Español > realizar: 11 sentidos > verbo 1, creation| Sentido | make or cause to be or to become. |
|---|
| Sinónimos | causar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar |
|---|
| Específico | abreviar, atajar | create a short circuit in |
|---|
| actualizar, advertir, realizar, sustanciar | make real or concrete |
| agujerear | make by piercing |
| armar, concentrar, congregar, construir, ensamblar, juntar, montar | Create by putting components or members together |
| arrojar, dar | Cause to happen or be responsible for |
| articular, confeccionar, construir, crear, edificar, formar, hacer, producir | make by combining materials and parts |
| articular, constituir, coordinar, formar, organizar | create (as an entity) |
| causar, crear, ocasionar, producir, provocar | Cause to happen, occur or exist |
| causar, hacer, ocasionar, producir, provocar | give rise to |
| causar, despertar, estimular, evocar, excitar, incitar, provocar, suscitar | Call forth (emotions, feelings, and responses) |
| comenzar, empezar, estrenar, incoar, iniciar, originar | Bring into being |
| comenzar de cero, elaborar, fabricar, partir de cero | make from scratch |
| componer, escribir, integrar, redactar | Write music |
| concebir, engendrar, generar, producir | make children |
| construir, establecer, instituir, nombrar, poner | institute, enact, or establish |
| construir, crearse | build or establish something abstract |
| copiar, recrear | make a replica of |
| coreografiar | Compose a sequence of dance steps, often to music |
| cortar, hacer, recortar | form or shape by cutting or incising |
| crear, dar a luz, parir, producir | bring forth or yield |
| crear, formar, hacer, producir | create by artistic means |
| dar, producir | bring forth, "The apple tree bore delicious apples this year" |
| dar, establecer | bring about |
| derivar, educir, provenir | Develop or evolve from a latent or potential state |
| desbrozar | make by pounding or trampling |
| destilar | extract by the process of distillation |
| dirigir, encaminar | Guide the actors in (plays and films) |
| encender | produce by ignition or a blow |
| engendrar, generar, producir | Bring into existence |
| enrollarse, enroscarse, la guita | make by twisting together or intertwining |
| entregar, poner, presentar | carry out (performances) |
| establecer, implantar, instituir | Advance or set forth in court |
| estilizar | make consistent with a certain fashion or style |
| filmar, rodar | record in film |
| hender, hendir | make by cutting into |
| incorporar | form a corporation |
| legrar, rascar, raspar | make by scraping |
| multiplicarse, multiplicar, procrear, proliferar, reproducirse, reproducir | have offspring or produce more individuals of a given animal or plant |
| preparar | To prepare verbally, either for written or spoken delivery |
| provocar, traer | Cause to happen / happen or to occur as a consequence |
| pulsar | create by pressing |
| recrear | create anew |
| recrear | create anew |
| regenerar | form or produce anew |
| seguir | make tracks upon |
| También | fabricar, inventar | make up something artificial or untrue |
|---|
| rehacer | make new |
| Inglés | make, create |
|---|
| Catalán | causar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzar |
|---|
| Nombres | animales, animal, bestia, criatura, fauna, res | A living organism characterized by voluntary movement |
|---|
| confección, elaboración, fabricación, preparación | The act that results in something coming to be |
| creatura, criatura, persona, ser humano | A human being |
Español > realizar: 11 sentidos > verbo 2, social| Sentido | To gain with effort. |
|---|
| Sinónimos | alcanzar, completar, conseguir, lograr |
|---|
| Específico | abarcar | bring about |
|---|
| agenciarse, amañar, conseguir con artimañas, enchufar, escamotear, hacer trampa, manipular, procurarse, trufar | achieve something by means of trickery or devious methods |
| alcanzar, encontrar, llegar a | attain |
| avanzar, llegar, lograr alcanzar, lograr ser, lograr | reach a goal / goal, e.g., "make the first team" |
| culminar | reach the highest or most decisive point |
| estrenar, iniciar | achieve or accomplish in the least degree, usually used in the negative |
| promediar | achieve or reach on average |
| General | acceder, conseguir, cumplir lo prometido, ganar, lograr, salir adelante, tener éxito, triumfar, triunfar | attain success or reach a desired goal / goal |
|---|
| Inglés | achieve, accomplish, attain, reach |
|---|
| Catalán | abastar, abastir, acomplir, aconseguir, assolir, obtenir |
|---|
| Adjetivo | alcanzable, factible, realizable | capable of existing or taking place or proving true |
|---|
| alcanzable, asequible, obtenible, realizable | capable of being attained or accomplished |
| Nombres | consecución, logro, proeza, realización | The action of accomplishing something |
|---|
| consecución, logro, realización | The act of achieving an aim |
| éxito, ganador | A person with a record / record of successes |
Español > realizar: 11 sentidos > verbo 3, creation| Sentido | put in effect. |
|---|
| Sinónimos | completar, cumplir, ejecutar, llevar a término |
|---|
| Específico | completar, cumplir, despachar | complete or carry out |
|---|
| consumar | fulfill sexually |
| cumplir, hacer, realizar | Get (something) done |
| hacer, llevar a cabo | carry out |
| perfeccionar | make perfect |
| General | acabar, completar, concluir, finalizar, terminar | Come or bring to a finish or an end / end |
|---|
| causar, efectuar, ocasionar, producir | produce |
| Similar | ejecutar, implementar, realizar | pursue to a conclusion or bring to a successful issue |
|---|
| Inglés | carry through, accomplish, execute, carry out, action, fulfill, fulfil |
|---|
| Catalán | completar, complir, executar, portar a terme |
|---|
| Adjetivo | alcanzable, factible, realizable | capable of existing or taking place or proving true |
|---|
| ejecutivo | Having the function of carrying out plans or orders etc. |
| Nombres | consecución, logro, proeza, realización | The action of accomplishing something |
|---|
| cumplimiento, ejecución, implementación, puesta en práctica, realización | The act of accomplishing some aim or executing some order |
| realización | The act of consummating something (a desire or promise etc) |
