HyperDic: alegrar

Català > 8 sentits de la paraula *alegrar*:
VERB	communication	alegrar, animar, exhortar, inspirar	spur on or encourage / encourage especially by cheers and shouts
	communication	alegrar, alegrar-se	to express great joy
	emotion	alegrar, alegrar-se	feel happiness or joy
	emotion	alegrar, alegrar-se, animar, encoratjar, envalentir, reanimar-se	give encouragement to
	communication	alegrar, alegrar-se, animar, encoratjar, reanimar-se	become cheerful
	emotion	alegrar, agradar, alegrar-se, animar, plaure	make glad or happy
	communication	alegrar, animar, divertir	cause (somebody) to feel happier or more cheerful
	emotion	alegrar, agradar, alegrar-se, animar, plaure	become glad or happy

Català > *alegrar*: 8 sentits > verb 1, communication
Sentit	Spur on or encourage / encourage especially by cheers and shouts.
Sinònims	animar, exhortar, inspirar
General	alenar, animar, incentivar	inspire with confidence
Anglès	cheer, root on, inspire, urge, barrack, urge on, exhort, pep up
Espanyol	activar, alegrar, animar, dar ánimos, estimular, exhortar, incitar, jalear, motivar, vitorear
Noms	exhortació	A communication intended to urge or persuade the recipients to take some action
	exhortació	The act of exhorting
	ovació, víctors	encouragement in the form of cheers from spectators

Català > *alegrar*: 8 sentits > verb 2, communication
Sentit	To express great joy.
Sinònim	alegrar-se
General	alegrar-se, alegrar, animar, encoratjar, reanimar-se	Become cheerful
Anglès	exuberate, exult, rejoice, triumph, jubilate
Espanyol	exultar
Adjectius	eufòric, exaltat, exultant	joyously unrestrained
Adjectius	exultant, triomfador, triomfant, victoriós	joyful and proud especially because of triumph or success
Noms	entusiasme, eufòria, exaltació	overflowing with eager enjoyment or approval
	exhuberància	joyful enthusiasm
	exultació, joia	A feeling of extreme / extreme joy

Català > *alegrar*: 8 sentits > verb 3, emotion
Sentit	Feel happiness or joy.
Sinònim	alegrar-se
Causat per	embriagar, engatar, engrescar, intoxicar	Fill with high spirits
Específic	agradar, alegrar-se, alegrar, animar, plaure	Become glad or happy
	alegrar-se, alegrar, animar, encoratjar, reanimar-se	Become cheerful
	alegrar-se	Feel extreme / extreme happiness or elation
General	experimentar, sentir	Undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind
Anglès	rejoice, joy
Espanyol	regocijarse
Noms	alegria, il·lusió, joia	The emotion of great happiness

Català > *alegrar*: 8 sentits > verb 4, emotion
Sentit	Give encouragement to.
Sinònims	alegrar-se, animar, encoratjar, envalentir, reanimar-se
General	alenar, animar, incentivar	inspire with confidence
Contrari	desanimar, descoratjar, desmoralitzar	take away the enthusiasm of
Anglès	cheer, hearten, recreate, embolden
Espanyol	alegrar, alentar, animar, dar ánimos, envalentonar, recrear
Noms	ovació, víctors	encouragement in the form of cheers from spectators

Català > *alegrar*: 8 sentits > verb 5, communication
Sentit	Become cheerful.
Sinònims	alegrar-se, animar, encoratjar, reanimar-se
Causat per	alegrar, animar, divertir	Cause (somebody) to feel happier or more cheerful
Específic	alegrar-se, alegrar	To express great joy
General	alegrar-se, alegrar	Feel happiness or joy
Contrari	lamentar-se, lamentar, queixar-se	Express complaints, discontent, displeasure, or unhappiness
Anglès	cheer, cheer up, chirk up
Espanyol	alegrar, animarse, animar
Noms	alegria	The quality of being cheerful and dispelling gloom

Català > *alegrar*: 8 sentits > verb 6, emotion
Sentit	make glad or happy.
Sinònims	agradar, alegrar-se, animar, plaure
Causa de	agradar, alegrar-se, alegrar, animar, plaure	Become glad or happy
Contrari	entristir	make unhappy
Anglès	gladden, joy
Espanyol	alegrar, regocijar
Noms	alegria, delit, gust, plaer	Something or someone that provides a source of happiness
Noms	alegria, il·lusió, joia	The emotion of great happiness

Català > *alegrar*: 8 sentits > verb 7, communication
Sentit	Cause (somebody) to feel happier or more cheerful.
Sinònims	animar, divertir
Causa de	alegrar-se, alegrar, animar, encoratjar, reanimar-se	Become cheerful
Específic	distraure, distreure, divertir, entretenir	make (somebody) laugh
Anglès	cheer, cheer up, jolly along, jolly up
Espanyol	alegrar, animar, divertir
Noms	alegria	The quality of being cheerful and dispelling gloom

Català > *alegrar*: 8 sentits > verb 8, emotion
Sentit	Become glad or happy.
Sinònims	agradar, alegrar-se, animar, plaure
Causat per	agradar, alegrar-se, alegrar, animar, plaure	make glad or happy
General	alegrar-se, alegrar	Feel happiness or joy
Contrari	entristir-se	Come to feel sad
Anglès	gladden
Espanyol	alegrarse, alegrar

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots