| Sentido | The amount of energy transmitted (as by acoustic or electromagnetic radiation). | |
|---|---|---|
| Sinónimo | intensidad | |
| Específico | candela | luminous intensity measured in candelas |
| intensidad media | half the maximum intensity | |
| General | magnitud | The property of relative size or extent (whether large or small) |
| Inglés | intensity, strength, intensity level | |
| Catalán | força, intensitat | |
| Sentido | An act of aggression (as one against a person who resists). | |
|---|---|---|
| Sinónimo | violencia | |
| Específico | disturbio | A public act of violence by an unruly mob |
| violencia de género, violencia doméstica | violence or physical abuse directed toward your spouse or domestic partner | |
| General | agresión | violent action that is hostile and usually unprovoked |
| Inglés | violence, force | |
| Catalán | força, violència | |
| Adjetivo | violento | Effected by force or injury rather than natural causes |
| Verbos | asaltar | Take by force |
| Sentido | The magnitude of sound (usually in a specified direction). | |
|---|---|---|
| Sinónimos | intensidad, volumen | |
| Cualidades | fuerte | Characterized by or producing sound of great volume or intensity |
| Específico | crescendo | (music) a gradual increase / increase / increase / increase in loudness |
| Contrario | suavidad | A sound property that is free from loudness or stridency |
| Inglés | volume, loudness, intensity | |
| Catalán | força, intensitat, volum | |
| Adjetivo | alto, forte, fuerte | Used chiefly as a direction or description in music |
| fuerte | Characterized by or producing sound of great volume or intensity | |
| Sentido | (physics) the influence that produces a change in a physical quantity. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | vigor | |
| Categoría | filosofía natural, física | The science of matter and energy and their interactions |
| Específico | afinidad | The force attracting atoms to each other and binding them together in a molecule |
| atracción, fuerza de atracción | The force by which one object attracts another | |
| atracción | The force used in pulling | |
| empuje | The force used in pushing | |
| fuerza aerodinámica | Forces acting on airfoils in motion relative to the air (or other gaseous fluids) | |
| fuerza centrífuga | The outward force on a body moving in a curved path around another body | |
| fuerza centrípeta | The inward force on a body moving in a curved path around another body | |
| impulsión | A force that moves something along | |
| par de torsión, par, torsión | A twisting force | |
| propulsión | A propelling force | |
| repulsión | The force by which bodies repel one another | |
| tensión | (physics) force that produces strain on a physical body | |
| General | fenómeno físico | A natural phenomenon involving the physical properties of matter and energy |
| Inglés | force | |
| Catalán | força, vigor | |
| Verbos | apretar, empujar | Move with force, "He pushed the table into a corner" |
| Sentido | Physical energy or intensity. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | vigor | |
| Específico | choque | main force of a blow etc |
| energía, fuerza, vigor | forceful exertion | |
| impulso, momentum | An impelling force or strength | |
| General | intensidad | high level or degree |
| Inglés | force, forcefulness, strength | |
| Catalán | força, vigor | |
| Adjetivo | enérgico, vigoroso | Characterized by or full of force or strength (often but not necessarily physical) |
| enérgico, enfático | forceful and definite in expression or action | |
| Sentido | forceful exertion. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | energía, vigor | |
| General | fuerza, vigor | Physical energy or intensity |
| Inglés | energy, vigor, vigour, zip | |
| Catalán | energia, vigor | |
| Adjetivo | energético, enérgico | possessing or exerting or displaying energy |
| enérgico, vigoroso, vivaz | Quick and energetic | |
| vehemente, vigoroso | Characterized by forceful and energetic action or activity | |
| vigoroso | Strong and active physically or mentally | |
| Verbos | energizar, estimular, excitar, incentivar, suscitar, vigorizarse, vigorizar | Cause to be alert and energetic |
| Sentido | The property of being wild or turbulent. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | braveza, bravura, ferocidad, fiereza, furia, vehemencia, violencia | |
| General | intensidad | high level or degree |
| Inglés | ferocity, fierceness, furiousness, fury, vehemence, violence, wildness | |
| Catalán | bravesa, bravura, fúria, violència | |
| Adjetivo | borrascoso, turbulento | violently agitated and turbulent |
| bravo, brutal, feroz, fiero, furioso, incontrolado, salvaje, violento | marked by extreme / extreme and violent energy | |
| colérico, embravecido, enfurecido, furibundo, furioso, tempestuoso, tormentoso, violento | (of the elements) as if showing violent anger | |
| enfurecido, furibundo, furioso | marked by extreme / extreme anger | |
| feroz, vehemente, violenta, violento | marked by extreme / extreme intensity of emotions or convictions | |
| intenso | ruthless in competition | |
| vehemente | Characterized by great force or energy | |
| violento | Acting with or marked by or resulting from great force or energy or emotional intensity | |
| Sentido | Capacity to produce strong physiological or chemical effects. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | eficacia, potencia | |
| Cualidades | impotente | lacking power or ability |
| potente | Having a strong physiological or chemical effect | |
| General | poder, potencia | possession of controlling influence |
| Inglés | potency, effectiveness, strength | |
| Catalán | eficàcia, potència | |
| Adjetivo | potente | Having a strong physiological or chemical effect |
| Sentido | possessing muscular strength. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | fuerza muscular, músculo, nervio | |
| General | fortaleza | The property of being physically or mentally strong |
| Inglés | brawn, brawniness, muscle, muscularity, sinew, heftiness | |
| Catalán | força muscular, múscul | |
| Adjetivo | fornido, mesomorfo, musculoso | Having a robust muscular body-build characterized by predominance of structures (bone and muscle and connective tissue) developed from the embryonic mesodermal layer |
| fornido, forzudo, fuerte, musculoso, robusto | (of a person) possessing physical strength and weight | |
| Sentido | A powerful effect or influence. | |
|---|---|---|
| Específico | coacción | compulsory force or threat |
| presión | A force that compels | |
| sangre vital | An essential or life-giving force | |
| General | influencia, influjo | A power to affect persons or events especially power based on prestige etc |
| Inglés | force | |
| Catalán | força | |
| Verbos | coaccionar, coercer, forzar, obligar, presionar | To cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means |
| forzar | impose urgently, importunately, or inexorably | |
| impeler, impulsar | urge or force (a person) to an action | |
| Sentido | The act of applying force to propel something. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | empuje, impulso | |
| Específico | máxima aceleración | (colloquial) the application of maximum thrust |
| ímpetu, impulsión, impulso | The act of applying force suddenly | |
| General | propulsión | The act of propelling |
| Inglés | drive, thrust, driving force | |
| Catalán | impuls | |
| Verbos | embestir, empujar, impeler, propulsar | make a thrusting forward movement |
| repeler, repulsar | Cause to move back / back by force or influence | |
| Sentido | One possessing or exercising power or influence or authority. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | poder | |
| General | agente causal, causa | Any entity that produces an effect or is responsible for events or results |
| Inglés | power, force | |
| Catalán | força, poder | |
| Verbos | coaccionar, coercer, forzar, obligar, presionar | To cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means |
| forzar | impose urgently, importunately, or inexorably | |
| Sentido | The act of giving hope or support to someone. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aliento, ánimo, coraje, valor | |
| General | asistencia, auxilio, ayuda, socorro | The activity of contributing to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose |
| Inglés | boost, encouragement | |
| Catalán | coratge, encoratjament | |
| Verbos | animar, anticipar, auspiciar, estimular, favorecer, fomentar, impulsar, incentivar, potenciar, promover, propulsar | contribute to the progress or growth of |
| aumentar | Give a boost to | |
| Sentido | enduring strength and energy. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aguante, resistencia | |
| Específico | aguante | staying power |
| General | aguante, resistencia física, resistencia | The power to withstand hardship or stress / stress |
| Inglés | stamina, staying power, toughness | |
| Catalán | resistència | |
| Sentido | strategic advantage; power to act effectively. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | influencia, peso | |
| Específico | concesión | leverage in the form of an inducement or a concession useful in successful negotiations |
| General | delantera, superioridad, ventaja | The quality of having a superior or more favorable position |
| Inglés | leverage | |
| Catalán | influència, pes | |
| Sentido | Physical strength. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | poderío, poder, potencia | |
| General | fortaleza | The property of being physically or mentally strong |
| Inglés | might, mightiness, power | |
| Catalán | força, poder | |
| Adjetivo | poderoso | Having or showing great strength or force or intensity |
| Sentido | special advantage or influence. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | preeminencia | |
| General | delantera, superioridad, ventaja | The quality of having a superior or more favorable position |
| Inglés | pull, clout | |
| Catalán | preeminència | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots