Español > estancia: 5 sentidos > nombre 1, artifact| Sentido | workplace consisting of farm buildings and cultivated land as a unit. |
|---|
| Sinónimos | caserío, cortijo, finca, fundo, granja, hacienda, heredad, masía |
|---|
| Partes | alquería, casal, casería, caserío, chacra, cortijo, granja, hacienda, quintería | house for a farmer and family |
|---|
| corral | An area adjacent to farm buildings |
| Específico | acaballadero, potrero | A farm where horses are bred |
|---|
| chacra, huerta | A farm where vegetables are grown for market |
| farmplace | A farm together with its buildings |
| finca, granja | An outlying farm |
| granja, propagación, rancho | farm consisting of a large tract of land along with facilities needed to raise livestock (especially cattle) |
| granja lechera, granja, lácteos, lechería, vaquería | A farm where dairy products are produced |
| granja porcina, pocilga | A farm where pigs are raised or kept |
| viña, viñedo, vinzza | A farm of grapevines where wine grapes are produced |
| General | curro, lugar de trabajo, tajo, trabajo | A place where work is done |
|---|
| Inglés | farm |
|---|
| Catalán | alqueria, granja, hisenda, masada, masia, mas, masoveria, pagesia |
|---|
| Verbos | crecer, cultivar, producir | cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques |
|---|
| cultivar, labrar | Be a farmer |
Español > estancia: 5 sentidos > nombre 4, act| Sentido | Continuing or remaining in a place or state. |
|---|
| Sinónimos | interrupción, permanencia |
|---|
| Específico | alto, escala intermedia, escala, parada | A brief stay in the course of a journey |
|---|
| estadía, estancia, visita | A temporary stay (e.g., as a guest / guest) |
| General | acción humana, acción, actividad humana, acto | Something that people do or cause to happen |
|---|
| Inglés | stay |
|---|
| Catalán | estada, interrupció, permanència |
|---|
| Verbos | alojarse, hospedarse, permanecer, quedarse, quedar | stay put (in a certain place) |
|---|
| descansar, mantenerse, perdurar, permanecer, quedarse, quedar, reposar, restar, seguir | Stay the same |
| morar, permanecer, quedarse, quedar | Dwell |
| perdurar, permanecer, quedarse, quedar, restar, seguir | Continue in a place, position, or situation |
