| VERBO | contact | rozar, escoriar | cause friction |
|---|---|---|---|
| contact | rozar, irritar | tear or wear off the skin or make sore by abrading | |
| contact | rozar | touch lightly and briefly | |
| contact | rozar, cosquillar, cosquillear | touch or stroke lightly | |
| contact | rozar | move or pass swiftly and lightly over the surface of | |
| change | rozar, irritar | warm / warm by rubbing, as with the hands |
| Sentido | Cause friction. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | escoriar | |
| General | colindar, contactar, lindar, palpar, tocar | Be in direct physical contact with |
| Inglés | rub, fray, fret, chafe, scratch | |
| Catalán | arpar, esgarrapar, fregar-se, garfinyar, gratar, polir, rascar, ratllar, refregar-se, unglejar | |
| Nombres | abrasión, arañazo, rasgadura, rasguño, raspadura, roce | An abraded area where the skin is torn or worn off |
| fricción, frotamiento | The resistance encountered when one body is moved in contact with another | |
| irritación | soreness and warmth caused by friction | |
| Sentido | tear or wear off the skin or make sore by abrading. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | irritar | |
| General | corroerse, desgastar, erosionarse, gastarse, gastar, raer | wear away |
| Inglés | chafe, excoriate | |
| Nombres | abrasión, arañazo, rasgadura, rasguño, raspadura, roce | An abraded area where the skin is torn or worn off |
| irritación | soreness and warmth caused by friction | |
| Sentido | touch lightly and briefly. | |
|---|---|---|
| Específico | arañar, raer, rascar, raspar, rastrillar | scrape gently |
| topar | touch or hit with a light, quick blow | |
| General | contactar, palpar, tocar | make physical contact with, come in contact with |
| Similar | barrer, extenderse | sweep across or over |
| Inglés | brush | |
| Catalán | fregar | |
| Nombres | pincelada, roce, tacto ligero | momentary contact |
| Sentido | touch or stroke lightly. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cosquillar, cosquillear | |
| General | acariciar | touch or stroke lightly in a loving or endearing manner |
| Inglés | tickle | |
| Catalán | pessigollejar | |
| Nombres | cosquillas, cosquilleo | The act of tickling / tickling |
| Sentido | Move or pass swiftly and lightly over the surface of. | |
|---|---|---|
| General | contactar, palpar, tocar | make physical contact with, come in contact with |
| Inglés | skim over, skim | |
| Sentido | warm / warm by rubbing, as with the hands. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | irritar | |
| General | calentar | make warm or warmer |
| Inglés | chafe | |
| Nombres | irritación | soreness and warmth caused by friction |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots