cessar (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 3 sentits de la paraula *cessar*:
VERB	stative	cessar, acabar, aturar, enllestir, finalitzar, finir, parar, terminar	have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense
stative	cessar, aturar, deixar, descatalogar, discontinuar, finalitzar, parar	put an end to a state or an activity
change	cessar, amainar, amansir-se, asserenar-se, cedir, encalmar-se, morir, parar	become less in amount or intensity

Català > *cessar*: 3 sentits > verb 1, stative
Sentit	Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense; either spatial or metaphorical.
Sinònims	acabar, aturar, enllestir, finalitzar, finir, parar, terminar
Causat per	acabar, finalitzar, rescindir, terminar	Bring to an end or halt
Específic	ajornar, aplaçar	Close at the end of a session
	anul·lar, interrompre, suspendre	Come to or be at an end
	apagar-se, extingir-se	Become extinguished
	aturar-se	Cease operating
	caducar, passar-se	end, at least for a long time
	cloure	Come to a close
	culminar	end, especially to reach a final or climactic stage
	desaparèixer, dissipar-se, dissipar, esfumar-se, esvair-se, esvair	Become invisible or unnoticeable / unnoticeable
Contrari	començar, estrenar, iniciar	Have a beginning, in a temporal, spatial, or evaluative sense
Anglès	end, stop, finish, terminate, cease
Espanyol	acabar, cesar, concluir, fenecer, finalizar, finir, parar, terminar
Noms	acabament	The act of finishing
	acabament, extrem, terme	A boundary marking the extremities of something
	acabament, conclusió, fi, finalització, final, termini	The point in time at which something ends
	arribada, cloenda, conclusió, finalització, final	event whose occurrence ends something
	cap, final	Either extremity of something that has length
	cara, costat	The surface at either extremity of a three-dimensional object
	cloenda, conclusió, tancament	The last section of a communication
	conclusió, fi, final, finis, meta, terme	The temporal end
	destrucció, final, mort	A final / final / final state
	fi	The concluding parts of an event or occurrence
	final, terme	A final / final part or section

Català > *cessar*: 3 sentits > verb 2, stative
Sentit	put an end to a state or an activity.
Sinònims	aturar, deixar, descatalogar, discontinuar, finalitzar, parar
Específic	abandonar, deixar	stop pursuing or acting
Específic	jubilar, retirar, suprimir	Withdraw from active participation
Contrari	continuar, persistir, seguir	Keep or maintain in unaltered condition
Anglès	discontinue, stop, cease, give up, quit, lay off
Espanyol	acabar, cesar, dejar, descatalogar, descontinuar, discontinuar, parar, terminar
Noms	alto, aturada, interrupció, parada	The event of something ending
	arrest, escala, parada	A brief stay in the course of a journey
	aturada, parada	The act of stopping something
	cesació, interrupció, suspensió	The act of discontinuing / discontinuing or breaking off
	cessació, cessament, suspensió	A stopping
	cessació, cessament	('cease' is a noun only in the phrase 'without cease') end

Català > *cessar*: 3 sentits > verb 3, change
Sentit	Become less in amount or intensity.
Sinònims	amainar, amansir-se, asserenar-se, cedir, encalmar-se, morir, parar
General	atenuar, disminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, reduir, remetre	decrease in size, extent, or range
Anglès	abate, let up, slack off, slack, die away
Espanyol	amainar, amansar, ceder, mitigar
Noms	respir, suspensió	An interruption in the intensity or amount of something
Noms	treva	A pause during which things are calm or activities are diminished

HyperDic: cessar