HyperDic: estirar-se

Català > 7 sentits de la paraula *estirar-se*:
VERB	motion	estirar-se, dispersar, escampar-se, escampar, espargir-se, espargir, estendre, propagar	strew or distribute over an area
	body	estirar-se, desemperesir-se, desentumir, distendre, estirar	extend one's limbs or muscles, or the entire body
	body	estirar-se, allitar-se, clapar, gitar-se	prepare for sleep
	change	estirar-se, allargar-se, donar-se, eixamplar-se	become longer by being stretched and pulled
	body	estirar-se	stretch (the neck) so as to see better
	body	estirar-se, desentumir, distendre, estirar	give a healthy elasticity to
	change	estirar-se, enravenar, tensar, tesar, tibar	become taut or tauter

Català > *estirar-se*: 7 sentits > verb 1, motion
Sentit	strew or distribute over an area.
Sinònims	dispersar, escampar-se, escampar, espargir-se, espargir, estendre, propagar
General	distribuir, repartir	Cause be distributed
Anglès	spread, scatter, spread out
Espanyol	difundir, dispersar, esparcir, extender, propagar, tender
Noms	desbandada, dispersió	The act of scattering
	difusió, extensió, propagació	Act of extending over a wider scope or expanse of space or time
	propagació	A haphazard distribution in all directions

Català > *estirar-se*: 7 sentits > verb 2, body
Sentit	Extend one's limbs or muscles, or the entire body.
Sinònims	desemperesir-se, desentumir, distendre, estirar
Específic	eixarrancar-se, eixarrancar	stretch out completely
Específic	estirar-se	stretch (the neck) so as to see better
General	tensar, tibar	Cause to be tense and uneasy or nervous or anxious
Anglès	stretch, extend
Espanyol	desentumecer, distender, estirar
Noms	estirament	Exercise designed to extend the limbs and muscles to their full extent
	extensió	Act of stretching or straightening out a flexed limb
	extensor, múscul extensor	A skeletal muscle whose contraction extends or stretches a body part

Català > *estirar-se*: 7 sentits > verb 3, body
Sentit	Prepare for sleep.
Sinònims	allitar-se, clapar, gitar-se
Contrari	aixecar-se, despertar-se, sortir del llit	get ... / get up and out of bed
Anglès	go to bed, turn in, bed, crawl in, kip down, hit the hay, hit the sack, sack out, go to sleep, retire
Espanyol	acostarse, echarse, encamarse, estirarse, ir a dormir, irse al catre, retirarse, tenderse, tumbarse

Català > *estirar-se*: 7 sentits > verb 4, change
Sentit	Become longer by being stretched and pulled.
Sinònims	allargar-se, donar-se, eixamplar-se
Causat per	allargar, distendre, eixamplar, estirar	make long or longer by pulling and stretching
General	augmentar, créixer, cultivar	Become larger / larger, greater, or bigger
Contrari	contraure, contreure, encongir, minvar	Become smaller or draw together
Anglès	stretch
Espanyol	alargarse, darse, ensancharse, estirarse
Noms	estirada, estirament	extension to or beyond the ordinary limit / limit

Català > *estirar-se*: 7 sentits > verb 5, body
Sentit	stretch (the neck) so as to see better.
General	desemperesir-se, desentumir, distendre, estirar-se, estirar	Extend one's limbs or muscles, or the entire body
Anglès	crane, stretch out
Espanyol	estirarse

Català > *estirar-se*: 7 sentits > verb 6, body
Sentit	Give a healthy elasticity to.
Sinònims	desentumir, distendre, estirar
General	entrenar, exercitar, treballar	Do physical exercise
Anglès	tone, tone up, strengthen
Espanyol	desentumecer, distender, estirarse, estirar, fortalecer, hacer ejercicio, tonificar
Noms	to, tonicitat	The elastic tension of living muscles, arteries, etc. that facilitate response to stimuli

Català > *estirar-se*: 7 sentits > verb 7, change
Sentit	Become taut or tauter.
Sinònims	enravenar, tensar, tesar, tibar
General	ajustar, estirar, serrar, tibar	Become tight / tight / tight / tight / tight or tighter / tighter / tighter / tighter / tighter
Anglès	tauten, firm
Espanyol	atesarse, atirantarse, tensar, tesarse

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots