Español > recrear: 5 sentidos > verbo 1, creation| Sentido | make a replica of. |
|---|
| Sinónimo | copiar |
|---|
| Específico | calcar | Copy by following the lines of the original drawing on a transparent / transparent sheet placed upon it |
|---|
| clonar | make multiple identical copies of |
| imitar | make a reproduction or copy of |
| General | causar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizar | make or cause to be or to become |
|---|
| Inglés | copy, re-create |
|---|
| Catalán | copiar, recrear |
|---|
| Nombres | amanuense, copiador, copiante, copista, escriba, escribano, escribiente, plumista | someone employed to make written copies of documents and manuscripts |
|---|
| autocopista, copiadora, copiador, multicopista | apparatus that makes copies of typed, written or drawn material |
| copia | An act of copying / copying / copying |
| copia, imitación, réplica | A thing made to be similar or identical to another thing |
| recreación | The act of creating again |
Español > recrear: 5 sentidos > verbo 2, creation| Sentido | create anew. |
|---|
| Específico | actuar, ejecutar, interpretar, practicar | Give a performance (of something) |
|---|
| constituir, figurar, representar | create an image or likeness of |
| contrahacer, falsear, falsificar, forjar | make a copy of with the intent to deceive |
| ejecutar, hablar largamente, interpretar, jugar, tocar | replay (as a melody) |
| escenificar, montar, poner en escena, presentar, representar | Perform (a play) , especially on a stage |
| ficcionalizar, llevar a ficción, recontar | make into fiction |
| interpretar, jugar, representar, tocar | Play a role or part |
| narrar, recitar | Render verbally, "recite a poem" |
| renovar | reestablish on a new, usually improved, basis or make new or like new |
| simular | enact or perform again |
| General | causar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizar | make or cause to be or to become |
|---|
| Inglés | re-create |
|---|
| Catalán | recrear |
|---|
| Participio | recreado | created anew |
|---|
| Nombres | recreación | The act of creating again |
|---|
