HyperDic: contactar

Català > 4 sentits de la paraula *contactar*:
VERB	motion	contactar, arribar a, arribar, assolir, pegar	reach a destination / destination, either real or abstract
	contact	contactar, confrontar, palpar, tocar-se, tocar	be in direct physical contact with
	stative	contactar, afrontar, confrontar, estar tocant a, estrènyer, palpar, tocar	to extend as far as
	communication	contactar	be in or establish communication with

Català > *contactar*: 4 sentits > verb 1, motion
Sentit	Reach a destination / destination, either real or abstract.
Sinònims	arribar a, arribar, assolir, pegar
Implica	acudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjar	change location
Anglès	reach, make, attain, hit, arrive at, gain
Espanyol	alcanzar, arribar, contactar, ganar, llegar, lograr, obtener, pegar
Noms	assoliment	arrival at a new stage / stage

Català > *contactar*: 4 sentits > verb 2, contact
Sentit	Be in direct physical contact with; make contact / contact / contact.
Sinònims	confrontar, palpar, tocar-se, tocar
Específic	adherir-se, enganxar-se, subjectar-se, tocar	Be attached
	adherir-se, adherir, aferrar-se, aferrar, enganxar	Come or be in close contact with
	arpar, esgarrapar, fregar-se, garfinyar, gratar, polir, rascar, ratllar, refregar-se, unglejar	Cause friction
	bordejar, limitar, vorellar, voretar	lie adjacent to another or share a boundary
	circumdar, encerclar, envoltar, rodejar, voltar	Extend on all sides of simultaneously
	cobrir	form a cover over
Similar	confluir, converger, convergir	Be adjacent or come together
Anglès	touch, adjoin, meet, contact
Espanyol	colindar, contactar, lindar, palpar, tocar
Noms	agregació, annexió	An act of joining or adjoining things
	contacte	The act of touching physically
	contacte, fregadís, fregament, fricció, toc	The physical coming together of two or more things
	contacte	The state or condition of touching or of being in immediate proximity
	toc	The event of something coming in contact with the body / body

Català > *contactar*: 4 sentits > verb 3, stative
Sentit	To extend as far as.
Sinònims	afrontar, confrontar, estar tocant a, estrènyer, palpar, tocar
General	estar, haver, ser	Occupy a certain position or area
També	acudir, ampliar, anar, dirigir, estendre's, liderar, passar, prolongar	stretch out over a distance, space, time, or scope
Anglès	reach, extend to, touch
Espanyol	contactar, lindar, tocar
Noms	abast	The limits within which something can be effective / effective
Noms	toc	The event of something coming in contact with the body / body

Català > *contactar*: 4 sentits > verb 4, communication
Sentit	Be in or establish communication with.
General	comunicar-se, comunicar	transmit thoughts or feelings
Anglès	reach, get through, get hold of, contact
Espanyol	contactar
Noms	connexió, contacte, coordinació, enllaç	A channel for communication between groups
Noms	contacte	Close interaction

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots