fregar-se (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 3 sentits de la paraula *fregar-se*:
VERB	contact	fregar-se, fregar, refregar-se, refregar	move over something with pressure
perception	fregar-se, rascar, refregar-se	scrape or rub as if to relieve itching
contact	fregar-se, arpar, esgarrapar, garfinyar, gratar, polir, rascar, ratllar, refregar-se, unglejar	cause friction

Català > *fregar-se*: 3 sentits > verb 1, contact
Sentit	Move over something with pressure.
Sinònims	fregar, refregar-se, refregar
Implica	palpar, tocar	make physical contact with, come in contact with
Implicat per	assuaujar, assuavir, polir, suavitzar	make smooth or smoother, as if by rubbing
	brunyir, enllustrar, llustrar, lustrar, polir, raspallar	make (a surface) shine
	brunyir, enllustrar, llustrar, polir	Give a shine or gloss to, usually by rubbing
	esborrar	Remove by or as if by rubbing or erasing
	llimar-se, llimar	Smooth with a file
	moldre, molinar, ratllar	make a grating or grinding sound by rubbing together
Específic	assecar, eixugar, netejar, treure	rub with a circular motion
	enfosquir, ensutjar, entelar, tacar	make a smudge on
	fregar	rub hard or scrub
	fregar, refregar	touch or rub constantly
	gratar, rascar, raspar, ratllar	scratch repeatedly
	passar la esponja	clean with a sponge, by rubbing
	raspallar-se, raspallar	rub with a brush, or as if with a brush
	refregar	clean with hard rubbing
General	encaminar, guiar, passar	pass over, across, or through
També	esborrar	Remove by or as if by rubbing or erasing
Anglès	rub
Espanyol	acariciar, friccionar, frotarse, frotar, restregarse, restregar
Noms	frec, fricció	effort expended in moving one object over another with pressure
Noms	neteja	The act of rubbing or wiping

Català > *fregar-se*: 3 sentits > verb 2, perception
Sentit	scrape or rub as if to relieve itching.
Sinònims	rascar, refregar-se
General	irritar	excite to an abnormal condition, or chafe or inflame
Anglès	rub, scratch, itch
Espanyol	frotar, picar, rascar, restregar
Noms	abrasió, esgarrapada, esgarrinxada, rascada	An abraded area where the skin is torn or worn off
	neteja	The act of rubbing or wiping
	picor, pruïja	An irritating cutaneous sensation that produces a desire to scratch
	ronya, sarna	A contagious skin infection caused by the itch mite

Català > *fregar-se*: 3 sentits > verb 3, contact
Sentit	Cause friction.
Sinònims	arpar, esgarrapar, garfinyar, gratar, polir, rascar, ratllar, refregar-se, unglejar
General	confrontar, contactar, palpar, tocar-se, tocar	Be in direct physical contact with
Anglès	rub, fray, fret, chafe, scratch
Espanyol	escoriar, rozar
Noms	abrasió, esgarrapada, esgarrinxada, rascada	An abraded area where the skin is torn or worn off
	frec, fricció	The resistance encountered when one body is moved in contact with another
	irritació	soreness and warmth caused by friction

HyperDic: fregar-se