finir (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 3 sentits de la paraula *finir*:
VERB	stative	finir, acabar, aturar, cessar, enllestir, finalitzar, parar, terminar	have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense
change	finir, acabar, completar, complir, enllestir, finalitzar, terminar	come or bring to a finish or an end / end
contact	finir, clausurar, cloure, tancar	become closed

Català > *finir*: 3 sentits > verb 1, stative
Sentit	Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense; either spatial or metaphorical.
Sinònims	acabar, aturar, cessar, enllestir, finalitzar, parar, terminar
Causat per	acabar, finalitzar, rescindir, terminar	Bring to an end or halt
Específic	ajornar, aplaçar	Close at the end of a session
	anul·lar, interrompre, suspendre	Come to or be at an end
	apagar-se, extingir-se	Become extinguished
	aturar-se	Cease operating
	caducar, passar-se	end, at least for a long time
	cloure	Come to a close
	culminar	end, especially to reach a final or climactic stage
	desaparèixer, dissipar-se, dissipar, esfumar-se, esvair-se, esvair	Become invisible or unnoticeable / unnoticeable
Contrari	començar, estrenar, iniciar	Have a beginning, in a temporal, spatial, or evaluative sense
Anglès	end, stop, finish, terminate, cease
Espanyol	acabar, cesar, concluir, fenecer, finalizar, finir, parar, terminar
Noms	acabament	The act of finishing
	acabament, extrem, terme	A boundary marking the extremities of something
	acabament, conclusió, fi, finalització, final, termini	The point in time at which something ends
	arribada, cloenda, conclusió, finalització, final	event whose occurrence ends something
	cap, final	Either extremity of something that has length
	cara, costat	The surface at either extremity of a three-dimensional object
	cloenda, conclusió, tancament	The last section of a communication
	conclusió, fi, final, finis, meta, terme	The temporal end
	destrucció, final, mort	A final / final / final state
	fi	The concluding parts of an event or occurrence
	final, terme	A final / final part or section

Català > *finir*: 3 sentits > verb 2, change
Sentit	Come or bring to a finish or an end / end.
Sinònims	acabar, completar, complir, enllestir, finalitzar, terminar
Específic	acabar, rematar	Finish a task completely
	arrodonir, completar	fill out
	completar, complir, executar, portar a terme	put in effect
	executar, fer efectiu, implementar, portar a terme, realitzar	pursue to a conclusion or bring to a successful issue
General	acabar, finalitzar, rescindir, terminar	Bring to an end or halt
Anglès	complete, finish
Espanyol	acabar, completar, concluir, finalizar, terminar
Noms	acabament, conclusió, culminació, finalització	A concluding action
	acabament	The act of finishing
	arribada, cloenda, conclusió, finalització, final	event whose occurrence ends something
	conclusió, fi, final, finis, meta, terme	The temporal end

Català > *finir*: 3 sentits > verb 3, contact
Sentit	Become closed.
Sinònims	clausurar, cloure, tancar
Causat per	clausurar, cloure, tancar	Move so that an opening or passage is obstructed
General	convertir-se, girar, rotar, transformar-se	Undergo a transformation or a change of position or action
Contrari	descloure, desenganxar, destapar-se, obrir	Become open
Similar	clausurar, cloure, tancar	Move so that an opening or passage is obstructed
Anglès	close, shut
Espanyol	cerrar, clausurar, concluir, terminar
Noms	obturador	A mechanical device on a camera that opens and closes to control the time of a photographic exposure
Noms	tancament	The act of closing something

HyperDic: finir