen | |
| Sentit | A relative amount. | |
|---|---|---|
| General | mesura, quantia, quantitat | How much there is or how many there are of something that you can quantify |
| Anglès | volume | |
| Espanyol | volumen | |
| Sentit | An unwieldy largeness. | |
|---|---|---|
| Sinònim | embalum | |
| General | extensió | The property of having a relatively great size |
| Anglès | bulkiness, massiveness | |
| Espanyol | bulto, volumen, voluminosidad | |
| Adjectius | colossal, exorbitant, extraordinari, monumental | imposing in size or bulk or solidity |
| voluminós | Of large size for its weight | |
| Sentit | A (usually) large and scholarly book. | |
|---|---|---|
| Sinònim | tom | |
| General | llibre, llibres | A written work or composition that has been published (printed on pages bound together) |
| Anglès | tome | |
| Espanyol | tomo, volumen | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots