HyperDic: allargar

Català > 6 sentits de la paraula *allargar*:
VERB	change	allargar, distendre, eixamplar, estirar	make long or longer by pulling and stretching
	change	allargar, estendre's, prolongar	lengthen in time
	change	allargar, prolongar	make longer
	body	allargar, estendre	thrust or extend out
	motion	allargar, ampliar, desplegar, dilatar, eixamplar-se, escampar-se, estendre, estirar, expandir-se, expandir, perllongar, prolongar-se	extend in one or more directions
	change	allargar, allargar-se, prolongar	become long / long or longer

Català > *allargar*: 6 sentits > verb 1, change
Sentit	make long or longer by pulling and stretching.
Sinònims	distendre, eixamplar, estirar
Causa de	allargar-se, donar-se, eixamplar-se, estirar-se	Become longer by being stretched and pulled
General	allargar, prolongar	make longer
Anglès	elongate, stretch
Espanyol	distender, ensanchar, estirar, extender
Noms	allargament, elongació	The act of lengthening something
	allargament, extensió	An addition to the length of something
	eixamplador	A mechanical device used to make something larger (as shoes or gloves) by stretching it
	estirada, estirament	extension to or beyond the ordinary limit / limit
	estirament, extensió	Act of expanding by lengthening or widening

Català > *allargar*: 6 sentits > verb 2, change
Sentit	lengthen in time; cause to be or last / last longer.
Sinònims	estendre's, prolongar
General	allargar, prolongar	make longer
Similar	ampliar, estendre's, prolongar	Continue or extend
Anglès	prolong, protract, extend, draw out
Espanyol	alargar, extenderse, prolongar
Noms	extensió, llargada, llargària	Amount or degree or range to which something extends
Noms	perpetuació, prolongació	The act of prolonging something

Català > *allargar*: 6 sentits > verb 3, change
Sentit	make longer.
Sinònim	prolongar
Causa de	allargar-se, allargar, prolongar	Become long / long or longer
Específic	allargar, distendre, eixamplar, estirar	make long or longer by pulling and stretching
Específic	allargar, estendre's, prolongar	lengthen in time
General	acréixer, augmentar, elevar, incrementar	make bigger or more
Contrari	abreujar, encongir, escurçar-se, escurçar	make shorter / shorter than originally / originally intended
Anglès	lengthen
Espanyol	alargar, prolongar

Català > *allargar*: 6 sentits > verb 4, body
Sentit	thrust or extend out.
Sinònim	estendre
General	gesticular	show, express or direct through movement
Anglès	exsert, stretch out, put out, extend, hold out, stretch forth
Espanyol	extender
Adjectius	extensible	capable of being protruded or stretched or opened out
Noms	extensor, múscul extensor	A skeletal muscle whose contraction extends or stretches a body part

Català > *allargar*: 6 sentits > verb 5, motion
Sentit	Extend in one or more directions.
Sinònims	ampliar, desplegar, dilatar, eixamplar-se, escampar-se, estendre, estirar, expandir-se, expandir, perllongar, prolongar-se
General	augmentar, créixer, cultivar	Become larger / larger, greater, or bigger
També	desplegar, dispensar, distribuir, escampar, estendre's, estendre	Distribute or disperse widely
Contrari	contraure, contreure, encongir, minvar	Become smaller or draw together
Anglès	expand, spread out
Espanyol	ampliar, expandir, extenderse
Adjectius	expansible	able to expand or be expanded
Adjectius	expansible	(of gases) capable of expansion

Català > *allargar*: 6 sentits > verb 6, change
Sentit	Become long / long or longer.
Sinònims	allargar-se, prolongar
Causat per	allargar, prolongar	make longer
General	augmentar, créixer, cultivar	Become larger / larger, greater, or bigger
Contrari	abreujar, escurçar-se	Become short or shorter
Anglès	lengthen
Espanyol	alargarse, alargar, alongar, prolongar

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots