HyperDic: liderar

Català > 5 sentits de la paraula *liderar*:
VERB	motion	liderar, apuntar, dirigir, encaminar, guiar, maniobrar	direct the course
	stative	liderar, acudir, ampliar, anar, dirigir, estendre's, passar, prolongar	stretch out over a distance, space, time, or scope
	social	liderar, dirigir, encapçalar	be in charge of
	stative	liderar, encapçalar, escapçar	be in the front of or on top of
	stative	liderar, encapçalar	be ahead of others

Català > *liderar*: 5 sentits > verb 1, motion
Sentit	direct the course; determine the direction of travelling.
Sinònims	apuntar, dirigir, encaminar, guiar, maniobrar
Específic	amarrar, atracar	Maneuver into a dock
	aparcar, estacionar	maneuver a vehicle into a parking space
	canalitzar	direct the flow of
	conduir, guiar, pilotar	act as the navigator / navigator in a car, plane, or vessel and plan, direct, plot the path and position of the conveyance
	fer-se a la mar	Steer away from shore, of ships
General	comandar, controlar, dominar, manar	Exercise authoritative control or power over
Anglès	steer, maneuver, manoeuver, manoeuvre, direct, point, head, guide, channelize, channelise
Espanyol	apuntar, canalizar, dirigir, encaminar, guiar, indicar, liderar, maniobrar
Noms	acomodador, guia	someone employed to conduct others
	canalització	management through specified channels of communication
	conducció, control, guiatge	The act of guiding or showing the way / way
	govern	The act of steering a ship
	guia	someone who shows the way / way by leading or advising
	maniobra	A deliberate coordinated movement requiring dexterity and skill
	timoner	The person who steers a ship

Català > *liderar*: 5 sentits > verb 2, stative
Sentit	stretch out over a distance, space, time, or scope; run or extend between two points / points or beyond a certain point / point.
Sinònims	acudir, ampliar, anar, dirigir, estendre's, passar, prolongar
Específic	irradiar, radiar	Extend or spread outward from a center or focus or inward towards a center
General	estar, haver, ser	Occupy a certain position or area
També	afrontar, confrontar, contactar, estar tocant a, estrènyer, palpar, tocar	To extend as far as
També	alinear, arrenglerar, delinear	Be in line with
Anglès	run, go, pass, lead, extend
Espanyol	acudir, ampliar, dirigir, extenderse, ir, liderar, pasar, prolongar
Noms	extensió	The distance or area or volume over which something extends

Català > *liderar*: 5 sentits > verb 3, social
Sentit	Be in charge of.
Sinònims	dirigir, encapçalar
Específic	capitanejar	Be the captain of a sports team
General	dirigir	Be in charge of
Anglès	head, lead
Espanyol	dirigir, encabezar, liderar
Noms	autoritat, dirigent, líder	A person who rules or guides or inspires others
Noms	cap, responsable	A person who is in charge

Català > *liderar*: 5 sentits > verb 4, stative
Sentit	Be in the front of or on top of.
Sinònims	encapçalar, escapçar
Específic	coronar	form the topmost part of
Específic	coronar, sobreposar, superposar	Be on top of
General	mentir, ocupar, radicar, trobar-se	Be located or situated somewhere
Anglès	head
Espanyol	encabezar, liderar
Noms	capçalera, cap, principi	The top of something
Noms	encapçalament	A line of text serving to indicate what the passage below it is about

Català > *liderar*: 5 sentits > verb 5, stative
Sentit	Be ahead of others; be the first.
Sinònim	encapçalar
Implica	competir, contendir, contendre	compete for something
Anglès	lead, top
Espanyol	encabezar, ir a la cabeza, ir en cabeza, liderar
Noms	apogeu, caramull, cim, súmmum, tiptop	The highest level or degree attainable
Noms	millor	The person who is most outstanding / outstanding or excellent

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots