Sentido | Cause to be born. | |
---|---|---|
Sinónimos | alumbrar, dar a luz, nacer, parir, tener, traer al mundo | |
Implica | concebir | Become pregnant |
Específico | aguardar, esperar | Be pregnant with |
gemelo, tener gemelos | give birth to twins | |
parir | give birth to a litter of animals | |
parir | birth | |
parir | Have fawns | |
parir cachorros | give birth to cubs | |
parir cerditos, parir puercos, parir | give birth | |
parir gatitos, parir | have kittens | |
parir terneros, parir un ternero, parir | birth | |
parir un cordero, parir | give birth to a lamb | |
parir un equino, parir | give birth to a foal | |
General | crear, dar a luz, parir, producir | bring forth or yield |
Similar | aguardar, esperar | Be pregnant with |
Inglés | give birth, deliver, bear, birth, have | |
Catalán | donar a llum, entregar, parir | |
Nombres | nacimiento, navidad | The event of being born |
nacimiento, parto, parturición | The process of giving birth | |
nacimiento | The time when something begins (especially life) |
Sentido | Bring to a destination, make a delivery. | |
---|---|---|
Sinónimos | despachar, librar | |
Específico | citar, notificar, procesar | deliver a warrant or summons to someone |
dejar, descargar | Leave or unload | |
entregar mal, repartir mal | deliver to the wrong address | |
General | acercar, coger, llevar, portar, traer | go or come after and bring or take back |
Inglés | deliver | |
Catalán | despatxar, entregar, lliurar | |
Nombres | distribución, entrega, reparto | The act of delivering or distributing something (as goods or mail) |
librador | A person who gives up or transfers money or goods | |
recadero, repartidor | someone employed to make deliveries |
Sentido | organize or be responsible for. | |
---|---|---|
Sinónimos | dar, dispensar, hacer, propinar | |
General | dirigir | Be in charge of |
Inglés | hold, throw, have, make, give | |
Catalán | dispensar, donar, entregar, propinar |
Sentido | make available or accessible, provide or furnish. | |
---|---|---|
Sinónimos | brindar, ofrecer | |
Específico | abordar, enganchar, ofrecerse, ofrecer sexo, venderse | approach with an offer of sexual favors |
General | abastecer, aportar, aprovisionar, dotar, entregar, facilitar, proporcionar, proveer, suministrar, suplir, surtir | Give something useful or necessary to |
Inglés | offer | |
Catalán | oferir-se, oferir | |
Nombres | oferta, ofrecimiento | The verbal / verbal / verbal act of offering |
Sentido | relinquish possession or control over. | |
---|---|---|
Sinónimos | ceder, despachar, librar, rendir | |
Específico | rendirse | surrender, as a result of pressure or force |
traspasar | formally assign ownership of | |
vender | Give up for a price or reward | |
General | dar, dispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalar | Give as a present |
Inglés | surrender, cede, deliver, give up | |
Catalán | cedir, despatxar, entregar, lliurar, rendir, trametre | |
Nombres | cesión | The act of ceding / ceding |
entrega, rendición | The delivery of a principal into lawful custody |
Sentido | Give up or agree to forgo to the power or possession of another. | |
---|---|---|
Sinónimos | abandonar, desistir, rendir | |
Implicado por | someter | Yield to the control of another |
Específico | abdicar, abjurar | Surrender (power or a position) |
capitular | surrender under agreed conditions | |
ceder, rendirse | Acknowledge defeat | |
General | someterse, sucumbir | Cease opposition |
Contrario | aguantar firme, aguantar, resistir, soportar | stand up or offer resistance / resistance to somebody or something |
Inglés | surrender, give up | |
Catalán | rendir | |
Nombres | capitulación | The act of surrendering (usually under agreed conditions) |
claudicación, rendición | A verbal / verbal act of admitting defeat |
Sentido | To surrender / surrender someone or something to another. | |
---|---|---|
Sinónimos | abandonar, devolver, librar | |
Específico | entregar | formally hand over to the bridegroom in marriage |
General | acercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasar | place into the hands or custody of |
También | acercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasar | place into the hands or custody of |
Inglés | hand over, fork over, fork out, fork up, turn in, deliver, render | |
Catalán | deixar, despatxar, entregar, lliurar, prestar, retornar, tornar | |
Nombres | cesión legal, entrega, librea, traspaso legal | The voluntary transfer of something (title or possession) from one party / party to another |
entrega | Act of relinquishing property or authority etc | |
librador | A person who gives up or transfers money or goods |
Sentido | Leave or give by will after one's death. | |
---|---|---|
Sinónimos | abandonar, dar, dejar, heredar, legar | |
Específico | acordarse de, recordar | show appreciation to |
legar | Give by will, especially real property | |
pasar, transferir, transmitir | Give to or transfer possession of | |
General | dar, dispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalar | Give as a present |
Contrario | desheredar, desposeer | prevent deliberately (as by making a will) from inheriting |
Similar | comunicar, dar, impartir, transmitir, trasmitir | Transmit (knowledge or skills) |
dejar | Be survived by after one's death | |
Inglés | bequeath, will, leave | |
Catalán | abandonar, deixar, entregar, llegar, lliurar | |
Nombres | testamento, voluntad | A legal document declaring a person's wishes regarding the disposal of their property when they die |
Sentido | put into the care or protection of someone. | |
---|---|---|
Sinónimos | confiar, dejar | |
General | acercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasar | place into the hands or custody of |
Inglés | entrust, leave | |
Catalán | confiar, deixar, lliurar |
Sentido | hand over formally. | |
---|---|---|
Sinónimos | presentar, transferir, traspasar | |
General | dar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalar | transfer possession of something concrete or abstract to somebody |
Inglés | present, submit | |
Catalán | transferir, traspassar | |
Nombres | obsequio, presente, regalo | Something presented as a gift |
presentación | The activity of formally presenting something (as a prize or reward) | |
presentador | someone who presents a message of some sort (as a petition or an address or a check or a memorial etc.) |
Sentido | offer verbally. | |
---|---|---|
Sinónimos | conceder, extender, ofrecer, rendir | |
General | dar, prestar | convey, as of a compliment, regards, attention, etc. |
Similar | brindar, extender, ofrecer | make available |
Inglés | offer, extend | |
Catalán | concedir, donar, oferir-se, oferir, retre | |
Nombres | oferta, ofrecimiento | The verbal / verbal / verbal act of offering |
Sentido | formally hand over to the bridegroom in marriage; of a bride by her father. | |
---|---|---|
General | abandonar, devolver, entregar, librar | To surrender / surrender someone or something to another |
Inglés | give away |
Sentido | Throw (a ball) to another player. | |
---|---|---|
Sinónimo | pasar | |
General | arrojar, lanzar, tirar | Propel through the air |
Inglés | pass | |
Catalán | entregar, lliurar, passar | |
Nombres | pase | (American football) a play that involves one player throwing the ball to a teammate |
Sentido | Cause to have, in the abstract sense or physical sense. | |
---|---|---|
Sinónimos | causar, dar, dispensar, propinar | |
Específico | adjudicar, conceder, conferir, otorgar, premiar | Give as judged due or on the basis of merit |
contagiar, contaminar, encomendar, infectar | Communicate a disease to | |
Similar | ceder, dar, proporcionar | Be the cause or source of |
Inglés | give | |
Catalán | causar, dispensar, donar, entregar, propinar |
Sentido | Cause to pass. | |
---|---|---|
Sinónimo | pasar | |
Causa de | pasar | go across or through |
Específico | hacer pasar por | Cause to be circulated / circulated and accepted in a false character or identity |
llevar | Cause something to pass or lead somewhere | |
pasar por | Cause to move through | |
Inglés | pass, make pass | |
Catalán | entregar, lliurar, passar |
Sentido | give back. | |
---|---|---|
Sinónimos | devolver, regresar | |
Específico | realimentar | Submit (information) again to a program or automatic system |
General | dar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalar | transfer possession of something concrete or abstract to somebody |
Inglés | render, return | |
Catalán | deixar, entregar, lliurar, retornar, tornar | |
Nombres | devolución, recuperación, restauración, restitución | getting something back again |
Sentido | Give (as medicine). | |
---|---|---|
Sinónimos | dispensar, propinar | |
General | administrar, dispensar | Give or apply (medications) |
Similar | aplicar, dar | Give or convey physically |
dar | inflict as a punishment | |
Inglés | give | |
Catalán | dispensar, entregar, propinar |
Sentido | Give to several people. | |
---|---|---|
Sinónimos | dispensar, distribuir, pasar, repartir | |
Específico | desglosar, prorratear | Give out as one's portion or share |
General | dar, dispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalar | Give as a present |
También | acercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasar | place into the hands or custody of |
Inglés | distribute, give out, hand out, pass out | |
Catalán | dispensar, distribuir, repartir | |
Adjetivo | distribuidor, distributivo | Serving to distribute or allot / allot or disperse |
Sentido | make over as a return. | |
---|---|---|
Sinónimos | devolver, presentar, referir, rendir, retornar, someter | |
Categoría | jurisprudencia, ley | The collection of rules imposed by authority |
General | dar, dispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalar | Give as a present |
Inglés | render, submit | |
Catalán | entregar, lliurar, presentar, rendir, retornar, retre, tornar |
Sentido | deliver in exchange or recompense. | |
---|---|---|
Sinónimos | dar, dispensar, propinar | |
General | compensar, indemnisar, indemnizar, pagar, recompensar, reparar | make amends for |
Inglés | give | |
Catalán | dispensar, entregar, propinar |
Sentido | carry out (performances). | |
---|---|---|
Sinónimos | poner, presentar | |
General | causar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizar | make or cause to be or to become |
Inglés | put on, turn in |
Sentido | Leave with; give temporarily. | |
---|---|---|
Sinónimos | dar, dejar, dispensar, propinar | |
General | acercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasar | place into the hands or custody of |
Inglés | give | |
Catalán | deixar, dispensar, entregar, propinar |
Sentido | Pass down. | |
---|---|---|
Sinónimos | dictar, emitir, pronunciar | |
General | comunicar, informar, transmitir | transmit information |
Inglés | render, deliver, return | |
Catalán | dictar, emetre, entregar, pronunciar |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact