Català > prémer: 5 sentits > verb 1, contact| Sentit | squeeze or press together. |
|---|
| Sinònims | atapeir, compactar, comprimir, estretir, premsar |
|---|
| Implicat per | estrangular | kill by squeezing the throat of so as to cut off the air |
|---|
| Específic | asfixiar, escanyar, estrangular, ofegar, sufocar | constrict (someone's) throat and keep from breathing |
|---|
| asfixiar, escanyar, estrangular, ofegar, sufocar | Wring the neck of |
| asfixiar, estrangular | Be too tight |
| convulsar | contract involuntarily, as in a spasm |
| General | ajustar, estirar, serrar, tibar | Become tight / tight / tight / tight / tight or tighter / tighter / tighter / tighter / tighter |
|---|
| Anglès | compress, constrict, squeeze, compact, contract, press |
|---|
| Espanyol | apretar, comprimir |
|---|
| Adjectius | compressible | capable of being compressed or made more compact |
|---|
| compressible | capable of being easily compressed |
| Noms | compressió | applying pressure |
|---|
| compressor | A mechanical device that compresses gasses |
| constricció | The action or process of compressing |
| constrictor | Any of various large nonvenomous snakes that kill their prey by crushing it in its coils |
| contracció | The process or result of becoming smaller or pressed together |
| contracció muscular, contracció | (physiology) a shortening or tensing of a part or organ (especially of a muscle or muscle fiber) |
| contractura | An abnormal and usually permanent contraction of a muscle |
| pressió | The act of pressing |
| òrgan contràctil | A bodily organ that contracts |
Català > prémer: 5 sentits > verb 2, motion| Sentit | Move with force, "He pushed the table into a corner". |
|---|
| Sinònims | empentar, empènyer |
|---|
| Implica | moure's, moure | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
|---|
| polsar, prémer, premsar, pressionar | Exert pressure or force to or upon |
| Específic | bolcar, demolir, derrocar, enderrocar, ensorrar, tombar | Cause to topple or tumble by pushing |
|---|
| donar colzades | To push against gently |
| embotir, emplenar, encabir, entaforar, farcir, ficar, omplir | Press or force |
| empentar, empentejar, empènyer, impel·lir | Push roughly |
| empentar, empentejar, empènyer, impel·lir | Come into rough contact with while moving |
| envestir, impel·lir, propel·lir, propulsar | Push forcefully |
| repel·lir | Cause to move back / back by force or influence |
| travar | Push down forcibly |
| General | desplaçar, moure | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
|---|
| Contrari | arrossegar, estirar, tirar | Cause to move by pulling |
|---|
| Similar | empènyer | Press against forcefully without moving |
|---|
| Anglès | push, force |
|---|
| Espanyol | apretar, empujar |
|---|
| Noms | cotxet de bebè, cotxet | A small vehicle with four wheels in which a baby or child is pushed around |
|---|
| empenta | The force used in pushing |
| força, vigor | (physics) the influence that produces a change in a physical quantity |
| impulsió | The act of applying force in order to move something away |
Català > prémer: 5 sentits > verb 4, contact| Sentit | Exert pressure or force to or upon. |
|---|
| Sinònims | polsar, premsar, pressionar |
|---|
| Implicat per | comprimir, condensar | make more compact by or as if by pressing |
|---|
| empentar, empènyer, prémer | Move with force, "He pushed the table into a corner" |
| estampar, imprimir | mark or stamp with or as if with pressure |
| Específic | aclaparar, aixafar, esclafar, esprémer, moldre, xafar | To compress with violence, out of natural shape or condition |
|---|
| empènyer | Press against forcefully without moving |
| esprémer, prémer, premsar | Press firmly |
| triturar | Press or grind with a crushing noise |
| versar | Exert a force with a heavy weight |
| General | palpar, tocar | make physical contact with, come in contact with |
|---|
| Anglès | press |
|---|
| Espanyol | apretar, prensar, presionar, pulsar |
|---|
| Noms | pressió | The act of pressing |
|---|
| pressió | The force applied to a unit area of surface |
