Català > acusar: 4 sentits > verb 1, social| Sentit | Assign a duty, responsibility or obligation to. |
|---|
| Sinònims | anomenar, designar, nomenar |
|---|
| Específic | acreditar, autoritzar | Provide or send (envoys or embassadors) with official credentials |
|---|
| anomenar, designar, dir, fer, nominar, posar, proposar | Charge with a function |
| assignar, delegar, designar | Give an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person) |
| autoritzar, facultar | Give or delegate power or authority to |
| Anglès | appoint, charge |
|---|
| Espanyol | acusar, designar, nombrar |
|---|
| Noms | citat, nomenament | A person who is appointed to a job or position |
|---|
| comanda, encàrrec, encomanda, missió | A special assignment that is given to a person or group |
| compte, cura, custòdia, tutela | Attention and management implying responsibility for safety |
| encàrrec | A formal statement of a command or injunction to do something |
| persona nomenada | An official who is appointed |
Català > acusar: 4 sentits > verb 2, communication| Sentit | Bring an accusation against; level a charge against. |
|---|
| Sinònims | incriminar, inculpar |
|---|
| Específic | censurar, recriminar, reganyar, reprotxar, retreure | Express criticism towards |
|---|
| General | acusar, incriminar, processar | blame for, make a claim of wrongdoing or misbehavior against |
|---|
| Anglès | accuse, impeach, incriminate, criminate |
|---|
| Espanyol | acusar, denunciar |
|---|
| Adjectius | acusador, acusatiu, acusatori | Containing or expressing accusation |
|---|
| Noms | acusació, acusament, denunciació | A formal charge of wrongdoing brought against a person |
|---|
| acusador, denunciador, denunciant | someone who imputes guilt or blame |
| crim, delicte, infracció | (criminal law) an act punishable by law |
| incriminació, inculpació | An accusation that you are responsible for some lapse or misdeed |
