| VERB | social | assolir, abastar, abastir, acomplir, aconseguir, obtenir | to gain with effort |
|---|---|---|---|
| motion | assolir, arribar a, arribar, contactar, pegar | reach a destination / destination, either real or abstract | |
| motion | assolir | reach a point in time, or a certain state or level | |
| possession | assolir, aconseguir, adquirir, comprar, obtenir | come into possession of | |
| competition | assolir | catch up with and possibly overtake / overtake |
| Sentit | To gain with effort. | |
|---|---|---|
| Sinònims | abastar, abastir, acomplir, aconseguir, obtenir | |
| Específic | aconseguir, agenciar-se, compondre-se-les, procurar-se | achieve something by means of trickery or devious methods |
| estrenar, iniciar | achieve or accomplish in the least degree, usually used in the negative | |
| General | aconseguir, triomfar | attain success or reach a desired goal / goal |
| Anglès | achieve, accomplish, attain, reach | |
| Espanyol | alcanzar, completar, conseguir, lograr, realizar | |
| Adjectius | assequible, assolible, realitzable | capable of existing or taking place or proving true |
| assolidor, obtenidor, realitzable | capable of being attained or accomplished | |
| Noms | aconseguiment, assoliment, consecució, èxit, realització | The action of accomplishing something |
| assoliment, consecució | The act of achieving an aim | |
| èxit, guanyador | A person with a record / record of successes | |
| Sentit | Reach a destination / destination, either real or abstract. | |
|---|---|---|
| Sinònims | arribar a, arribar, contactar, pegar | |
| Implica | acudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjar | change location |
| Anglès | reach, make, attain, hit, arrive at, gain | |
| Espanyol | alcanzar, arribar, contactar, ganar, llegar, lograr, obtener, pegar | |
| Noms | assoliment | arrival at a new stage / stage |
| Sentit | Reach a point in time, or a certain state or level. | |
|---|---|---|
| General | arribar, venir | reach a destination |
| Anglès | reach, hit, attain | |
| Espanyol | alcanzar, llegar a, lograr | |
| Noms | assoliment | arrival at a new stage / stage |
| Sentit | Come into possession of. | |
|---|---|---|
| Sinònims | aconseguir, adquirir, comprar, obtenir | |
| Específic | descolgar, desenterrar | Find by digging in the ground |
| gorrejar | ask for and get free | |
| General | aconseguir, adquirir, obtenir, prendre | Come into the possession of something concrete or abstract |
| Anglès | obtain | |
| Espanyol | adquirir, conseguir, lograr, obtener | |
| Adjectius | assequible, obtenible | capable of being obtained |
| Sentit | catch up with and possibly overtake / overtake. | |
|---|---|---|
| Implica | competir, contendir, contendre | compete for something |
| Anglès | overtake, catch, catch up with | |
| Espanyol | alcanzar | |
| Noms | avançament | going by something that is moving in order to get in front of it |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots