HyperDic: copiar

Español > 6 sentidos de la palabra *copiar*:
VERBO	creation	copiar, aparentar, imitar, remedar	reproduce someone's behavior or looks
	stative	copiar, imitar, remedar	appear like, as in behavior or appearance
	creation	copiar, recrear	make a replica of
	creation	copiar	copy down as is
	stative	copiar, emular	strive to equal or match, especially by imitating
	social	copiar	use a crib, as in an exam

Español > *copiar*: 6 sentidos > verbo 1, creation
Sentido	Reproduce someone's behavior or looks.
Sinónimos	aparentar, imitar, remedar
Específico	ajustarse, guiarse, seguir	Behave in accordance or in agreement with
	burlarse, escarnecer, mofarse	imitate with mockery and derision
	copiar, emular	strive to equal or match, especially by imitating
	inspirarse en, tomar como modelo	plan / plan or create according to a model or models
	mimar, remedar	imitate (a person or manner) , especially for satirical effect
	seguir el ejemplo	imitate in behavior
General	reproducir	make a copy or equivalent of
Inglés	imitate, copy, simulate
Catalán	aparentar, copiar, imitar, simular
Adjetivo	imitativo	marked by or given to imitation
Nombres	aper, copiador, copiona, copión, copycat, emuladora, emulador, imitador, imitamonas, plagiador	someone who copies the words or behavior of another
	copia	An act of copying / copying / copying
	copia, imitación, réplica	A thing made to be similar or identical to another thing
	imitación	copying (or trying to copy) the actions of someone else

Español > *copiar*: 6 sentidos > verbo 2, stative
Sentido	Appear like, as in behavior or appearance.
Sinónimos	imitar, remedar
Específico	emular	imitate the function of (another system) , as by modifying the hardware or the software
Específico	imitar, parodiar, remedar	imitate uncritically and in every aspect
General	asemejar, parecerse a, parecerse, se asemejan a, semejar	Appear like
Inglés	imitate
Catalán	copiar, estrafer, imitar

Español > *copiar*: 6 sentidos > verbo 3, creation
Sentido	make a replica of.
Sinónimo	recrear
Específico	calcar	Copy by following the lines of the original drawing on a transparent / transparent sheet placed upon it
	clonar	make multiple identical copies of
	imitar	make a reproduction or copy of
General	causar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizar	make or cause to be or to become
Inglés	copy, re-create
Catalán	copiar, recrear
Nombres	amanuense, copiador, copiante, copista, escriba, escribano, escribiente, plumista	someone employed to make written copies of documents and manuscripts
	autocopista, copiadora, copiador, multicopista	apparatus that makes copies of typed, written or drawn material
	copia	An act of copying / copying / copying
	copia, imitación, réplica	A thing made to be similar or identical to another thing
	recreación	The act of creating again

Español > *copiar*: 6 sentidos > verbo 4, creation
Sentido	Copy down as is.
Específico	recopiar	Copy again
General	escribir, redactar	mark or trace on a surface
Inglés	copy
Catalán	copiar, imitar
Nombres	amanuense, copiador, copiante, copista, escriba, escribano, escribiente, plumista	someone employed to make written copies of documents and manuscripts
	copia	An act of copying / copying / copying
	copia, transcripción	A reproduction of a written record (e.g. of a legal or school record)

Español > *copiar*: 6 sentidos > verbo 5, stative
Sentido	strive to equal or match, especially by imitating.
Sinónimo	emular
General	aparentar, copiar, imitar, remedar	Reproduce someone's behavior or looks
Inglés	emulate
Catalán	emular
Nombres	aper, copiador, copiona, copión, copycat, emuladora, emulador, imitador, imitamonas, plagiador	someone who copies the words or behavior of another
	emulación	effort to equal or surpass another
	emulación	ambition to equal or excel

Español > *copiar*: 6 sentidos > verbo 6, social
Sentido	Use a crib, as in an exam.
General	hacer trampa	Engage in deceitful behavior
Inglés	crib
Nombres	chuleta	A literal translation used in studying a foreign language (often used illicitly)

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots