Español > crecer: 14 sentidos > verbo 1, change| Sentido | Become bigger or greater in amount. |
|---|
| Sinónimos | aumentar, elevar, incrementar, subir |
|---|
| Específico | acrecentar, aumentar | Grow by addition |
|---|
| acumularse, acumular, amontonarse, amontonar, conglomerar, congregar | Collect or gather |
| adicionar, agregarse, agregar, añadir, juntar, sumar | make an addition (to) |
| ampliar, ensanchar, extenderse | Become broader or wider or more extensive |
| aumentar, crecer, cultivar | Become larger / larger, greater, or bigger |
| aumentar, revalorizar, revaluar | gain in value |
| aumentar, subir | increase in size, magnitude, number, or intensity |
| aumentar de fase, crecer, incrementar la intensidad | increase in phase |
| congregar | increase / increase or develop |
| dilatarse, ensancharse, ensanchar | Become broader |
| dispararse | increase / increase rapidly and in an uncontrolled manner |
| escalar, subir | go up or advance |
| espigar | Rise dramatically |
| intensificar | make more intense, stronger, or more marked |
| intensificarse, intensificar | Become more intense |
| pulular | Become abundant |
| General | cambiar de magnitud | change in size or magnitude |
|---|
| Contrario | consumirse, desmoronarse, disminuir, menguar, mermar, reducirse | decrease in size, extent, or range |
|---|
| Inglés | increase |
|---|
| Catalán | augmentar, elevar, incrementar |
|---|
| Nombres | acrecentamiento, aumento, crecimiento, incremento, multiplicación | The act of increasing / increasing something |
|---|
| adición, aumento, incremento | A quantity that is added |
| aumento, incremento | The amount by which something increases / increases |
| aumento, crecimiento, incremento | A change resulting in an increase / increase |
| aumento, crecida, crecimiento, incremento, multiplicación | A process of becoming larger / larger or longer or more numerous or more important |
Español > crecer: 14 sentidos > verbo 2, motion| Sentido | Move along, of liquids / liquids. |
|---|
| Sinónimos | alimentar, correr, fluir, manar |
|---|
| Causado por | derramar, echar, verter | Cause to run |
|---|
| hacer fluir | Cause to flow or flood with or as if with water |
| Implicado por | desbordarse | Flow or run over (a limit or brim) |
|---|
| Específico | arremolinarse, girar, remolinear | Flow in a circular current, of liquids / liquids |
|---|
| chorrear, derramar a borbotones, derramar, echar en chorro, gotear, lanzar a chorro, salir en chorro, salir | issue in a jet |
| circular | Move through a space, circuit or system, returning to the starting point |
| correr, fluir | Flow in a spurt |
| correr hacia abajo, detenerse, pararse | Move downward |
| correr libre, derrochar, rebalsarse | run off as waste |
| derramarse, derramar, verterse, verter | Flow, run or fall out and become lost |
| desprender, exudar, filtrar, rezumar, segregar | Pass gradually or leak through or as if through small openings |
| drenar, escurrirse, irse, vaciar | flow off gradually |
| driblar, gotear | Run or flow slowly, as in drops or in an unsteady stream |
| encresparse | Rise or move forward |
| verter | Flow freely and abundantly |
| General | moverse, mover, trasladar | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
|---|
| También | derivar, resultar | Be the result of |
|---|
| desbordarse | Flow or run over (a limit or brim) |
| Inglés | run, flow, feed, course |
|---|
| Catalán | alimentar, brollar, córrer, créixer, fluir, manar, rajar |
|---|
| Nombres | arroyuelo, riachuelo | A small stream |
|---|
| caudal, descarga, efusión, vertido | The pouring forth of a fluid |
| caudal, flujo | The amount of fluid that flows in a given time |
| corriente, flujo | The act of flowing or streaming |
| curso, tendencia, trazado | general line of orientation |
| flujo | The motion characteristic of fluids (liquids / liquids or gases) |
Español > crecer: 14 sentidos > verbo 4, body| Sentido | Come to have or undergo a change of (physical features and attributes). |
|---|
| Sinónimos | adquirir, cultivar, desarrollar, elaborar, producir |
|---|
| Específico | aumentar, crecer | Develop |
|---|
| brotar, germinar, nacer, rebrotar, retoñar | put forth and grow sprouts / sprouts or shoots |
| echar los dientes, endentecer | Grow teeth |
| General | alterar, cambiar, sufrir un cambio, transformar, variar | Undergo a change |
|---|
| Similar | desarrollar, elaborar, evolucionar | gain through experience |
|---|
| Inglés | grow, develop, produce, get, acquire |
|---|
| Catalán | adquirir, cultivar, desenvolupar, elaborar, produir |
|---|
| Nombres | adquisición, consecución | The act of acquiring something |
|---|
| crecimiento, desarrollo, maduración, ontogénesis, ontogenia | (biology) the process of an individual organism growing organically |
Español > crecer: 14 sentidos > verbo 5, creation| Sentido | cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques. |
|---|
| Sinónimos | cultivar, producir |
|---|
| Categoría | agricultura, cultivo, explotación, granjería, labranza | The practice of cultivating the land or raising stock |
|---|
| General | cultivar | foster / foster the growth of |
|---|
| Inglés | grow, raise, farm, produce |
|---|
| Catalán | créixer, cultivar, produir |
|---|
| Nombres | agricultor, campesina, campesino, granjera, granjero, labrador, ranchero, sodbuster | A person who operates a farm |
|---|
| agricultura, cultivo, explotación, granjería, labranza | The practice of cultivating the land or raising stock |
| agrícola, agricultora, agricultor, agrónomo, cosechero, cultivador, labrador | someone concerned with the science or art or business of cultivating the soil |
| caserío, cortijo, estancia, finca, fundo, granja, hacienda, heredad, masía | workplace consisting of farm buildings and cultivated land as a unit |
| producto agrícola | Fresh fruits and vegetable grown for the market |
Español > crecer: 14 sentidos > verbo 6, change| Sentido | Become larger / larger, greater, or bigger; expand or gain. |
|---|
| Sinónimos | aumentar, cultivar |
|---|
| Causado por | desarrollar, elaborar | Cause to grow and differentiate in ways conforming to its natural development |
|---|
| Específico | agrandarse, agrandar, ampliarse, ampliar, aumentar, engrandecer, ensancharse | Become larger or bigger |
|---|
| alargarse, darse, ensancharse, estirarse | Become longer by being stretched and pulled |
| alargarse, alargar, alongar, prolongar | Become long / long or longer |
| ampliar, expandir | Become larger / larger in size or volume or quantity |
| ampliar, expandir, extenderse | Extend in one or more directions |
| ascender, subir | increase / increase in value or to a higher point |
| aumentar | Grow or intensify |
| aumentar, incrementar, subir | increase / increase in volume |
| crecer, florecer, medrar, prosperar | Grow vigorously |
| desarrollarse, elaborar | Grow, progress, unfold, or evolve through a process of evolution, natural growth, differentiation, or a conducive environment |
| enraizar | take root and begin to grow |
| medrar, rebrotar | Grow and flourish |
| proliferar | Grow rapidly |
| ramificar | Grow and send out branches or branch-like structures |
| sobrecrecer | Grow beyond or across |
| vegetar | Grow or spread abnormally |
| General | aumentar, crecer, elevar, incrementar, subir | Become bigger or greater in amount |
|---|
| También | crecer | Become an adult |
|---|
| Inglés | grow |
|---|
| Catalán | augmentar, créixer, cultivar |
|---|
| Nombres | aumento, crecida, crecimiento, incremento, multiplicación | A process of becoming larger / larger or longer or more numerous or more important |
|---|
