HyperDic: contactar

Español > 5 sentidos de la palabra contactar:
VERBOmotioncontactar, alcanzar, arribar, ganar, llegar, lograr, obtener, pegarreach a destination / destination, either real or abstract
contactcontactar, palpar, tocarmake physical contact with, come in contact with
contactcontactar, colindar, lindar, palpar, tocarbe in direct physical contact with
stativecontactar, lindar, tocarto extend as far as
communicationcontactarbe in or establish communication with
Español > contactar: 5 sentidos > verbo 1, motion
SentidoReach a destination / destination, either real or abstract.
Sinónimosalcanzar, arribar, ganar, llegar, lograr, obtener, pegar
Implicaacudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajarchange location
Específicoacceder, llegar, pretenderreach or gain access to
alcanzar la cima, cumbrereach the summit (of a mountain)
culminarreach the highest altitude or the meridian, of a celestial body
encallar, tocar tierrahit or reach the ground
encontrarsucceed in reaching
escalarreach the highest point / point of
llegar al nivel, recuperarsereach the point where one should be after a delay
lograr llegarreach in time
superarsucceed in reaching a real or abstract destination / destination after overcoming problems
tocar fondoreach the low point
Similarlograr llegarreach in time
Inglésreach, make, attain, hit, arrive at, gain
Catalánarribar a, arribar, assolir, contactar, pegar
Nombreslogroarrival at a new stage / stage
Español > contactar: 5 sentidos > verbo 2, contact
Sentidomake physical contact with, come in contact with.
Sinónimospalpar, tocar
Implicado poracariciar, friccionar, frotarse, frotar, restregarse, restregarMove over something with pressure
manosear, toqueteartouch clumsily
notar, palpar, sentirExamine by touch
Específicoacariciartouch lightly and repeatedly, as with brushing motions
apretar, prensar, presionar, pulsarExert pressure or force to or upon
batir, dar, golpear, pegar, tustarDeal a blow to, either with the hand or with an instrument
besartouch lightly or gently
besarse, besarTouch with the lips or press the lips (against someone's mouth or other body part) as an expression of love, greeting, etc.
chocar, colisionar, dar, golpear, pegarhit against
engranarGet caught
golpear secamente, golpear, pegardeliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon
hojearFeel or handle with the fingers
manejar, tocartouch, lift, or hold with the hands
palpar, sentirExamine (a body part) by palpation
pasar la bocatouch with the mouth
recogertake up by hand
rozartouch lightly and briefly
rozarMove or pass swiftly and lightly over the surface of
sobarpass one's hands over the sexual organs of
tocarproduce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically
tocarCause to be in brief contact with
Tambiéntomar tierraCome or bring (a plane) to a landing
Catalánpalpar, tocar
NombrescontactoThe act of putting two things together with no space between them
toqueThe event of something coming in contact with the body / body
Español > contactar: 5 sentidos > verbo 3, contact
SentidoBe in direct physical contact with; make contact / contact / contact.
Sinónimoscolindar, lindar, palpar, tocar
Específicoabrazar, adherirse, pegarse afit closely or tightly
adherirse, engancharse, sujetarseBe attached
adherirse, adherir, aferrarse, aferrar, pegarseCome or be in close contact with
apoyarserest on for support
bordear, colindar, lindarlie adjacent to another or share a boundary
cercar, circundar, envolver, rodearExtend on all sides of simultaneously
cubrirform a cover over
escoriar, rozarCause friction
Similarconfluir, convergerBe adjacent or come together
Ingléstouch, adjoin, meet, contact
Catalánconfrontar, contactar, palpar, tocar-se, tocar
Nombresadjunción, agregación, anexiónAn act of joining or adjoining things
contactoThe act of touching physically
contacto, fricción, roce, toqueThe physical coming together of two or more things
contactoThe state or condition of touching or of being in immediate proximity
toqueThe event of something coming in contact with the body / body
Español > contactar: 5 sentidos > verbo 4, stative
SentidoTo extend as far as.
Sinónimoslindar, tocar
Generalestar, haberOccupy a certain position or area
Tambiénacudir, ampliar, dirigir, extenderse, ir, liderar, pasar, prolongarstretch out over a distance, space, time, or scope
sobresalirreach outward in space
Inglésreach, extend to, touch
Catalánafrontar, confrontar, contactar, estar tocant a, estrènyer, palpar, tocar
NombresalcanceThe limits within which something can be effective / effective
toqueThe event of something coming in contact with the body / body
Español > contactar: 5 sentidos > verbo 5, communication
SentidoBe in or establish communication with.
Específicohacer presente, recordarcontact, usually in order to remind of something
Generalcomunicar, transmitirtransmit thoughts or feelings
Inglésreach, get through, get hold of, contact
Nombresconexión, contacto, coordinación, enlaceA channel for communication between groups
contactoClose interaction

©2001-23 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict