entregar (HyperDic hyper-dictionary)

Español > 28 sentidos de la palabra *entregar*:
VERBO	body	entregar, alumbrar, dar a luz, nacer, parir, tener, traer al mundo	cause to be born
possession	entregar, abastecer, aportar, aprovisionar, dotar, facilitar, proporcionar, proveer, suministrar, suplir, surtir	give something useful or necessary to
contact	entregar, despachar, librar	bring to a destination, make a delivery
creation	entregar, dar, dispensar, hacer, propinar	organize or be responsible for
consumption	entregar, alimentar, dispensar, propinar, sustentar	give food to
possession	entregar, brindar, ofrecer	make available or accessible, provide or furnish
possession	entregar, dar, dispensar, donar, otorgar, propinar, regalar	transfer possession of something concrete or abstract to somebody
possession	entregar, ceder, despachar, librar, rendir	relinquish possession or control over
competition	entregar, abandonar, desistir, rendir	give up or agree to forgo to the power or possession of another
possession	entregar, acercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, pasar, propinar, traspasar	place into the hands or custody of
possession	entregar, abandonar, devolver, librar	to surrender / surrender someone or something to another
possession	entregar, dar, dispensar, donar, obsequiar, presentar, propinar, regalar	give as a present
possession	entregar, abandonar, dar, dejar, heredar, legar	leave or give by will after one's death
possession	entregar, confiar, dejar	put into the care or protection of someone
possession	entregar, presentar, transferir, traspasar	hand over formally
possession	entregar, conceder, extender, ofrecer, rendir	offer verbally
possession	entregar	formally hand over to the bridegroom in marriage
possession	entregar, pasar	throw (a ball) to another player
possession	entregar, causar, dar, dispensar, propinar	cause to have, in the abstract sense or physical sense
motion	entregar, pasar	cause to pass
possession	entregar, devolver, regresar	give back
possession	entregar, dispensar, propinar	give (as medicine)
possession	entregar, dispensar, distribuir, pasar, repartir	give to several people
possession	entregar, devolver, presentar, referir, rendir, retornar, someter	make over as a return
possession	entregar, dar, dispensar, propinar	deliver in exchange or recompense
creation	entregar, poner, presentar	carry out (performances)
possession	entregar, dar, dejar, dispensar, propinar	leave with
communication	entregar, dictar, emitir, pronunciar	pass down

Español > *entregar*: 28 sentidos > verbo 1, body
Sentido	Cause to be born.
Sinónimos	alumbrar, dar a luz, nacer, parir, tener, traer al mundo
Implica	concebir	Become pregnant
Específico	aguardar, esperar	Be pregnant with
	gemelo, tener gemelos	give birth to twins
	parir	give birth to a litter of animals
	parir	birth
	parir	Have fawns
	parir cachorros	give birth to cubs
	parir cerditos, parir puercos, parir	give birth
	parir gatitos, parir	have kittens
	parir terneros, parir un ternero, parir	birth
	parir un cordero, parir	give birth to a lamb
	parir un equino, parir	give birth to a foal
General	crear, dar a luz, parir, producir	bring forth or yield
Similar	aguardar, esperar	Be pregnant with
Inglés	give birth, deliver, bear, birth, have
Catalán	donar a llum, entregar, parir
Nombres	nacimiento, navidad	The event of being born
	nacimiento, parto, parturición	The process of giving birth
	nacimiento	The time when something begins (especially life)

Español > *entregar*: 28 sentidos > verbo 2, possession
Sentido	Give something useful or necessary to.
Sinónimos	abastecer, aportar, aprovisionar, dotar, facilitar, proporcionar, proveer, suministrar, suplir, surtir
Implicado por	complementar, completar, suplementar	add as a supplement to what seems insufficient
Específico	abastecer	Provide with a combustible substance that provides energy
	abastecer, proveer	Amass so as to keep for future use or sale or for a particular occasion or use
	abastecer, aprovisionar	Supply with provisions / provisions
	abastecer, avituallar	Supply with food
	abastecer, amoblar, amueblar, suministrar	Provide or equip with furniture
	abrigar, albergar, amparar, cobijar, esconder, proteger, refugiar	Provide shelter / shelter for
	acompañar, asociar	Provide with a partner
	acostar, alojar, dar cama	Furnish with a bed
	acuñar	Provide with cleats
	alfabetizar	Provide with an alphabet
	alimentar	feed into
	alimentar, aprovisionar de combustible, encender	Provide with fuel
	almenar	Supply with battlements
	alojar	Provide with a berth / berth
	anotar	Provide with a caption, as of a photograph or a drawing
	apalancar	Provide with leverage
	armarse, armar	Supply with arms
	articular, juntar	Provide with a joint
	aterrazar, poner terraza, terraplenar	Provide (a house) with a terrace
	brindar, entregar, ofrecer	make available or accessible, provide or furnish
	brindar, extender, ofrecer	make available
	caldear, calentar	Provide with heat / heat / heat
	canalizar	Provide (a city) with a canal
	cargar	energize a battery by passing a current through it in the direction opposite to discharge
	ceder, dar, proporcionar	Be the cause or source of
	computerizar, informatizar	Provide with computers
	constitucionalizar	Provide with a constitution, as of a country
	construir un desembarcadero	Provide with a wharf
	cubrir de tablillas, entablillar	equip or bar with slats
	dar llaves	Provide with a key
	dar transistores	equip (an electronic circuit or device) with transistors
	dar un billete	Provide with a ticket for passage or admission
	datar, fechar	Provide with a dateline
	desnivelar	Furnish with a ramp
	empalagar	Supply or feed to surfeit
	emparchar	Provide with a patch
	encabezar, titular	Provide (a newspaper page or a story) with a headline
	encasquillar	Provide with a bushing
	encortinar	Provide with drapery
	encristalar, poner vidrios	Furnish with glass
	enfondar con cobre	Provide with a copper bottom
	enrejar, enrielar	Provide with rails
	enrejar	Furnish with a grate
	entubar	Provide with a tube or insert / insert a tube into
	envigar	Provide (a ceiling) with rafters
	equipar	Provide with (something) usually for a specific purpose
	equipar con herramientas, instrumentar	Furnish with tools
	escalonar	Furnish with steps
	escatimar	Supply sparingly and with restricted quantities
	indexar, indizar	Provide with an index
	intercalar	Provide (books) with blank leaves
	inundar	Supply with an excess of
	invertir	Supply in large amounts or quantities
	modernizar	Provide with parts, devices, or equipment not available or in use at the time of the original manufacture
	pavimentar	Provide with a causeway
	poner asiento	Provide with a bottom or a seat / seat
	poner asientos	Provide with seats / seats / seats
	poner cornizas	Furnish with a cornice
	poner friso	Provide with a dado
	poner pelos	Furnish with whiskers
	poner ramplón	Provide with calks
	poner sombrero	Furnish with a hat
	poner un asiento	Put a seat on a chair
	poner vigas	Furnish with a corbel
proveer de granos	Furnish with a kern
ribetear	Furnish with a rim
sanitizar	Provide with sanitary facilities or appliances
señalizar	Provide with traffic signals
subtitular	Supply (a movie) with subtitles
sujetar con cabilla	Provide with a toggle or toggles
tapizar	Provide furniture with padding, springs, webbing, and covers
uniformar	Provide with uniforms
vestir	Furnish with costumes
General	dar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalar	transfer possession of something concrete or abstract to somebody
Inglés	supply, provide, render, furnish
Catalán	abastir, aportar, dotar, facilitar, prestar, proporcionar, proveir, subministrar
Nombres	abastecedor, aprovisionador, asentista, proveedora, proveedor, suministrador	someone whose business is to supply a particular service or commodity
	abastecimiento, abasto, aprovisionamiento, oferta, provisión	The activity of supplying or providing something
	provisión, suministro	An amount of something available for use

Español > *entregar*: 28 sentidos > verbo 3, contact
Sentido	Bring to a destination, make a delivery.
Sinónimos	despachar, librar
Específico	citar, notificar, procesar	deliver a warrant or summons to someone
	dejar, descargar	Leave or unload
	entregar mal, repartir mal	deliver to the wrong address
General	acercar, coger, llevar, portar, traer	go or come after and bring or take back
Inglés	deliver
Catalán	despatxar, entregar, lliurar
Nombres	distribución, entrega, reparto	The act of delivering or distributing something (as goods or mail)
	librador	A person who gives up or transfers money or goods
	recadero, repartidor	someone employed to make deliveries

Español > *entregar*: 28 sentidos > verbo 4, creation
Sentido	organize or be responsible for.
Sinónimos	dar, dispensar, hacer, propinar
General	dirigir	Be in charge of
Inglés	hold, throw, have, make, give
Catalán	dispensar, donar, entregar, propinar

Español > *entregar*: 28 sentidos > verbo 5, consumption
Sentido	Give food to.
Sinónimos	alimentar, dispensar, propinar, sustentar
Causa de	comerse, comer, consumir, jamarse, jamar	take in solid food
Implicado por	alojar, entablar	Provide food and lodging (for)
Implicado por	cebar, engordar, sainar	make fat or plump
Específico	alimentar, dar el sustento, nutrir	Give nourishment to
	alimentar con biberón, criar con biberón	feed (infants) with a bottle
	amamantar, dar de mamar, lactar	give suck to
	apacentar, pacer, pastar	Let feed in a field or pasture or meadow
	comer carroña	feed on carrion or refuse
	dar cenas, dar de cenar, invitar a cenar	Give dinner to
	dar de comer	Provide a midday meal for
	dar de desayunar, dar el desayuno	Provide breakfast for
	dar pienso	Give fodder (to domesticated animals)
	inyectar suero, inyectar	feed intravenously
	regurgitar, regurguitar	feed through the beak by regurgitating previously swallowed food
	sobrealimentar	feed excessively
General	abastecer, aportar, aprovisionar, cateraje, dotar, facilitar, ministrar, proporcionar, proveer, suministrar, surtir	Give what is desired or needed, especially support, food or sustenance
Contrario	hacer pasar hambre, privar de comida	deprive of food
Inglés	feed, give
Catalán	alimentar, dispensar, entregar, propinar, sustentar
Nombres	alimentación, nutrición	The act of supplying food and nourishment
	alimentador	A machine that automatically provides a supply of some material
	obsequio, presente, regalo	The act of giving

Español > *entregar*: 28 sentidos > verbo 6, possession
Sentido	make available or accessible, provide or furnish.
Sinónimos	brindar, ofrecer
Específico	abordar, enganchar, ofrecerse, ofrecer sexo, venderse	approach with an offer of sexual favors
General	abastecer, aportar, aprovisionar, dotar, entregar, facilitar, proporcionar, proveer, suministrar, suplir, surtir	Give something useful or necessary to
Inglés	offer
Catalán	oferir-se, oferir
Nombres	oferta, ofrecimiento	The verbal / verbal / verbal act of offering

Español > *entregar*: 28 sentidos > verbo 7, possession
Sentido	transfer possession of something concrete or abstract to somebody.
Sinónimos	dar, dispensar, donar, otorgar, propinar, regalar
Causa de	detentar, ostentar, poseer, sustentar, tener	Have or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense
Implicado por	expender, vender	Exchange or deliver for money or its equivalent
Específico	abastecer, aportar, aprovisionar, cateraje, dotar, facilitar, ministrar, proporcionar, proveer, suministrar, surtir	Give what is desired or needed, especially support, food or sustenance
	abastecer, aportar, aprovisionar, dotar, entregar, facilitar, proporcionar, proveer, suministrar, suplir, surtir	Give something useful or necessary to
	abonar, cancelar, pagar, retribuir	Give money, usually in exchange for goods or services
	abrumar, atosigar, cargar	bestow in large quantities
	adjudicar, conceder, conferir, destinar, otorgar	Allow to have
	adjudicar, asignar, conceder, destinar, dispensar, distribuir, repartir	Administer or bestow, as in small portions
	adjudicar, asentir, conceder, conferir, permitir	Let have
	adjudicar, ceder, conceder, conferir, otorgar, sucumbir	Give over
	alquilar, arrendar	grant / grant / grant use or occupation of under a term of contract
	aportar, conceder, contribuir, donar	contribute to some cause
	brindar, ofertar, ofrecerse, ofrecer	Present for acceptance or rejection
	compensar, devolver, pagar, reembolsar	make repayment / repayment for or return something
	conceder, dar, otorgar	Give as a gift
	cubrir, respaldar	support materially or financially
	dejar, prestar	Give temporarily
	depositar, ingresar	put into a bank account
	desembolsar, escupir, soltar pasta, soltar	Give reluctantly
	deshacerse de, prescindir de	Give up what is not strictly needed
	devolver, entregar, regresar	give back
	entregar, presentar, transferir, traspasar	hand over formally
General	transferir	Cause to change ownership
También	devolver, reembolsar, regresar, reintegrar, volver a pagar	pay back
Contrario	apropiarse, copar, llevarse, quitar, tomar	Take into one's possession
Inglés	give
Catalán	dispensar, donar, entregar, propinar, regalar
Nombres	dador, donador, donante	person who makes a gift of property
Nombres	obsequio, presente, regalo	The act of giving

Español > *entregar*: 28 sentidos > verbo 8, possession
Sentido	relinquish possession or control over.
Sinónimos	ceder, despachar, librar, rendir
Específico	rendirse	surrender, as a result of pressure or force
	traspasar	formally assign ownership of
	vender	Give up for a price or reward
General	dar, dispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalar	Give as a present
Inglés	surrender, cede, deliver, give up
Catalán	cedir, despatxar, entregar, lliurar, rendir, trametre
Nombres	cesión	The act of ceding / ceding
Nombres	entrega, rendición	The delivery of a principal into lawful custody

Español > *entregar*: 28 sentidos > verbo 9, competition
Sentido	Give up or agree to forgo to the power or possession of another.
Sinónimos	abandonar, desistir, rendir
Implicado por	someter	Yield to the control of another
Específico	abdicar, abjurar	Surrender (power or a position)
	capitular	surrender under agreed conditions
	ceder, rendirse	Acknowledge defeat
General	someterse, sucumbir	Cease opposition
Contrario	aguantar firme, aguantar, resistir, soportar	stand up or offer resistance / resistance to somebody or something
Inglés	surrender, give up
Catalán	rendir
Nombres	capitulación	The act of surrendering (usually under agreed conditions)
Nombres	claudicación, rendición	A verbal / verbal act of admitting defeat

Español > *entregar*: 28 sentidos > verbo 10, possession
Sentido	place into the hands or custody of.
Sinónimos	acercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, pasar, propinar, traspasar
Específico	abandonar, devolver, entregar, librar	To surrender / surrender someone or something to another
	confiar, encargar	confer a trust upon
	confiar, dejar, entregar	put into the care or protection of someone
	dar, dejar, dispensar, entregar, propinar	Leave with
	delizar	Pass on stealthily
	liberar, renunciar	Part with a possession or right
General	transferir	Cause to change ownership
También	abandonar, devolver, entregar, librar	To surrender / surrender someone or something to another
	comunicar, informar, transmitir	transmit information
	comunicar, dar, impartir, transmitir, trasmitir	Transmit (knowledge or skills)
	dejar, heredar, legar, transmitir	Passed on, as by inheritance / inheritance / inheritance
	dispensar, distribuir, entregar, pasar, repartir	Give to several people
	pasar, transferir, transmitir	Give to or transfer possession of
	transmitir	refer to another person for decision or judgment
Inglés	pass, hand, reach, pass on, turn over, give
Catalán	acostar, apropar, aproximar, cedir, dispensar, donar, entregar, lliurar, passar, propinar, traspassar
Nombres	entrega	The act of passing something to another person
Nombres	mano, manus, palma, pata, zarpa	The (prehensile) extremity of the superior limb

Español > *entregar*: 28 sentidos > verbo 11, possession
Sentido	To surrender / surrender someone or something to another.
Sinónimos	abandonar, devolver, librar
Específico	entregar	formally hand over to the bridegroom in marriage
General	acercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasar	place into the hands or custody of
También	acercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasar	place into the hands or custody of
Inglés	hand over, fork over, fork out, fork up, turn in, deliver, render
Catalán	deixar, despatxar, entregar, lliurar, prestar, retornar, tornar
Nombres	cesión legal, entrega, librea, traspaso legal	The voluntary transfer of something (title or possession) from one party / party to another
	entrega	Act of relinquishing property or authority etc
	librador	A person who gives up or transfers money or goods

Español > *entregar*: 28 sentidos > verbo 12, possession
Sentido	Give as a present; make a gift of.
Sinónimos	dar, dispensar, donar, obsequiar, presentar, propinar, regalar
Específico	abandonar, dar, dejar, entregar, heredar, legar	Leave or give by will after one's death
	adjudicar, conceder, conferir, otorgar	transfer by deed
	ceder, despachar, entregar, librar, rendir	relinquish possession or control over
	convidar, regalonear, tomarse	Provide with a gift or entertainment
	dar, donar	Give to a charity / charity or good cause
	dar, donar, regalar	make a gift of
	dar propina, gratificar	Give a tip or gratuity to in return for a service, beyond the compensation agreed on
	devolver, entregar, presentar, referir, rendir, retornar, someter	make over as a return
	dispensar, distribuir, entregar, pasar, repartir	Give to several people
	dotar	Furnish with an endowment
	licitar, ofrecer, presentar	offer or present for acceptance
	rifar, sortear	dispose of in a lottery
Inglés	give, gift, present
Catalán	dispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalar
Nombres	dador, donador, donante	person who makes a gift of property
	dádiva, obsequio, presente, regalo	Something acquired without compensation
	obsequio, presente, regalo	The act of giving

Español > *entregar*: 28 sentidos > verbo 13, possession
Sentido	Leave or give by will after one's death.
Sinónimos	abandonar, dar, dejar, heredar, legar
Específico	acordarse de, recordar	show appreciation to
	legar	Give by will, especially real property
	pasar, transferir, transmitir	Give to or transfer possession of
General	dar, dispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalar	Give as a present
Contrario	desheredar, desposeer	prevent deliberately (as by making a will) from inheriting
Similar	comunicar, dar, impartir, transmitir, trasmitir	Transmit (knowledge or skills)
Similar	dejar	Be survived by after one's death
Inglés	bequeath, will, leave
Catalán	abandonar, deixar, entregar, llegar, lliurar
Nombres	testamento, voluntad	A legal document declaring a person's wishes regarding the disposal of their property when they die

Español > *entregar*: 28 sentidos > verbo 14, possession
Sentido	put into the care or protection of someone.
Sinónimos	confiar, dejar
General	acercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasar	place into the hands or custody of
Inglés	entrust, leave
Catalán	confiar, deixar, lliurar

Español > *entregar*: 28 sentidos > verbo 15, possession
Sentido	hand over formally.
Sinónimos	presentar, transferir, traspasar
General	dar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalar	transfer possession of something concrete or abstract to somebody
Inglés	present, submit
Catalán	transferir, traspassar
Nombres	obsequio, presente, regalo	Something presented as a gift
	presentación	The activity of formally presenting something (as a prize or reward)
	presentador	someone who presents a message of some sort (as a petition or an address or a check or a memorial etc.)

Español > *entregar*: 28 sentidos > verbo 16, possession
Sentido	offer verbally.
Sinónimos	conceder, extender, ofrecer, rendir
General	dar, prestar	convey, as of a compliment, regards, attention, etc.
Similar	brindar, extender, ofrecer	make available
Inglés	offer, extend
Catalán	concedir, donar, oferir-se, oferir, retre
Nombres	oferta, ofrecimiento	The verbal / verbal / verbal act of offering

Español > *entregar*: 28 sentidos > verbo 17, possession
Sentido	formally hand over to the bridegroom in marriage; of a bride by her father.
General	abandonar, devolver, entregar, librar	To surrender / surrender someone or something to another
Inglés	give away

Español > *entregar*: 28 sentidos > verbo 18, possession
Sentido	Throw (a ball) to another player.
Sinónimo	pasar
General	arrojar, lanzar, tirar	Propel through the air
Inglés	pass
Catalán	entregar, lliurar, passar
Nombres	pase	(American football) a play that involves one player throwing the ball to a teammate

Español > *entregar*: 28 sentidos > verbo 19, possession
Sentido	Cause to have, in the abstract sense or physical sense.
Sinónimos	causar, dar, dispensar, propinar
Específico	adjudicar, conceder, conferir, otorgar, premiar	Give as judged due or on the basis of merit
Específico	contagiar, contaminar, encomendar, infectar	Communicate a disease to
Similar	ceder, dar, proporcionar	Be the cause or source of
Inglés	give
Catalán	causar, dispensar, donar, entregar, propinar

Español > *entregar*: 28 sentidos > verbo 20, motion
Sentido	Cause to pass.
Sinónimo	pasar
Causa de	pasar	go across or through
Específico	hacer pasar por	Cause to be circulated / circulated and accepted in a false character or identity
	llevar	Cause something to pass or lead somewhere
	pasar por	Cause to move through
Inglés	pass, make pass
Catalán	entregar, lliurar, passar

Español > *entregar*: 28 sentidos > verbo 21, possession
Sentido	give back.
Sinónimos	devolver, regresar
Específico	realimentar	Submit (information) again to a program or automatic system
General	dar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalar	transfer possession of something concrete or abstract to somebody
Inglés	render, return
Catalán	deixar, entregar, lliurar, retornar, tornar
Nombres	devolución, recuperación, restauración, restitución	getting something back again

Español > *entregar*: 28 sentidos > verbo 22, possession
Sentido	Give (as medicine).
Sinónimos	dispensar, propinar
General	administrar, dispensar	Give or apply (medications)
Similar	aplicar, dar	Give or convey physically
Similar	dar	inflict as a punishment
Inglés	give
Catalán	dispensar, entregar, propinar

Español > *entregar*: 28 sentidos > verbo 23, possession
Sentido	Give to several people.
Sinónimos	dispensar, distribuir, pasar, repartir
Específico	desglosar, prorratear	Give out as one's portion or share
General	dar, dispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalar	Give as a present
También	acercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasar	place into the hands or custody of
Inglés	distribute, give out, hand out, pass out
Catalán	dispensar, distribuir, repartir
Adjetivo	distribuidor, distributivo	Serving to distribute or allot / allot or disperse

Español > *entregar*: 28 sentidos > verbo 24, possession
Sentido	make over as a return.
Sinónimos	devolver, presentar, referir, rendir, retornar, someter
Categoría	jurisprudencia, ley	The collection of rules imposed by authority
General	dar, dispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalar	Give as a present
Inglés	render, submit
Catalán	entregar, lliurar, presentar, rendir, retornar, retre, tornar

Español > *entregar*: 28 sentidos > verbo 25, possession
Sentido	deliver in exchange or recompense.
Sinónimos	dar, dispensar, propinar
General	compensar, indemnisar, indemnizar, pagar, recompensar, reparar	make amends for
Inglés	give
Catalán	dispensar, entregar, propinar

Español > *entregar*: 28 sentidos > verbo 26, creation
Sentido	carry out (performances).
Sinónimos	poner, presentar
General	causar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizar	make or cause to be or to become
Inglés	put on, turn in

Español > *entregar*: 28 sentidos > verbo 27, possession
Sentido	Leave with; give temporarily.
Sinónimos	dar, dejar, dispensar, propinar
General	acercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasar	place into the hands or custody of
Inglés	give
Catalán	deixar, dispensar, entregar, propinar

Español > *entregar*: 28 sentidos > verbo 28, communication
Sentido	Pass down.
Sinónimos	dictar, emitir, pronunciar
General	comunicar, informar, transmitir	transmit information
Inglés	render, deliver, return
Catalán	dictar, emetre, entregar, pronunciar

HyperDic: entregar