HyperDic: contactar

Català > 4 sentits de la paraula contactar:
VERBmotioncontactar, arribar a, arribar, assolir, pegarreach a destination / destination, either real or abstract
contactcontactar, confrontar, palpar, tocar-se, tocarbe in direct physical contact with
stativecontactar, afrontar, confrontar, estar tocant a, estrènyer, palpar, tocarto extend as far as
communicationcontactarbe in or establish communication with
Català > contactar: 4 sentits > verb 1, motion
SentitReach a destination / destination, either real or abstract.
Sinònimsarribar a, arribar, assolir, pegar
Implicaacudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
Anglèsreach, make, attain, hit, arrive at, gain
Espanyolalcanzar, arribar, contactar, ganar, llegar, lograr, obtener, pegar
Nomsassolimentarrival at a new stage / stage
Català > contactar: 4 sentits > verb 2, contact
SentitBe in direct physical contact with; make contact / contact / contact.
Sinònimsconfrontar, palpar, tocar-se, tocar
Específicadherir-se, enganxar-se, subjectar-se, tocarBe attached
adherir-se, adherir, aferrar-se, aferrar, enganxarCome or be in close contact with
arpar, esgarrapar, fregar-se, garfinyar, gratar, polir, rascar, ratllar, refregar-se, unglejarCause friction
bordejar, limitar, vorellar, voretarlie adjacent to another or share a boundary
circumdar, encerclar, envoltar, rodejar, voltarExtend on all sides of simultaneously
cobrirform a cover over
Similarconfluir, converger, convergirBe adjacent or come together
Anglèstouch, adjoin, meet, contact
Espanyolcolindar, contactar, lindar, palpar, tocar
Nomsagregació, annexióAn act of joining or adjoining things
contacteThe act of touching physically
contacte, fregadís, fregament, fricció, tocThe physical coming together of two or more things
contacteThe state or condition of touching or of being in immediate proximity
tocThe event of something coming in contact with the body / body
Català > contactar: 4 sentits > verb 3, stative
SentitTo extend as far as.
Sinònimsafrontar, confrontar, estar tocant a, estrènyer, palpar, tocar
Generalestar, haver, serOccupy a certain position or area
Tambéacudir, ampliar, anar, dirigir, estendre's, liderar, passar, prolongarstretch out over a distance, space, time, or scope
Anglèsreach, extend to, touch
Espanyolcontactar, lindar, tocar
NomsabastThe limits within which something can be effective / effective
tocThe event of something coming in contact with the body / body
Català > contactar: 4 sentits > verb 4, communication
SentitBe in or establish communication with.
Generalcomunicar-se, comunicartransmit thoughts or feelings
Anglèsreach, get through, get hold of, contact
Nomsconnexió, contacte, coordinació, enllaçA channel for communication between groups
contacteClose interaction

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict