| Sentit | make long or longer by pulling and stretching. | |
|---|---|---|
| Sinònims | allargar, distendre, eixamplar | |
| Causa de | allargar-se, donar-se, eixamplar-se, estirar-se | Become longer by being stretched and pulled |
| General | allargar, prolongar | make longer |
| Anglès | elongate, stretch | |
| Espanyol | distender, ensanchar, estirar, extender | |
| Noms | allargament, elongació | The act of lengthening something |
| allargament, extensió | An addition to the length of something | |
| eixamplador | A mechanical device used to make something larger (as shoes or gloves) by stretching it | |
| estirada, estirament | extension to or beyond the ordinary limit / limit | |
| estirament, extensió | Act of expanding by lengthening or widening | |
| Sentit | Cause to move by pulling. | |
|---|---|---|
| Sinònims | arrossegar, tirar | |
| Específic | arrancar, arrencar, pelar, plomar | Pull or pull out sharply |
| arrossegar, carrejar, carretejar, estirar, tirar, traginar, transportar | Draw slowly or heavily | |
| arrossegar, tirar | Pull, as against a resistance | |
| arrossegar, remolcar | Pull or strain hard at | |
| atreure | direct toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes | |
| tirar | Move or pull with a sudden motion | |
| General | desplaçar, moure | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
| També | arrancar, arrencar, pelar, plomar | Pull or pull out sharply |
| arrasar, desarticular, igualar, talar | tear down so as to make flat with the ground | |
| atreure | direct toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes | |
| extreure | Remove, usually with some force or effort | |
| Contrari | empentar, empènyer, prémer | Move with force, "He pushed the table into a corner" |
| Similar | tirar | apply force so as to cause motion towards the source of the motion |
| Anglès | pull, draw | |
| Espanyol | arrastrar, estirar, tirar | |
| Noms | estirada, tirada | The act of pulling |
| tragí, transport | The act of drawing or hauling / hauling something | |
| Sentit | make tight / tight or tighter / tighter. | |
|---|---|---|
| Sinònims | ajustar, fer força, tibar | |
| Específic | aixecar, pujar | coil the spring of (some mechanical device) by turning a stem |
| tensar, tibar | make taut or tauter | |
| General | alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar | Cause to change |
| Anglès | tighten, fasten | |
| Espanyol | ajustar, apretar, atar, estirar, tensar | |
| Noms | encarcarament | The act of making something tighter / tighter / tighter / tighter / tighter / tighter / tighter / tighter |
| Sentit | transport in a vehicle. | |
|---|---|---|
| Sinònims | arrossegar, tirar, traginar, transportar | |
| General | carregar, efectuar, portar, transportar | Move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body |
| Anglès | haul | |
| Espanyol | acarrear, cargar, llevar, transportar | |
| Noms | contractista de transports, transportista | A haulage contractor |
| tragí, transport | The act of drawing or hauling / hauling something | |
| Sentit | Draw slowly or heavily. | |
|---|---|---|
| Sinònims | arrossegar, carrejar, carretejar, tirar, traginar, transportar | |
| General | arrossegar, estirar, tirar | Cause to move by pulling |
| Anglès | haul, hale, cart, drag | |
| Espanyol | acarrear, arrastrar, carretear, tirar, transportar | |
| Noms | arrossegar | The act of dragging (pulling with force) |
| contractista de transports, transportista | A haulage contractor | |
| tragí, transport | The act of drawing or hauling / hauling something | |
| traïnya | A fishing boat that uses a trawl net or dragnet to catch fish | |
| Sentit | Extend one's limbs or muscles, or the entire body. | |
|---|---|---|
| Sinònims | desemperesir-se, desentumir, distendre, estirar-se | |
| Específic | eixarrancar-se, eixarrancar | stretch out completely |
| estirar-se | stretch (the neck) so as to see better | |
| General | tensar, tibar | Cause to be tense and uneasy or nervous or anxious |
| Anglès | stretch, extend | |
| Espanyol | desentumecer, distender, estirar | |
| Noms | estirament | Exercise designed to extend the limbs and muscles to their full extent |
| extensió | Act of stretching or straightening out a flexed limb | |
| extensor, múscul extensor | A skeletal muscle whose contraction extends or stretches a body part | |
| Sentit | Occupy a large, elongated area. | |
|---|---|---|
| Sinònims | allargar-se, eixamplar-se | |
| General | estar, haver, ser | Occupy a certain position or area |
| Anglès | stretch, stretch along | |
| Espanyol | alargarse, ensancharse, estirar | |
| Sentit | Extend or stretch out to a greater or the full length. | |
|---|---|---|
| Sinònims | desdoblar, desembolicar, desplegar, distendre, estendre | |
| General | deformar | assume a different shape or form |
| Anglès | unfold, stretch, stretch out, extend | |
| Espanyol | desdoblar, desenvolver, desplegar, distender, estirar, extender | |
| Adjectius | extensible | capable of being protruded or stretched or opened out |
| Sentit | Extend in one or more directions. | |
|---|---|---|
| Sinònims | allargar, ampliar, desplegar, dilatar, eixamplar-se, escampar-se, estendre, expandir-se, expandir, perllongar, prolongar-se | |
| General | augmentar, créixer, cultivar | Become larger / larger, greater, or bigger |
| També | desplegar, dispensar, distribuir, escampar, estendre's, estendre | Distribute or disperse widely |
| Contrari | contraure, contreure, encongir, minvar | Become smaller or draw together |
| Anglès | expand, spread out | |
| Espanyol | ampliar, expandir, extenderse | |
| Adjectius | expansible | able to expand or be expanded |
| expansible | (of gases) capable of expansion | |
| Sentit | Extend one's body or limbs. | |
|---|---|---|
| General | moure's, moure | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
| Anglès | stretch, stretch out | |
| Espanyol | estirar | |
| Noms | abast | The act of physically reaching or thrusting out |
| Sentit | transport something in a cart. | |
|---|---|---|
| Sinònims | arrossegar, carrejar, carretejar, tirar, traginar, transportar | |
| General | carregar, efectuar, portar, transportar | Move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body |
| Anglès | cart | |
| Espanyol | acarrear, carretear, llevar en carretilla, llevar en carro | |
| Noms | bolquet, carretó | wheeled vehicle that can be pushed by a person |
| camionatge | The work of taking something away in a cart or truck and disposing of it | |
| carreter | someone whose work is driving carts | |
| carro | A heavy open wagon usually having two wheels and drawn by an animal | |
| Sentit | Become tight / tight / tight / tight / tight or tighter / tighter / tighter / tighter / tighter. | |
|---|---|---|
| Sinònims | ajustar, serrar, tibar | |
| Específic | atapeir, compactar, comprimir, estretir, prémer, premsar | squeeze or press together |
| enravenar, estirar-se, tensar, tesar, tibar | Become taut or tauter | |
| estrènyer, estretir | Become tight or as if tight | |
| General | alterar, canviar, transformar, variar | Undergo a change |
| Anglès | tighten | |
| Espanyol | ajustar, estirar, tensar | |
| Sentit | increase the tension on. | |
|---|---|---|
| Sinònims | tensar, tesar, tibar | |
| General | alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar | Cause to change |
| Anglès | tense | |
| Espanyol | atesar, tensar, tesar | |
| Noms | tensió | (physics) a stress that produces an elongation of an elastic physical body |
| Sentit | increase in quantity or bulk by adding a cheaper substance. | |
|---|---|---|
| General | acréixer, augmentar, elevar, incrementar | make bigger or more |
| Similar | adulterar | Corrupt, debase, or make impure by adding a foreign or inferior substance |
| Anglès | extend, stretch | |
| Espanyol | estirar | |
| Sentit | strain / strain abnormally. | |
|---|---|---|
| General | ferir-se, ferir, fer-se mal, lesionar | Cause injuries or bodily harm to |
| Anglès | pull, overstretch | |
| Espanyol | dar un tirón, forzar, tirar | |
| Noms | estrebada, torçada, torcement | A sharp strain on muscles or ligaments |
| Sentit | Give a healthy elasticity to. | |
|---|---|---|
| Sinònims | desentumir, distendre, estirar-se | |
| General | entrenar, exercitar, treballar | Do physical exercise |
| Anglès | tone, tone up, strengthen | |
| Espanyol | desentumecer, distender, estirarse, estirar, fortalecer, hacer ejercicio, tonificar | |
| Noms | to, tonicitat | The elastic tension of living muscles, arteries, etc. that facilitate response to stimuli |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots