| NOM | time | interrupció, pausa, suspensió | a time interval during which there is a temporary cessation of something |
|---|---|---|---|
| act | interrupció, interval, parèntesi, pausa | an act of delaying or interrupting the continuity | |
| act | interrupció, cesació, suspensió | the act of discontinuing / discontinuing or breaking off | |
| event | interrupció, alto, aturada, parada | the event of something ending | |
| event | interrupció, parèntesi, pausa | some abrupt occurrence that interrupts an ongoing activity | |
| act | interrupció, estada, permanència | continuing or remaining in a place or state | |
| phenomenon | interrupció | a signal that temporarily stops the execution of a program so that another procedure can be carried out | |
| act | interrupció, intermissió, interval | the act of suspending activity temporarily |
| Sentit | A time interval during which there is a temporary cessation of something. | |
|---|---|---|
| Sinònims | pausa, suspensió | |
| Específic | apagada | A suspension of radio or tv broadcasting |
| cesura | A pause or interruption (as in a conversation) | |
| demora, espera, retardament | Time during which some action is awaited | |
| descans, pausa | A pause for relaxation | |
| mitja part | An intermission between the first and second half of a game / game | |
| temps mort | A brief suspension of play | |
| treva | A pause during which things are calm or activities are diminished | |
| General | interval | A definite length of time marked off by two instants |
| Anglès | pause, intermission, break, interruption, suspension | |
| Espanyol | interrupción, pausa, suspensión | |
| Verbs | abandonar, rompre, tallar, trencar | interrupt a continued activity |
| congelar, suspendre | stop a process or a habit by imposing a freeze on it | |
| dubtar, vacil·lar | interrupt temporarily an activity before continuing | |
| parar | Cease an action temporarily | |
| Sentit | An act of delaying or interrupting the continuity. | |
|---|---|---|
| Sinònims | interval, parèntesi, pausa | |
| Específic | esbronc, xiulada | shouting to interrupt a speech with which you disagree |
| interpolació, interposició, intervenció | The action of interjecting or interposing an action or remark that interrupts | |
| General | demora, retard | The act of delaying |
| Anglès | break, interruption, disruption, gap | |
| Espanyol | interrupción, paréntesis, pausa | |
| Verbs | aturar, interrompre | make a break / break in |
| interrompre, pertorbar | interfere in someone else's activity | |
| Sentit | The act of discontinuing / discontinuing or breaking off; an interruption (temporary or permanent). | |
|---|---|---|
| Sinònims | cesació, suspensió | |
| Específic | desheretament | The act by a donor that terminates the right of a person to inherit |
| pròrroga | discontinuation of the meeting (of a legislative body) without dissolving it | |
| General | acabament, cloenda, conclusió, finalització, terminació | The act of ending something |
| Contrari | continuació | The act of continuing an activity without interruption |
| Anglès | discontinuance, discontinuation | |
| Espanyol | cesación, descontinuación, interrupción, suspensión | |
| Verbs | aturar, cessar, deixar, descatalogar, discontinuar, finalitzar, parar | put an end to a state or an activity |
| interrompre, parar, suspendre | prevent completion | |
| Sentit | The event of something ending. | |
|---|---|---|
| Sinònims | alto, aturada, parada | |
| Específic | cessació, cessament, suspensió | A stopping |
| immobilització, parada, paralització | An interruption of normal activity | |
| General | arribada, cloenda, conclusió, finalització, final | event whose occurrence ends something |
| Anglès | stop, halt | |
| Espanyol | alto, interrupción, parada | |
| Verbs | aturar, detenir, parar | Cause to stop |
| aturar, detenir, estancar, obstruir, parar | Stop from happening / happening or developing | |
| aturar, cessar, deixar, descatalogar, discontinuar, finalitzar, parar | put an end to a state or an activity | |
| aturar-se, aturar, deixar, detenir-se, estancar, parar | Come to a halt, stop moving | |
| estancar, estroncar | stop the flow of a liquid / liquid | |
| estancar | Cause to stop | |
| Sentit | Some abrupt occurrence that interrupts an ongoing activity. | |
|---|---|---|
| Sinònims | parèntesi, pausa | |
| Específic | eclipsi | One celestial body obscures another |
| intercepció | An event that results in a displacement or discontinuity | |
| respir, suspensió | An interruption in the intensity or amount of something | |
| General | esdeveniment, fet, succés | An event that happens |
| Anglès | interruption, break | |
| Espanyol | interrupción, paréntesis, pausa, receso | |
| Sentit | Continuing or remaining in a place or state. | |
|---|---|---|
| Sinònims | estada, permanència | |
| Específic | arrest, escala, parada | A brief stay in the course of a journey |
| estada, estància, sojorn, visita | A temporary stay (e.g., as a guest / guest) | |
| General | acció humana, acció, acte, activitat humana | Something that people do or cause to happen |
| Anglès | stay | |
| Espanyol | estancia, interrupción, permanencia | |
| Verbs | allotjar-se, hostatjar-se, quedar-se, quedar, restar, romandre | stay put (in a certain place) |
| descansar, mantenir-se, perdurar, quedar-se, quedar, reposar, restar, romandre, seguir | Stay the same | |
| perdurar, quedar-se, quedar, restar, romandre, seguir | Continue in a place, position, or situation | |
| quedar | Dwell | |
| Sentit | A signal that temporarily stops the execution of a program so that another procedure can be carried out. | |
|---|---|---|
| General | senyal | An electric quantity (voltage or current or field strength) whose modulation represents coded information about the source from which it comes |
| Anglès | interrupt | |
| Sentit | The act of suspending activity temporarily. | |
|---|---|---|
| Sinònims | intermissió, interval | |
| General | pausa | temporary inactivity |
| Anglès | intermission | |
| Espanyol | intermedio, intermisión, interrupción, intervalo | |
| Verbs | parar | Cease an action temporarily |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots