| NOMBRE | state | rasgadura, abrasión, arañazo, rasguño, raspadura, roce | an abraded area where the skin is torn or worn off |
|---|---|---|---|
| object | rasgadura, desgarrón, rasgón | an opening made forcibly as by pulling apart | |
| act | rasgadura, abertura, hendidura, raja | the act of rending or ripping or splitting something |
| Sentido | An abraded area where the skin is torn or worn off. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | abrasión, arañazo, rasguño, raspadura, roce | |
| Específico | rope burn | abrasion (usually on the hands) caused by friction from a rope |
| General | herida, lesión | An injury to living tissue (especially an injury involving a cut or break in the skin) |
| Inglés | abrasion, scratch, scrape, excoriation | |
| Catalán | abrasió, esgarrapada, esgarrinxada, rascada | |
| Adjetivo | abrasivo | Causing abrasion |
| Verbos | arañar, rascar, rasguñar, raspar | cut the surface of |
| arañar, rallar, rascar, raspar | scratch repeatedly | |
| arañarse, desollar, despellejar | bruise, cut, or injure the skin or the surface of | |
| corroerse, desgastar, erosionarse, gastarse, gastar, raer | wear away | |
| escoriar, rozar | Cause friction | |
| frotar, picar, rascar, restregar | scrape or rub as if to relieve itching | |
| irritar, rozar | tear or wear off the skin or make sore by abrading | |
| Sentido | An opening made forcibly as by pulling apart. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | desgarrón, rasgón | |
| General | abertura, apertura, claro | An open or empty space in or between things |
| Inglés | rip, rent, snag, split, tear | |
| Catalán | esquinç, estrip | |
| Verbos | desdoblar, hender, partir, rajar, rasgar, surcar | separate or cut with a tool, such as a sharp instrument |
| escindir, partir, quebrarse, rasgarse, rasgar | separate or cause to separate abruptly | |
| rajar, rasgar | tear or be torn violently | |
| Sentido | The act of rending or ripping or splitting something. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | abertura, hendidura, raja | |
| General | desgarrón, rasgón | The act of tearing / tearing |
| Inglés | rent, rip, split | |
| Catalán | esquinçada, estripada | |
| Verbos | desdoblar, hender, partir, rajar, rasgar, surcar | separate or cut with a tool, such as a sharp instrument |
| rajar, rasgar | tear or be torn violently | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots