HyperDic: concedir

Català > 14 sentits de la paraula *concedir*:
VERB	possession	concedir, adjudicar, atorgar, conferir	bestow, especially officially
	possession	concedir, atorgar	present
	possession	concedir, adjudicar, atorgar, conferir, destinar	allow to have
	possession	concedir, adjudicar, assignar, destinar, dispensar, distribuir, repartir	administer or bestow, as in small portions
	possession	concedir, adjudicar, atorgar, conferir, premiar	give as judged due or on the basis of merit
	possession	concedir, adjudicar, assentir, conferir, deixar, permetre	let have
	possession	concedir, adjudicar, atorgar, premiar	give, especially as an honor or reward
	communication	concedir, adjudicar, atorgar, cedir, conferir, sucumbir	be willing to concede
	possession	concedir, adjudicar, atorgar, cedir, conferir, sucumbir	give over
	possession	concedir, atorgar	give as a gift
	possession	concedir, donar, oferir-se, oferir, retre	offer verbally
	possession	concedir, adjudicar, atorgar, conferir	transfer by deed
	communication	concedir, cedir, consentir, sucumbir	consent reluctantly
	competition	concedir, atorgar	acknowledge defeat

Català > *concedir*: 14 sentits > verb 1, possession
Sentit	bestow, especially officially.
Sinònims	adjudicar, atorgar, conferir
Anglès	grant, give
Espanyol	adjudicar, conceder, conferir, dar, otorgar

Català > *concedir*: 14 sentits > verb 2, possession
Sentit	Present.
Sinònim	atorgar
Específic	afavorir, beneir	confer prosperity or happiness on
Específic	graduar, llicenciar	confer an academic degree upon
General	adjudicar, atorgar, concedir, premiar	Give, especially as an honor or reward
Anglès	confer, bestow
Espanyol	acordar, conceder, conferir, otorgar

Català > *concedir*: 14 sentits > verb 3, possession
Sentit	Allow to have.
Sinònims	adjudicar, atorgar, conferir, destinar
General	dispensar, donar, entregar, propinar, regalar	transfer possession of something concrete or abstract to somebody
Anglès	accord, allot, grant
Espanyol	adjudicar, conceder, conferir, destinar, otorgar

Català > *concedir*: 14 sentits > verb 4, possession
Sentit	Administer or bestow, as in small portions.
Sinònims	adjudicar, assignar, destinar, dispensar, distribuir, repartir
Específic	adjudicar, assignar, destinar	Give out
General	dispensar, donar, entregar, propinar, regalar	transfer possession of something concrete or abstract to somebody
També	comerciar, traficar, vendre	do business
Anglès	distribute, administer, mete out, deal, parcel out, lot, dispense, shell out, deal out, dish out, allot, dole out
Espanyol	adjudicar, asignar, conceder, destinar, dispensar, distribuir, repartir
Noms	dispensador, dosificador	A container so designed that the contents can be used in prescribed amounts
	dispersió, distribució	The act of distributing or spreading or apportioning
	distribuïdor elèctric, distribuïdor	electrical device that distributes voltage to the spark plugs of a gasoline engine in the order of the firing sequence
	erogació, parcel·lació, prorrateig, repartició, repartiment	The act of distributing by allotting / allotting or apportioning

Català > *concedir*: 14 sentits > verb 5, possession
Sentit	Give as judged due or on the basis of merit.
Sinònims	adjudicar, atorgar, conferir, premiar
General	causar, dispensar, donar, entregar, propinar	Cause to have, in the abstract sense or physical sense
Anglès	award, grant
Espanyol	adjudicar, conceder, conferir, otorgar, premiar
Noms	beca, subvenció	Any monetary aid

Català > *concedir*: 14 sentits > verb 6, possession
Sentit	Let have.
Sinònims	adjudicar, assentir, conferir, deixar, permetre
General	dispensar, donar, entregar, propinar, regalar	transfer possession of something concrete or abstract to somebody
Contrari	negar	Refuse to let have
Similar	consentir, deixar, permetre	consent to, give permission
Anglès	allow, grant
Espanyol	adjudicar, asentir, conceder, conferir, permitir

Català > *concedir*: 14 sentits > verb 7, possession
Sentit	Give, especially as an honor or reward.
Sinònims	adjudicar, atorgar, premiar
Específic	atorgar, concedir	Present
Específic	certificar	Present someone with a certificate
General	assignar, destinar, distribuir, repartir	Distribute according to a plan or set apart for a special purpose
Anglès	award, present
Espanyol	adjudicar, conceder, conferir, galardonar, otorgar, premiar
Noms	guardó, honor, llorer	A tangible symbol signifying approval or distinction
	guardó, premi	Something given for victory or superiority in a contest or competition or for winning a lottery
	presentació	The activity of formally presenting something (as a prize or reward)

Català > *concedir*: 14 sentits > verb 8, communication
Sentit	Be willing to concede.
Sinònims	adjudicar, atorgar, cedir, conferir, sucumbir
Específic	perdonar	stop blaming or grant forgiveness
General	acordar, coincidir, convenir, estar d'acord, pactar	Be in accord / accord
Anglès	concede, yield, grant
Espanyol	adjudicar, ceder, conceder, conferir, otorgar, sucumbir
Adjectius	concessiu	Of or pertaining to concession
Noms	concessió	The act of conceding or yielding

Català > *concedir*: 14 sentits > verb 9, possession
Sentit	Give over; surrender or relinquish to the physical control of another.
Sinònims	adjudicar, atorgar, cedir, conferir, sucumbir
General	dispensar, donar, entregar, propinar, regalar	transfer possession of something concrete or abstract to somebody
Anglès	concede, yield, cede, grant
Espanyol	adjudicar, ceder, conceder, conferir, otorgar, sucumbir
Noms	cessió	The act of ceding / ceding
Noms	concessió	The act of conceding or yielding

Català > *concedir*: 14 sentits > verb 10, possession
Sentit	Give as a gift.
Sinònim	atorgar
General	dispensar, donar, entregar, propinar, regalar	transfer possession of something concrete or abstract to somebody
Anglès	bestow
Espanyol	conceder, dar, otorgar
Noms	atorgament, donació, oferiment	A gift that is bestowed or conferred

Català > *concedir*: 14 sentits > verb 11, possession
Sentit	offer verbally.
Sinònims	donar, oferir-se, oferir, retre
Similar	brindar	make available
Anglès	offer, extend
Espanyol	conceder, entregar, extender, ofrecer, rendir
Noms	oferiment, ofrena	The verbal / verbal / verbal act of offering

Català > *concedir*: 14 sentits > verb 12, possession
Sentit	transfer by deed.
Sinònims	adjudicar, atorgar, conferir
General	dispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalar	Give as a present
Anglès	grant, deed over
Espanyol	adjudicar, conceder, conferir, otorgar
Noms	cesió	(law) a transfer of property by deed of conveyance

Català > *concedir*: 14 sentits > verb 13, communication
Sentit	consent reluctantly.
Sinònims	cedir, consentir, sucumbir
Específic	cedir	Yield to another's wish / wish or opinion
General	consentir	Give an affirmative reply to
Anglès	yield, give in, succumb, knuckle under, buckle under
Espanyol	ceder, claudicar, conceder, consentir, doblegarse, sucumbir
Noms	claudicació, rendició	A verbal / verbal act of admitting defeat

Català > *concedir*: 14 sentits > verb 14, competition
Sentit	Acknowledge defeat.
Sinònim	atorgar
General	rendir	Give up or agree to forgo to the power or possession of another
Anglès	concede
Espanyol	ceder, rendirse
Noms	concessió	The act of conceding or yielding

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots