| NOM | shape | rascada, incissió | a depression scratched or carved into a surface |
|---|---|---|---|
| state | rascada, abrasió, esgarrapada, esgarrinxada | an abraded area where the skin is torn or worn off |
| Sentit | A depression scratched or carved into a surface. | |
|---|---|---|
| Sinònim | incissió | |
| General | emprempta, impressió, marca | A concavity in a surface produced by pressing |
| Anglès | incision, scratch, prick, slit, dent | |
| Espanyol | arañazo, incisión, mella, muesca | |
| Verbs | abonyegar, descantellar, escantellar, nyaufar, oscar | make a depression into |
| arpar, esgarrapar, esgarrinxar, garfinyar, gratar, rascar, raspar, ratllar, unglejar | cut the surface of | |
| esberlar, fendir, fendre | make a clean cut / cut through | |
| esberlar, fendir, fendre | cut a slit into | |
| picar, punxar-se, punxar, punyir | make a small hole into, as with a needle or a thorn | |
| Sentit | An abraded area where the skin is torn or worn off. | |
|---|---|---|
| Sinònims | abrasió, esgarrapada, esgarrinxada | |
| Específic | rope burn | abrasion (usually on the hands) caused by friction from a rope |
| General | ferida, lesió | An injury to living tissue (especially an injury involving a cut or break in the skin) |
| Anglès | abrasion, scratch, scrape, excoriation | |
| Espanyol | abrasión, arañazo, rasgadura, rasguño, raspadura, roce | |
| Adjectius | abrasiu | Causing abrasion |
| Verbs | arpar, esgarrapar, esgarrinxar, garfinyar, gratar, rascar, raspar, ratllar, unglejar | cut the surface of |
| arpar, esgarrapar, fregar-se, garfinyar, gratar, polir, rascar, ratllar, refregar-se, unglejar | Cause friction | |
| escorxar | bruise, cut, or injure the skin or the surface of | |
| fregar-se, rascar, refregar-se | scrape or rub as if to relieve itching | |
| gratar, rascar, raspar, ratllar | scratch repeatedly | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots