HyperDic: arrencar

Català > 4 sentits de la paraula arrencar:
VERBmotionarrencar, engegar, estrenar, iniciar, originar, posar en marxaget going or set in motion
possessionarrencar, arrancar, extorquir, extorsionar, treureobtain through intimidation
contactarrencar, arrancar, pelar, plomarpull or pull out sharply
changearrencarrip off violently and forcefully
Català > arrencar: 4 sentits > verb 1, motion
Sentitget going or set in motion.
Sinònimsengegar, estrenar, iniciar, originar, posar en marxa
Causa decomençar, donar començament, estrenar, iniciar-se, iniciar, originarBegin or set in motion
Contrariaturar, detenir, pararCause to stop
Anglèsstart, start up
Espanyolarrancar, comenzar, empezar, encender, estrenar, iniciar, originar, partir, poner en marcha
Català > arrencar: 4 sentits > verb 2, possession
SentitObtain through intimidation.
Sinònimsarrancar, extorquir, extorsionar, treure
Categoriacrim, delicte, infracció(criminal law) an act punishable by law
Generalagafar, apropiar-se, confiscar, copar, prendre, traure, treureTake by force
Anglèsextort
Espanyolextorsionar
Nomsconcussió, exacció, extorsióunjust / unjust / unjust exaction (as by the misuse of authority)
Català > arrencar: 4 sentits > verb 3, contact
SentitPull or pull out sharply.
Sinònimsarrancar, pelar, plomar
Generalarrossegar, estirar, tirarCause to move by pulling
Tambéarrossegar, estirar, tirarCause to move by pulling
pelar, plomar, repuntarlook for and gather
Anglèspluck, tweak, pull off, pick off
Espanyolarrancar, desplumar, jalar, pelar, pelliscar, sacar
NomspessicA squeeze with the fingers
Català > arrencar: 4 sentits > verb 4, change
Sentitrip off violently and forcefully.
Generalapartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treureRemove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Anglèstear away, tear off, rip off

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict