| VERBO | contact | raspar, arañar, rascar, rasguñar | cut the surface of |
|---|---|---|---|
| contact | raspar, arañar, rallar, rascar | scratch repeatedly | |
| contact | raspar, arañar, raer, rascar, rastrillar | scrape gently | |
| contact | raspar | scrape with a rasp | |
| creation | raspar, legrar, rascar | make by scraping |
| Sentido | cut the surface of; wear away the surface of. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | arañar, rascar, rasguñar | |
| Específico | arañar | scratch, scrape, pull, or dig with claws or nails |
| rayar | mar by scuffing | |
| General | cortar, hacer una incisión, sajar | make an incision / incision into by carving or cutting |
| También | eliminar, suprimir, tachar, tarjar | strike or cancel by or as if by rubbing or crossing out |
| Inglés | scratch, scrape, scratch up | |
| Catalán | arpar, esgarrapar, esgarrinxar, garfinyar, gratar, rascar, raspar, ratllar, unglejar | |
| Nombres | abrasión, arañazo, rasgadura, rasguño, raspadura, roce | An abraded area where the skin is torn or worn off |
| arañazo, cicatriz, marca, rascada, rasguño, raspadura, raya | An indication of damage | |
| arañazo, incisión, mella, muesca | A depression scratched or carved into a surface | |
| Sentido | scratch repeatedly. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | arañar, rallar, rascar | |
| Implicado por | rastrillar | Gather with a rake |
| Específico | dar zarpazos | scrape with the paws |
| General | acariciar, friccionar, frotarse, frotar, restregarse, restregar | Move over something with pressure |
| Inglés | scrape, grate | |
| Catalán | gratar, rascar, raspar, ratllar | |
| Nombres | abrasión, arañazo, rasgadura, rasguño, raspadura, roce | An abraded area where the skin is torn or worn off |
| arañazo, cicatriz, marca, rascada, rasguño, raspadura, raya | An indication of damage | |
| raedor, rascador, raspador | Any of various hand tools for scraping | |
| Sentido | scrape gently. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | arañar, raer, rascar, rastrillar | |
| Específico | rasurar | touch the surface of lightly |
| General | rozar | touch lightly and briefly |
| Inglés | graze, crease, rake | |
| Catalán | rasclar, raspar, raure | |
| Nombres | pastoreo | The act of grazing / grazing |
| Sentido | scrape with a rasp. | |
|---|---|---|
| Implica | acariciar, friccionar, frotarse, frotar, restregarse, restregar | Move over something with pressure |
| General | corroerse, desgastar, erosionarse, gastarse, gastar, raer | wear away |
| Inglés | rasp | |
| Nombres | escofina | A coarse file with sharp pointed projections |
| Sentido | make by scraping. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | legrar, rascar | |
| General | causar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizar | make or cause to be or to become |
| Inglés | scrape | |
| Nombres | raedor, rascador, raspador | Any of various hand tools for scraping |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots