| VERB | social | assignar, delegar, designar | give an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person) |
|---|---|---|---|
| possession | assignar, adjudicar, concedir, destinar, dispensar, distribuir, repartir | administer or bestow, as in small portions | |
| possession | assignar, destinar, distribuir, repartir | distribute according to a plan or set apart for a special purpose | |
| cognition | assignar, diferenciar, especificar | select something or someone for a specific purpose | |
| possession | assignar, adjudicar, destinar | give out | |
| possession | assignar | transfer one's right to | |
| cognition | assignar, destinar, reservar | give or assign a resource to a particular person or cause | |
| contact | assignar, posar | attach to |
| Sentit | Give an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person) . | |
|---|---|---|
| Sinònims | delegar, designar | |
| Específic | anticipar | Give a promotion to or assign to a higher position |
| delegar | transfer power to someone | |
| elegir, escollir, triar | select to play,sing, or dance a part in a play, movie, musical, opera, or ballet | |
| General | acusar, anomenar, designar, nomenar | Assign a duty, responsibility or obligation to |
| Anglès | delegate, designate, depute, assign | |
| Espanyol | asignar, atribuir, delegar, designar | |
| Noms | assignació, designació, nomenament | The act of putting a person into a non-elective position |
| comanda, comissió, comitè, delegació, diputació | A group of representatives / representatives or delegates | |
| delegació, diputació | authorizing subordinates to make certain decisions | |
| delegació | The appointment of a delegate | |
| delegada, delegat | A person appointed or elected to represent others | |
| Sentit | Distribute according to a plan or set apart for a special purpose. | |
|---|---|---|
| Sinònims | destinar, distribuir, repartir | |
| Específic | adjudicar, atorgar, concedir, premiar | Give, especially as an honor or reward |
| racionar | Distribute in rations, as in the army | |
| General | adjudicar, assignar, destinar | Give out |
| Anglès | allocate, apportion | |
| Espanyol | adjudicar, distribuir, repartir | |
| Adjectius | distribuïble | capable of being distributed |
| Noms | assignació, distribució | A share set aside for a specific purpose |
| erogació, parcel·lació, prorrateig, repartició, repartiment | The act of distributing by allotting / allotting or apportioning | |
| Sentit | select something or someone for a specific purpose. | |
|---|---|---|
| Sinònims | diferenciar, especificar | |
| Específic | consagrar-se, dedicar-se | set apart to sacred uses with solemn rites, of a church |
| detallar | Assign to a specific task | |
| General | decantar, elegir, escollir, optar, seleccionar, triar | pick out, select, or choose from a number of alternatives |
| Anglès | assign, specify, set apart | |
| Espanyol | asignar, designar, destinar, diferenciar, especificar | |
| Sentit | Give out. | |
|---|---|---|
| Sinònims | adjudicar, destinar | |
| Específic | assignar, destinar, reservar | Give or assign a resource to a particular person or cause |
| assignar, destinar, distribuir, repartir | Distribute according to a plan or set apart for a special purpose | |
| General | adjudicar, assignar, concedir, destinar, dispensar, distribuir, repartir | Administer or bestow, as in small portions |
| Anglès | assign, allot, portion | |
| Espanyol | adjudicar, asignar, destinar, repartir | |
| Noms | erogació, parcel·lació, prorrateig, repartició, repartiment | The act of distributing by allotting / allotting or apportioning |
| porció, tros | The allotment of some amount by dividing something | |
| Sentit | transfer one's right to. | |
|---|---|---|
| General | transferir | Cause to change ownership |
| Anglès | assign | |
| Espanyol | asignar | |
| Adjectius | assignable, negociable, transferible | legally transferable to the ownership of another |
| Noms | beneficiari | (law) the party to whom something is assigned (e.g., someone to whom a right or property is legally transferred) |
| cesió | (law) a transfer of property by deed of conveyance | |
| cessión | The instrument by which a claim or right or interest or property is transferred from one person to another | |
| Sentit | Give or assign a resource to a particular person or cause. | |
|---|---|---|
| Sinònims | destinar, reservar | |
| General | adjudicar, assignar, destinar | Give out |
| Anglès | allow, appropriate, earmark, set aside, reserve | |
| Espanyol | apartar, destinar, reservar | |
| Adjectius | apropiable | That can be appropriated |
| Noms | assignació, paga | An amount allowed or granted / granted (as during a given period) |
| marca distintiva | A distinctive characteristic or attribute | |
| reserva | Something kept back or saved for future use or a special purpose | |
| Sentit | attach to. | |
|---|---|---|
| Sinònim | posar | |
| General | adjuntar, fermar, subjectar | Cause to be attached |
| Anglès | fasten | |
| Espanyol | asignar, colgar, pegar, poner | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots