rasguñar (HyperDic hyper-dictionary)

Español > 2 sentidos de la palabra *rasguñar*:
VERBO	contact	rasguñar, arañar, rascar, raspar	cut the surface of
VERBO	contact	rasguñar, pastar, rascar	break the skin (of a body part) by scraping

Español > *rasguñar*: 2 sentidos > verbo 1, contact
Sentido	cut the surface of; wear away the surface of.
Sinónimos	arañar, rascar, raspar
Específico	arañar	scratch, scrape, pull, or dig with claws or nails
Específico	rayar	mar by scuffing
General	cortar, hacer una incisión, sajar	make an incision / incision into by carving or cutting
También	eliminar, suprimir, tachar, tarjar	strike or cancel by or as if by rubbing or crossing out
Inglés	scratch, scrape, scratch up
Catalán	arpar, esgarrapar, esgarrinxar, garfinyar, gratar, rascar, raspar, ratllar, unglejar
Nombres	abrasión, arañazo, rasgadura, rasguño, raspadura, roce	An abraded area where the skin is torn or worn off
	arañazo, cicatriz, marca, rascada, rasguño, raspadura, raya	An indication of damage
	arañazo, incisión, mella, muesca	A depression scratched or carved into a surface

Español > *rasguñar*: 2 sentidos > verbo 2, contact
Sentido	break the skin (of a body part) by scraping.
Sinónimos	pastar, rascar
General	herir, lastimar, lesionar	Cause injuries or bodily harm to
Inglés	graze
Catalán	esgarrinxar, rascar
Nombres	pastoreo	The act of grazing / grazing

HyperDic: rasguñar