alenar (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 3 sentits de la paraula *alenar*:
VERB	body	alenar, espirar, respirar	draw air into, and expel out of, the lungs
	emotion	alenar, animar, confortar, consolar, solaçar	give moral or emotional strength to
	emotion	alenar, animar, incentivar	inspire with confidence

Català > *alenar*: 3 sentits > verb 1, body
Sentit	Draw air into, and expel out of, the lungs.
Sinònims	espirar, respirar
Implica	aspirar, inhalar, inspirar	Draw in (air)
Implica	exhalar, expirar	Expel air
Específic	asfixiar, estrangular, ofegar-se, sufocar-se	breathe with great difficulty, as when experiencing a strong emotion
	aspirar, inhalar, inspirar	Draw in (air)
	badallar	Utter a yawn, as from lack of oxygen or when one is tired
	exhalar, expirar	Expel air
	hiperventilar	breathe excessively hard and fast
	panteixar	breathe with difficulty
	roncar	breathe noisily during one's sleep
	singlotar	breathe spasmodically, and make a sound
	sospirar	heave or utter a sigh
També	aspirar, inhalar, inspirar	Draw in (air)
També	exhalar, expirar	Expel air
Anglès	breathe, take a breath, respire, suspire
Espanyol	aspirar, respirar
Adjectius	respiratori	pertaining to respiration
Noms	respiració, respir	The bodily process of inhalation and exhalation
Noms	schnorchel	air passage provided by a retractable device containing intake and exhaust pipes

Català > *alenar*: 3 sentits > verb 2, emotion
Sentit	Give moral or emotional strength to.
Sinònims	animar, confortar, consolar, solaçar
Específic	alleugerir, alleujar, calmar, dissipar, laxar, salvar, tranquil·litzar	lessen the intensity of or calm
Específic	aquietar, asserenar, calmar, tranquil·litzar	make calm or still
Anglès	comfort, soothe, console, solace
Espanyol	alentar, confortar, consolar, reconfortar, solazar
Adjectius	consolador, reconfortant	affording comfort or solace
Noms	allayer	A person who reduces the intensity (e.g., of fears) and calms and pacifies
	consol	The comfort you feel when consoled in times of disappointment
	consolació, consol	The act of consoling
	simpatitzant	commiserates with someone who has had misfortune

Català > *alenar*: 3 sentits > verb 3, emotion
Sentit	inspire with confidence; give hope or courage to.
Sinònims	animar, incentivar
Causa de	aspirar, esperar	Be optimistic
Específic	alegrar, animar, exhortar, inspirar	Spur on or encourage / encourage especially by cheers and shouts
Específic	alegrar-se, alegrar, animar, encoratjar, envalentir, reanimar-se	Give encouragement to
General	envigorir, inspirar, vigoritzar	heighten or intensify
Contrari	descoratjar, dissuadir	deprive of courage or hope
Anglès	encourage
Espanyol	alentar, animar, impulsar, incentivar, vigorizar

HyperDic: alenar