HyperDic: tibar

Català > 7 sentits de la paraula *tibar*:
VERB	change	tibar, ajustar, estirar, fer força	make tight / tight or tighter / tighter
	body	tibar, tensar	cause to be tense and uneasy or nervous or anxious
	change	tibar, encallir-se, encartonar-se, endurir-se, endurir, enfortir-se, engarrotar-se, enravenar	become stiff or stiffer
	change	tibar, ajustar, estirar, serrar	become tight / tight / tight / tight / tight or tighter / tighter / tighter / tighter / tighter
	change	tibar, estirar, tensar, tesar	increase the tension on
	change	tibar, tensar	make taut or tauter
	change	tibar, enravenar, estirar-se, tensar, tesar	become taut or tauter

Català > *tibar*: 7 sentits > verb 1, change
Sentit	make tight / tight or tighter / tighter.
Sinònims	ajustar, estirar, fer força
Específic	aixecar, pujar	coil the spring of (some mechanical device) by turning a stem
Específic	tensar, tibar	make taut or tauter
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Anglès	tighten, fasten
Espanyol	ajustar, apretar, atar, estirar, tensar
Noms	encarcarament	The act of making something tighter / tighter / tighter / tighter / tighter / tighter / tighter / tighter

Català > *tibar*: 7 sentits > verb 2, body
Sentit	Cause to be tense and uneasy or nervous or anxious.
Sinònim	tensar
Causa de	tensar-se, tesar-se, tibar-se	Become tense, nervous, or uneasy
Específic	desemperesir-se, desentumir, distendre, estirar-se, estirar	Extend one's limbs or muscles, or the entire body
General	afectar	act physically on
Contrari	relaxar	Cause to feel relaxed
Anglès	tense, strain, tense up
Espanyol	tensarse, tensar
Noms	tensió	The physical condition of being stretched or strained

Català > *tibar*: 7 sentits > verb 3, change
Sentit	Become stiff or stiffer.
Sinònims	encallir-se, encartonar-se, endurir-se, endurir, enfortir-se, engarrotar-se, enravenar
Causat per	encallir-se, encartonar-se, endurir-se, endurir, enfortir-se, engarrotar-se, enravenar	make stiff or stiffer
General	alterar, canviar, transformar, variar	Undergo a change
Contrari	afluixar, deixar anar, deslligar, laxar, liberalitzar, relaxar-se, relaxar, soltar	Become loose or looser or less tight / tight / tight / tight
Anglès	stiffen
Espanyol	agarrotarse, atiesar

Català > *tibar*: 7 sentits > verb 4, change
Sentit	Become tight / tight / tight / tight / tight or tighter / tighter / tighter / tighter / tighter.
Sinònims	ajustar, estirar, serrar
Específic	atapeir, compactar, comprimir, estretir, prémer, premsar	squeeze or press together
	enravenar, estirar-se, tensar, tesar, tibar	Become taut or tauter
	estrènyer, estretir	Become tight or as if tight
General	alterar, canviar, transformar, variar	Undergo a change
Anglès	tighten
Espanyol	ajustar, estirar, tensar

Català > *tibar*: 7 sentits > verb 5, change
Sentit	increase the tension on.
Sinònims	estirar, tensar, tesar
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Anglès	tense
Espanyol	atesar, tensar, tesar
Noms	tensió	(physics) a stress that produces an elongation of an elastic physical body

Català > *tibar*: 7 sentits > verb 6, change
Sentit	make taut or tauter.
Sinònim	tensar
General	ajustar, estirar, fer força, tibar	make tight / tight or tighter / tighter
Anglès	tauten, firm
Espanyol	afirmar, atiesar, estirar, tensar

Català > *tibar*: 7 sentits > verb 7, change
Sentit	Become taut or tauter.
Sinònims	enravenar, estirar-se, tensar, tesar
General	ajustar, estirar, serrar, tibar	Become tight / tight / tight / tight / tight or tighter / tighter / tighter / tighter / tighter
Anglès	tauten, firm
Espanyol	atesarse, atirantarse, tensar, tesarse

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots