HyperDic: encabezar

Español > 7 sentidos de la palabra encabezar:
VERBOsocialencabezar, dirigir, liderarbe in charge of
stativeencabezar, liderarbe in the front of or on top of
stativeencabezarbe the first or leading member of (a group) and excel
possessionencabezar, titularprovide (a newspaper page or a story) with a headline
motionencabezartravel in front of
stativeencabezar, ir a la cabeza, ir en cabeza, liderarbe ahead of others
socialencabezarbe the leader of
Español > encabezar: 7 sentidos > verbo 1, social
SentidoBe in charge of.
Sinónimosdirigir, liderar
Específicocapitanear, liderarBe the captain of a sports team
dirigir, gobernar, presidente, presidiract or preside as chair, as of an academic department in a university
encabezarBe the leader of
encargarseassume / assume control
GeneraldirigirBe in charge of
Ingléshead, lead
Catalándirigir, encapçalar, liderar
Nombresautoridad, dirigente, líderA person who rules or guides or inspires others
cabeza, jefe, líder, responsableA person who is in charge
Español > encabezar: 7 sentidos > verbo 2, stative
SentidoBe in the front of or on top of.
Sinónimoliderar
Específicocoronarform the topmost part of
coronar, rematarBe on top of
Generalextenderse, hallarse, mentir, ocupar, radicarBe located or situated somewhere
Ingléshead
Catalánencapçalar, escapçar, liderar
Nombrescabecera, cabeza, principioThe top of something
cabeza, frente, primera fila, primer plano, vanguardiaThe part in the front or nearest the viewer
encabezamientoA line of text serving to indicate what the passage below it is about
Español > encabezar: 7 sentidos > verbo 3, stative
SentidoBe the first or leading member of (a group) and excel.
Generalestar, serHave the quality of being
SimilarencabezarTravel in front of
Ingléshead, head up
Nombrescabeza, frente, primera fila, primer plano, vanguardiaThe part in the front or nearest the viewer
cabeza, jefe, líder, responsableA person who is in charge
vanguardiaThe front of a military formation or procession
Español > encabezar: 7 sentidos > verbo 4, possession
SentidoProvide (a newspaper page or a story) with a headline.
Sinónimotitular
Categoríaedición de libros, editorial, publicaciónThe business of issuing printed matter for sale or distribution
Generalabastecer, aportar, aprovisionar, dotar, entregar, facilitar, proporcionar, proveer, suministrar, suplir, surtirGive something useful or necessary to
Inglésheadline
Nombrescabecera, titularThe heading or caption of a newspaper article
Español > encabezar: 7 sentidos > verbo 5, motion
SentidoTravel in front of; go in advance of others.
Generalanteceder, precederMove ahead / ahead (of others) in time or space
SimilarencabezarBe the first or leading member of (a group) and excel
Ingléslead, head
Catalánencapçalar
Nombresautoridad, dirigente, líderA person who rules or guides or inspires others
cabeza, frente, primera fila, primer plano, vanguardiaThe part in the front or nearest the viewer
vanguardiaThe front of a military formation or procession
Español > encabezar: 7 sentidos > verbo 6, stative
SentidoBe ahead of others; be the first.
Sinónimosir a la cabeza, ir en cabeza, liderar
Implicacompeter, competir, contender, medirse, rivalizarcompete for something
Ingléslead, top
Catalánencapçalar, liderar
Nombresapogeo, auge, cima, cúspide, pico, súmmum, superlativo, tiptopThe highest level or degree attainable
mejorThe person who is most outstanding / outstanding or excellent
Español > encabezar: 7 sentidos > verbo 7, social
SentidoBe the leader of.
Generaldirigir, encabezar, liderarBe in charge of
Inglésspearhead
Nombrescaudillosomeone who leads or initiates an activity (attack / attack / attack or campaign etc.)

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict