| VERB | motion | dissipar, dispersar, dissipar-se | to cause to separate and go in different directions |
|---|---|---|---|
| change | dissipar, desaparèixer, dissipar-se, esfumar-se, esvair-se | get lost, as without warning or explanation | |
| perception | dissipar, desaparèixer, dissipar-se, esfumar-se, esvair-se, esvair | become invisible or unnoticeable / unnoticeable | |
| emotion | dissipar, alleugerir, alleujar, calmar, laxar, salvar, tranquil·litzar | lessen the intensity of or calm | |
| motion | dissipar, dissipar-se, escampar-se, escampar, espargir-se, espargir | move away from each other | |
| consumption | dissipar, disparar, malgastar | spend frivolously and unwisely |
| Sentit | To cause to separate and go in different directions. | |
|---|---|---|
| Sinònims | dispersar, dissipar-se | |
| General | dividir, separar | make a division or separation |
| Anglès | disperse, dissipate, dispel, break up, scatter | |
| Espanyol | disiparse, disipar, dispersar | |
| Noms | desbandada, dispersió | The act of scattering |
| disgregació, dispersió, disseminació | The act of dispersing / dispersing or diffusing something | |
| dispersió | Spreading widely or driving off | |
| propagació | A haphazard distribution in all directions | |
| Sentit | Get lost, as without warning or explanation. | |
|---|---|---|
| Sinònims | desaparèixer, dissipar-se, esfumar-se, esvair-se | |
| Específic | absentar-se | go away or leave |
| assecar-se, descolorir-se, destenyir-se, emmusteir-se, mustigar-se, pansir-se | Lose freshness, vigor, or vitality | |
| baixar, desprendre's | diminish in size or intensity | |
| desaparèixer, esvair-se, remetre | disappear gradually | |
| desaparèixer, esfumar-se | (idiom) disappear without notifying anyone | |
| extingir-se | Become extinct | |
| finar, morir-se, morir, palmar | disappear or come to an end | |
| Contrari | aflorar, aparèixer, apuntar, comparèixer, sortir | Come into sight or view |
| Anglès | disappear, vanish, go away | |
| Espanyol | desaparecer, desvancerse, disiparse, esfumarse | |
| Noms | desaparició | The act of leaving secretly or without explanation |
| Sentit | Become invisible or unnoticeable / unnoticeable. | |
|---|---|---|
| Sinònims | desaparèixer, dissipar-se, esfumar-se, esvair-se, esvair | |
| General | acabar, aturar, cessar, enllestir, finalitzar, finir, parar, terminar | Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense |
| Anglès | vanish, disappear, go away | |
| Espanyol | desaparecer, desvanecerse, disiparse | |
| Noms | desaparició | The event of passing out of sight |
| dissipació, esvaïment | gradually ceasing to be visible | |
| esvaniment | A sudden disappearance from sight | |
| Sentit | lessen the intensity of or calm. | |
|---|---|---|
| Sinònims | alleugerir, alleujar, calmar, laxar, salvar, tranquil·litzar | |
| General | alenar, animar, confortar, consolar, solaçar | Give moral or emotional strength to |
| Anglès | still, allay, relieve, ease | |
| Espanyol | aliviar, apaciguar, aquietar, calmar, disipar, laxar, salvar, tranquilizar | |
| Noms | allayer | A person who reduces the intensity (e.g., of fears) and calms and pacifies |
| alleugeriment, alleujament, atenuació, mitigació | The act of reducing something unpleasant (as pain or annoyance) | |
| alleujament, allugeriment, tranquil·litat | The condition of being comfortable or relieved (especially after being relieved of distress) | |
| calma, quietud, tranquil·litat | (poetic) tranquil silence | |
| Sentit | Move away from each other. | |
|---|---|---|
| Sinònims | dissipar-se, escampar-se, escampar, espargir-se, espargir | |
| General | separar | Go one's own way / way |
| També | desplegar, dispensar, distribuir, escampar, estendre's, estendre | Distribute or disperse widely |
| Anglès | disperse, dissipate, scatter, spread out | |
| Espanyol | diseminarse, disipar, esparcirse | |
| Noms | desbandada, dispersió | The act of scattering |
| dispersió | Spreading widely or driving off | |
| propagació | A haphazard distribution in all directions | |
| Sentit | spend frivolously and unwisely. | |
|---|---|---|
| Sinònims | disparar, malgastar | |
| Implica | consumir, disminuir, esgotar, exhaurir, ingerir, menjar, minvar, reduir | use up (resources or materials) |
| General | consumir, dilapidar, ingerir | spend extravagantly |
| Anglès | fritter, frivol away, dissipate, shoot, fritter away, fool, fool away | |
| Espanyol | derrochar, dilapidar, disipar, disparar, malgastar, prodigar | |
| Noms | balafiament, dissipació, malbaratament | useless or profitless activity |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots