HyperDic: encapçalar

Català > 4 sentits de la paraula encapçalar:
VERBsocialencapçalar, dirigir, liderarbe in charge of
stativeencapçalar, escapçar, liderarbe in the front of or on top of
motionencapçalartravel in front of
stativeencapçalar, liderarbe ahead of others
Català > encapçalar: 4 sentits > verb 1, social
SentitBe in charge of.
Sinònimsdirigir, liderar
EspecíficcapitanejarBe the captain of a sports team
GeneraldirigirBe in charge of
Anglèshead, lead
Espanyoldirigir, encabezar, liderar
Nomsautoritat, dirigent, líderA person who rules or guides or inspires others
cap, responsableA person who is in charge
Català > encapçalar: 4 sentits > verb 2, stative
SentitBe in the front of or on top of.
Sinònimsescapçar, liderar
Específiccoronarform the topmost part of
coronar, sobreposar, superposarBe on top of
Generalmentir, ocupar, radicar, trobar-seBe located or situated somewhere
Anglèshead
Espanyolencabezar, liderar
Nomscapçalera, cap, principiThe top of something
encapçalamentA line of text serving to indicate what the passage below it is about
Català > encapçalar: 4 sentits > verb 3, motion
SentitTravel in front of; go in advance of others.
GeneralprecedirMove ahead / ahead (of others) in time or space
Anglèslead, head
Espanyolencabezar
Nomsautoritat, dirigent, líderA person who rules or guides or inspires others
Català > encapçalar: 4 sentits > verb 4, stative
SentitBe ahead of others; be the first.
Sinònimliderar
Implicacompetir, contendir, contendrecompete for something
Anglèslead, top
Espanyolencabezar, ir a la cabeza, ir en cabeza, liderar
Nomsapogeu, caramull, cim, súmmum, tiptopThe highest level or degree attainable
millorThe person who is most outstanding / outstanding or excellent

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict