HyperDic: vaciar

Español > 7 sentidos de la palabra *vaciar*:
VERBO	change	vaciar, desaguar, desembocar, drenar	empty of liquid / liquid
	change	vaciar	make void or empty of contents
	contact	vaciar, arrojar, dejar caer, despojarse, librarse de, mudar, quitarse de encima, quitarse, sacudirse algo, tirar	get rid of
	motion	vaciar, drenar, escurrirse, irse	flow off gradually
	change	vaciar	remove all the trees at one time
	change	vaciar, desalojar, descargarse, descargar, desocupar	become empty or void of its content
	contact	vaciar, sacar	hollow out with a scoop

Español > *vaciar*: 7 sentidos > verbo 1, change
Sentido	Empty of liquid / liquid; drain the liquid / liquid from.
Sinónimos	desaguar, desembocar, drenar
General	vaciar	make void or empty of contents
Inglés	drain
Catalán	buidar, desembocar, desguassar, drenar
Nombres	bajante, desaguadero, desagüe, sumidero, tubo de desagüe	A pipe through which liquid is carried away
Nombres	desagüe, drenaje	Emptying something accomplished by allowing liquid to run out of it

Español > *vaciar*: 7 sentidos > verbo 2, change
Sentido	make void or empty of contents.
Causa de	desalojar, descargarse, descargar, desocupar, vaciar	Become empty or void of its content
Específico	agotar	use up the whole supply of
	ahuecar, excavar	Remove the interior of
	desaguar, desembocar, drenar, vaciar	Empty of liquid / liquid
	desocupar, evacuar	Empty completely
	drenar, purgar	drain of liquid / liquid or steam
	evacuar	create a vacuum in (a bulb, flask, reaction vessel)
	limpiar	Empty completely
General	alterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Contrario	copar, llenar	make full, also in a metaphorical sense
Inglés	empty
Catalán	abocar, buidar-se, buidar, desallotjar, descarregar, desguassar, evacuar, vessar-se, vessar
Nombres	casco, cascos, envase, envases	A container that has been emptied
Nombres	evacuación, vaciado	The act of removing the contents of something

Español > *vaciar*: 7 sentidos > verbo 3, contact
Sentido	Get rid of.
Sinónimos	arrojar, dejar caer, despojarse, librarse de, mudar, quitarse de encima, quitarse, sacudirse algo, tirar
Específico	cambiar, mudar, pelechar	cast off hair, skin, horn, or feathers
Específico	exfoliar	cast off in scales, laminae, or splinters
General	apartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomar	Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Inglés	shed, cast, cast off, shake off, throw, throw off, throw away, drop
Catalán	desfer-se de, mudar de, treure's

Español > *vaciar*: 7 sentidos > verbo 4, motion
Sentido	flow off gradually.
Sinónimos	drenar, escurrirse, irse
General	alimentar, correr, crecer, fluir, manar	Move along, of liquids / liquids
Inglés	drain, run out
Nombres	bajante, desaguadero, desagüe, sumidero, tubo de desagüe	A pipe through which liquid is carried away
Nombres	desagüe, drenaje	Emptying something accomplished by allowing liquid to run out of it

Español > *vaciar*: 7 sentidos > verbo 5, change
Sentido	remove all the trees at one time.
General	claramente, clarificar, unánimente	Remove
Inglés	clear-cut

Español > *vaciar*: 7 sentidos > verbo 6, change
Sentido	Become empty or void of its content.
Sinónimos	desalojar, descargarse, descargar, desocupar
Causado por	vaciar	make void or empty of contents
Específico	desaguar, desembocar, drenar	flow off or away gradually
General	convertirse, girar, rotar, transformarse	Undergo a transformation or a change of position or action
Contrario	copar, llenar	Become full
Inglés	empty, discharge
Catalán	buidar, desallotjar, descarregar-se, descarregar, desocupar
Nombres	casco, cascos, envase, envases	A container that has been emptied

Español > *vaciar*: 7 sentidos > verbo 7, contact
Sentido	hollow out with a scoop.
Sinónimo	sacar
General	ahuecar, excavar	Remove the interior of
Inglés	scoop out

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots