rascada (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 2 sentits de la paraula *rascada*:
NOM	shape	rascada, incissió	a depression scratched or carved into a surface
state	rascada, abrasió, esgarrapada, esgarrinxada	an abraded area where the skin is torn or worn off

Català > *rascada*: 2 sentits > nom 1, shape
Sentit	A depression scratched or carved into a surface.
Sinònim	incissió
General	emprempta, impressió, marca	A concavity in a surface produced by pressing
Anglès	incision, scratch, prick, slit, dent
Espanyol	arañazo, incisión, mella, muesca
Verbs	abonyegar, descantellar, escantellar, nyaufar, oscar	make a depression into
	arpar, esgarrapar, esgarrinxar, garfinyar, gratar, rascar, raspar, ratllar, unglejar	cut the surface of
	esberlar, fendir, fendre	make a clean cut / cut through
	esberlar, fendir, fendre	cut a slit into
	picar, punxar-se, punxar, punyir	make a small hole into, as with a needle or a thorn

Català > *rascada*: 2 sentits > nom 2, state
Sentit	An abraded area where the skin is torn or worn off.
Sinònims	abrasió, esgarrapada, esgarrinxada
Específic	rope burn	abrasion (usually on the hands) caused by friction from a rope
General	ferida, lesió	An injury to living tissue (especially an injury involving a cut or break in the skin)
Anglès	abrasion, scratch, scrape, excoriation
Espanyol	abrasión, arañazo, rasgadura, rasguño, raspadura, roce
Adjectius	abrasiu	Causing abrasion
Verbs	arpar, esgarrapar, esgarrinxar, garfinyar, gratar, rascar, raspar, ratllar, unglejar	cut the surface of
	arpar, esgarrapar, fregar-se, garfinyar, gratar, polir, rascar, ratllar, refregar-se, unglejar	Cause friction
	escorxar	bruise, cut, or injure the skin or the surface of
	fregar-se, rascar, refregar-se	scrape or rub as if to relieve itching
	gratar, rascar, raspar, ratllar	scratch repeatedly

HyperDic: rascada