crim (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 3 sentits de la paraula *crim*:
NOM	act	crim, delicte, infracció	a transgression that constitutes a violation of what is judged to be right
act	crim, delicte, infracció	(criminal law) an act punishable by law
act	crim, crim major, delicte major	a serious crime (such as murder or arson)

Català > *crim*: 3 sentits > nom 1, act
Sentit	A transgression that constitutes a violation of what is judged to be right.
Sinònims	delicte, infracció
Específic	crim, delicte, infracció	(criminal law) an act punishable by law
General	transgressió	The act of transgressing
Anglès	offense, offence
Espanyol	crimen, delito, delitos, infracción
Verbs	insultar, transgredir, vulnerar	Act in disregard of laws, rules, contracts, or promises

Català > *crim*: 3 sentits > nom 1.2, act
Sentit	(criminal law) an act punishable by law; usually considered an evil act.
Sinònims	delicte, infracció
Categoria de	agafar, prendre, raptar, segrestar	take away to an undisclosed location against their will and usually in order to extract a ransom
	arrancar, arrencar, extorquir, extorsionar, treure	Obtain through intimidation
	comprar, subornar	make illegal payments to in exchange for favors or influence
	expropiar, incautar, piratejar, robar	Take arbitrarily or by force
	fer contraban	sell illicit products such as drugs or alcohol
	liquidar, pagar, saldar	pay someone with influence in order to receive a favor
	nolex	steal in a store
	piratejar	Copy illegally
	plagiar	Take without referencing from someone else's writing or speech
	redimir, rescatar	Exchange or buy back for money
	robar	rob at gunpoint or with the threat / threat of violence
	robar	Take illegally
	saquejar	Take illegally
Específic	alta traïció, lesa majestat, traïció	A crime that undermines the offender's government
	assalt, atac, atemptat	The act of attacking
	brutalitat, gangsterisme	violent or brutal acts as of thugs
	comissió, consumació, perpetració	The act of committing a crime
	contrafaïment	criminal falsification by making or altering an instrument with intent to defraud
	contravenció, delicte menor, falta, infracció, ofensa	A crime less serious than a felony
	crim de guerra	A crime committed in wartime
	crim major, crim, delicte major	A serious crime (such as murder or arson)
	delicte informàtic	crime committed using a computer and the internet to steal a person's identity or sell contraband or stalk victims or disrupt operations with malevolent programs
	frau	Intentional deception resulting in injury to another person
	mutilació criminal	The willful and unlawful crippling or mutilation of another person
	segrest	seizure of a vehicle in transit either to rob it or divert it to an alternate destination
General	crim, delicte, infracció	A transgression that constitutes a violation of what is judged to be right
Anglès	crime, criminal offense, criminal offence, law-breaking
Espanyol	crimen, delito, delitos, infracción
Adjectius	criminal	Involving or being or having the nature of a crime
Verbs	acusar, incriminar, inculpar	Bring an accusation against
	il·legalitzar, penalitzar, proscriure	declare illegal
	incriminar, inculpar	Suggest that someone is guilty

Català > *crim*: 3 sentits > nom 2, act
Sentit	A serious crime (such as murder or arson).
Sinònims	crim major, delicte major
Específic	aplanament, robatori	Entering a building unlawfully with intent to commit a felony or to steal valuable property
	atracament, estafa, furt, lladrocini, robament, robatori	The act of taking something from someone unlawfully
	capció, captura, presa	The act of taking of a person by force
	crim organitzat	engaging in a racket
	exacció, extorsió	The felonious act of extorting money (as by threats / threats of violence)
	suborn	The practice of offering something (usually money) in order to gain an illicit advantage
General	crim, delicte, infracció	(criminal law) an act punishable by law
Anglès	felony
Espanyol	crimen mayor, crimen, delito mayor, delito, felonia, felonía
Adjectius	criminal	Involving or being or having the nature of a crime

HyperDic: crim