| NOM | attribute | força, intensitat | the amount of energy transmitted (as by acoustic or electromagnetic radiation) |
|---|---|---|---|
| act | força, violència | an act of aggression (as one against a person who resists) | |
| attribute | força, intensitat, volum | the magnitude of sound (usually in a specified direction) | |
| phenomenon | força, vigor | (physics) the influence that produces a change in a physical quantity | |
| attribute | força, vigor | physical energy or intensity | |
| attribute | força | a powerful effect or influence | |
| person | força, poder | one possessing or exercising power or influence or authority | |
| attribute | força, poder | physical strength | |
| ADVERBI | all | força | without favoring / favoring one party / party / party, in a fair evenhanded manner |
| all | força, extremadament | to a moderately sufficient extent or degree |
| Sentit | The amount of energy transmitted (as by acoustic or electromagnetic radiation). | |
|---|---|---|
| Sinònim | intensitat | |
| General | grandària, magnitud | The property of relative size or extent (whether large or small) |
| Anglès | intensity, strength, intensity level | |
| Espanyol | fuerza, intensidad | |
| Sentit | An act of aggression (as one against a person who resists). | |
|---|---|---|
| Sinònim | violència | |
| Específic | nolex | violence exhibited by drivers in traffic |
| violència domèstica | violence or physical abuse directed toward your spouse or domestic partner | |
| General | agressió | violent action that is hostile and usually unprovoked |
| Anglès | violence, force | |
| Espanyol | fuerza, violencia | |
| Adjectius | violent | Effected by force or injury rather than natural causes |
| Sentit | The magnitude of sound (usually in a specified direction). | |
|---|---|---|
| Sinònims | intensitat, volum | |
| Qualitats | alt, fort | Characterized by or producing sound of great volume or intensity |
| Específic | crescendo | (music) a gradual increase / increase / increase / increase in loudness |
| Anglès | volume, loudness, intensity | |
| Espanyol | fuerza, intensidad, volumen | |
| Adjectius | alt, fort | Characterized by or producing sound of great volume or intensity |
| Sentit | (physics) the influence that produces a change in a physical quantity. | |
|---|---|---|
| Sinònim | vigor | |
| Categoria | física | The science of matter and energy and their interactions |
| Específic | Força de Lorentz | The force experienced by a point charge moving along a wire that is in a magnetic field |
| afinitat | The force attracting atoms to each other and binding them together in a molecule | |
| atracció, força d'atracció | The force by which one object attracts another | |
| atracció | The force used in pulling | |
| empenta | The force used in pushing | |
| força centrífuga | The outward force on a body moving in a curved path around another body | |
| força centrípeta | The inward force on a body moving in a curved path around another body | |
| força magnetomotriu | The force that produces magnetic flux | |
| impulsió | A force that moves something along | |
| propulsió | A propelling force | |
| repulsió | The force by which bodies repel one another | |
| tensió | (physics) force that produces strain on a physical body | |
| torsió | A twisting force | |
| General | fenomen físic | A natural phenomenon involving the physical properties of matter and energy |
| Anglès | force | |
| Espanyol | fuerza, vigor | |
| Verbs | empentar, empènyer, prémer | Move with force, "He pushed the table into a corner" |
| Sentit | Physical energy or intensity. | |
|---|---|---|
| Sinònim | vigor | |
| Específic | energia, vigor | forceful exertion |
| impuls | An impelling force or strength | |
| xoc | main force of a blow etc | |
| General | intensitat | high level or degree |
| Anglès | force, forcefulness, strength | |
| Espanyol | fuerza, vigor | |
| Adjectius | emfàtic, enèrgic | forceful and definite in expression or action |
| Sentit | A powerful effect or influence. | |
|---|---|---|
| Específic | coacció | compulsory force or threat |
| pressió | A force that compels | |
| sang vital | An essential or life-giving force | |
| General | influència, influx | A power to affect persons or events especially power based on prestige etc |
| Anglès | force | |
| Espanyol | fuerza | |
| Verbs | coaccionar, forçar, obligar | To cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means |
| forçar | impose urgently, importunately, or inexorably | |
| impulsar | urge or force (a person) to an action | |
| Sentit | One possessing or exercising power or influence or authority. | |
|---|---|---|
| Sinònim | poder | |
| General | agent causal, causa | Any entity that produces an effect or is responsible for events or results |
| Anglès | power, force | |
| Espanyol | fuerza, poder | |
| Verbs | coaccionar, forçar, obligar | To cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means |
| forçar | impose urgently, importunately, or inexorably | |
| Sentit | Physical strength. | |
|---|---|---|
| Sinònim | poder | |
| General | fortalesa, fortesa, fortitud | The property of being physically or mentally strong |
| Anglès | might, mightiness, power | |
| Espanyol | fuerza, poderío, poder, potencia | |
| Adjectius | poderós | Having or showing great strength or force or intensity |
| Sentit | Without favoring / favoring one party / party / party, in a fair evenhanded manner. | |
|---|---|---|
| Anglès | fairly, fair, evenhandedly | |
| Espanyol | con justicia, imparcialmente, justamente | |
| Adjectius | honrat, just, recte | Free from favoritism or self-interest or bias or deception |
| Sentit | To a moderately sufficient extent or degree. | |
|---|---|---|
| Sinònim | extremadament | |
| Anglès | reasonably, moderately, pretty, jolly, somewhat, fairly, middling, passably | |
| Espanyol | bastante, moderadamente | |
| Adjectius | moderat | Within reasonable or average limits |
| raonable | not excessive or extreme / extreme | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots