HyperDic: adjudicar

Català > 12 sentits de la paraula *adjudicar*:
VERB	possession	adjudicar, atorgar, concedir, conferir	bestow, especially officially
	cognition	adjudicar, decidir, dirimir	bring to an end
	possession	adjudicar, atorgar, concedir, conferir, destinar	allow to have
	possession	adjudicar, assignar, concedir, destinar, dispensar, distribuir, repartir	administer or bestow, as in small portions
	possession	adjudicar, atorgar, concedir, conferir, premiar	give as judged due or on the basis of merit
	cognition	adjudicar, adscriure, allevar, atribuir, destinar, imputar	attribute or credit to
	possession	adjudicar, assentir, concedir, conferir, deixar, permetre	let have
	possession	adjudicar, atorgar, concedir, premiar	give, especially as an honor or reward
	communication	adjudicar, atorgar, cedir, concedir, conferir, sucumbir	be willing to concede
	possession	adjudicar, atorgar, cedir, concedir, conferir, sucumbir	give over
	possession	adjudicar, assignar, destinar	give out
	possession	adjudicar, atorgar, concedir, conferir	transfer by deed

Català > *adjudicar*: 12 sentits > verb 1, possession
Sentit	bestow, especially officially.
Sinònims	atorgar, concedir, conferir
Anglès	grant, give
Espanyol	adjudicar, conceder, conferir, dar, otorgar

Català > *adjudicar*: 12 sentits > verb 2, cognition
Sentit	Bring to an end; settle conclusively.
Sinònims	decidir, dirimir
General	acabar, finalitzar, rescindir, terminar	Bring to an end or halt
Anglès	decide, settle, resolve, adjudicate
Espanyol	adjudicar, decidir, dirimir, resolver, solucionar, solventar
Noms	ajust, resolució	A conclusive resolution of a matter and disposition of it
	justícia, jutge, magistrat, togat	A public official authorized to decide questions brought before a court of justice
	presa de decisions	The cognitive process of reaching a decision
	resolució	A formal expression by a meeting

Català > *adjudicar*: 12 sentits > verb 3, possession
Sentit	Allow to have.
Sinònims	atorgar, concedir, conferir, destinar
General	dispensar, donar, entregar, propinar, regalar	transfer possession of something concrete or abstract to somebody
Anglès	accord, allot, grant
Espanyol	adjudicar, conceder, conferir, destinar, otorgar

Català > *adjudicar*: 12 sentits > verb 4, possession
Sentit	Administer or bestow, as in small portions.
Sinònims	assignar, concedir, destinar, dispensar, distribuir, repartir
Específic	adjudicar, assignar, destinar	Give out
General	dispensar, donar, entregar, propinar, regalar	transfer possession of something concrete or abstract to somebody
També	comerciar, traficar, vendre	do business
Anglès	distribute, administer, mete out, deal, parcel out, lot, dispense, shell out, deal out, dish out, allot, dole out
Espanyol	adjudicar, asignar, conceder, destinar, dispensar, distribuir, repartir
Noms	dispensador, dosificador	A container so designed that the contents can be used in prescribed amounts
	dispersió, distribució	The act of distributing or spreading or apportioning
	distribuïdor elèctric, distribuïdor	electrical device that distributes voltage to the spark plugs of a gasoline engine in the order of the firing sequence
	erogació, parcel·lació, prorrateig, repartició, repartiment	The act of distributing by allotting / allotting or apportioning

Català > *adjudicar*: 12 sentits > verb 5, possession
Sentit	Give as judged due or on the basis of merit.
Sinònims	atorgar, concedir, conferir, premiar
General	causar, dispensar, donar, entregar, propinar	Cause to have, in the abstract sense or physical sense
Anglès	award, grant
Espanyol	adjudicar, conceder, conferir, otorgar, premiar
Noms	beca, subvenció	Any monetary aid

Català > *adjudicar*: 12 sentits > verb 6, cognition
Sentit	Attribute or credit to.
Sinònims	adscriure, allevar, atribuir, destinar, imputar
Específic	abonar, acreditar	Give someone credit for something
	antropomorfitzar	ascribe human features to something
	culpar	Attribute responsibility to
	exterioritzar	regard as objective
	interioritzar	incorporate within oneself
	personificar	Attribute human qualities to something
	reconèixer	ascribe an achievement to
	sensualitzar	ascribe to an origin in sensation
	tornar a atribuir	Attribute to another source
General	avaluar, jutjar, opinar, pensar	form a critical opinion of
Anglès	impute, ascribe, assign, attribute
Espanyol	achacar, adjudicar, adscribir, asignar, atribuir, destinar, imputar
Adjectius	atribuïble	capable of being attributed
Adjectius	imputable	Capable of being assigned or credited to
Noms	adscripció, atribució	Assigning to a cause or source
Noms	imputació	The attribution to a source or cause

Català > *adjudicar*: 12 sentits > verb 7, possession
Sentit	Let have.
Sinònims	assentir, concedir, conferir, deixar, permetre
General	dispensar, donar, entregar, propinar, regalar	transfer possession of something concrete or abstract to somebody
Contrari	negar	Refuse to let have
Similar	consentir, deixar, permetre	consent to, give permission
Anglès	allow, grant
Espanyol	adjudicar, asentir, conceder, conferir, permitir

Català > *adjudicar*: 12 sentits > verb 8, possession
Sentit	Give, especially as an honor or reward.
Sinònims	atorgar, concedir, premiar
Específic	atorgar, concedir	Present
Específic	certificar	Present someone with a certificate
General	assignar, destinar, distribuir, repartir	Distribute according to a plan or set apart for a special purpose
Anglès	award, present
Espanyol	adjudicar, conceder, conferir, galardonar, otorgar, premiar
Noms	guardó, honor, llorer	A tangible symbol signifying approval or distinction
	guardó, premi	Something given for victory or superiority in a contest or competition or for winning a lottery
	presentació	The activity of formally presenting something (as a prize or reward)

Català > *adjudicar*: 12 sentits > verb 9, communication
Sentit	Be willing to concede.
Sinònims	atorgar, cedir, concedir, conferir, sucumbir
Específic	perdonar	stop blaming or grant forgiveness
General	acordar, coincidir, convenir, estar d'acord, pactar	Be in accord / accord
Anglès	concede, yield, grant
Espanyol	adjudicar, ceder, conceder, conferir, otorgar, sucumbir
Adjectius	concessiu	Of or pertaining to concession
Noms	concessió	The act of conceding or yielding

Català > *adjudicar*: 12 sentits > verb 10, possession
Sentit	Give over; surrender or relinquish to the physical control of another.
Sinònims	atorgar, cedir, concedir, conferir, sucumbir
General	dispensar, donar, entregar, propinar, regalar	transfer possession of something concrete or abstract to somebody
Anglès	concede, yield, cede, grant
Espanyol	adjudicar, ceder, conceder, conferir, otorgar, sucumbir
Noms	cessió	The act of ceding / ceding
Noms	concessió	The act of conceding or yielding

Català > *adjudicar*: 12 sentits > verb 11, possession
Sentit	Give out.
Sinònims	assignar, destinar
Específic	assignar, destinar, reservar	Give or assign a resource to a particular person or cause
Específic	assignar, destinar, distribuir, repartir	Distribute according to a plan or set apart for a special purpose
General	adjudicar, assignar, concedir, destinar, dispensar, distribuir, repartir	Administer or bestow, as in small portions
Anglès	assign, allot, portion
Espanyol	adjudicar, asignar, destinar, repartir
Noms	erogació, parcel·lació, prorrateig, repartició, repartiment	The act of distributing by allotting / allotting or apportioning
Noms	porció, tros	The allotment of some amount by dividing something

Català > *adjudicar*: 12 sentits > verb 12, possession
Sentit	transfer by deed.
Sinònims	atorgar, concedir, conferir
General	dispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalar	Give as a present
Anglès	grant, deed over
Espanyol	adjudicar, conceder, conferir, otorgar
Noms	cesió	(law) a transfer of property by deed of conveyance

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots