Español > alimentar: 16 sentidos > verbo 2, motion| Sentido | Move along, of liquids / liquids. |
|---|
| Sinónimos | correr, crecer, fluir, manar |
|---|
| Causado por | derramar, echar, verter | Cause to run |
|---|
| hacer fluir | Cause to flow or flood with or as if with water |
| Implicado por | desbordarse | Flow or run over (a limit or brim) |
|---|
| Específico | arremolinarse, girar, remolinear | Flow in a circular current, of liquids / liquids |
|---|
| chorrear, derramar a borbotones, derramar, echar en chorro, gotear, lanzar a chorro, salir en chorro, salir | issue in a jet |
| circular | Move through a space, circuit or system, returning to the starting point |
| correr, fluir | Flow in a spurt |
| correr hacia abajo, detenerse, pararse | Move downward |
| correr libre, derrochar, rebalsarse | run off as waste |
| derramarse, derramar, verterse, verter | Flow, run or fall out and become lost |
| desprender, exudar, filtrar, rezumar, segregar | Pass gradually or leak through or as if through small openings |
| drenar, escurrirse, irse, vaciar | flow off gradually |
| driblar, gotear | Run or flow slowly, as in drops or in an unsteady stream |
| encresparse | Rise or move forward |
| verter | Flow freely and abundantly |
| General | moverse, mover, trasladar | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
|---|
| También | derivar, resultar | Be the result of |
|---|
| desbordarse | Flow or run over (a limit or brim) |
| Inglés | run, flow, feed, course |
|---|
| Catalán | alimentar, brollar, córrer, créixer, fluir, manar, rajar |
|---|
| Nombres | arroyuelo, riachuelo | A small stream |
|---|
| caudal, descarga, efusión, vertido | The pouring forth of a fluid |
| caudal, flujo | The amount of fluid that flows in a given time |
| corriente, flujo | The act of flowing or streaming |
| curso, tendencia, trazado | general line of orientation |
| flujo | The motion characteristic of fluids (liquids / liquids or gases) |
Español > alimentar: 16 sentidos > verbo 3, consumption| Sentido | Give food to. |
|---|
| Sinónimos | dispensar, entregar, propinar, sustentar |
|---|
| Causa de | comerse, comer, consumir, jamarse, jamar | take in solid food |
|---|
| Implicado por | alojar, entablar | Provide food and lodging (for) |
|---|
| cebar, engordar, sainar | make fat or plump |
| Específico | alimentar, dar el sustento, nutrir | Give nourishment to |
|---|
| alimentar con biberón, criar con biberón | feed (infants) with a bottle |
| amamantar, dar de mamar, lactar | give suck to |
| apacentar, pacer, pastar | Let feed in a field or pasture or meadow |
| comer carroña | feed on carrion or refuse |
| dar cenas, dar de cenar, invitar a cenar | Give dinner to |
| dar de comer | Provide a midday meal for |
| dar de desayunar, dar el desayuno | Provide breakfast for |
| dar pienso | Give fodder (to domesticated animals) |
| inyectar suero, inyectar | feed intravenously |
| regurgitar, regurguitar | feed through the beak by regurgitating previously swallowed food |
| sobrealimentar | feed excessively |
| General | abastecer, aportar, aprovisionar, cateraje, dotar, facilitar, ministrar, proporcionar, proveer, suministrar, surtir | Give what is desired or needed, especially support, food or sustenance |
|---|
| Contrario | hacer pasar hambre, privar de comida | deprive of food |
|---|
| Inglés | feed, give |
|---|
| Catalán | alimentar, dispensar, entregar, propinar, sustentar |
|---|
| Nombres | alimentación, nutrición | The act of supplying food and nourishment |
|---|
| alimentador | A machine that automatically provides a supply of some material |
| obsequio, presente, regalo | The act of giving |
Español > alimentar: 16 sentidos > verbo 4, social| Sentido | Bring up. |
|---|
| Sinónimos | criar, educar, formar, ser padre |
|---|
| Causa de | crecer | Become an adult |
|---|
| Específico | criar | Bring up under fosterage |
|---|
| También | llevar | Bring into a different state |
|---|
| Inglés | rear, raise, bring up, nurture, parent |
|---|
| Catalán | alimentar, criar, educar, formar |
|---|
| Nombres | abolengo, árbol genealógico, ascendencia, casta, descendencia, estirpe, linaje, línea de descendencia, línea de sangre, línea, origen, parentela, parentesco, pedigrí, saga, sangre | The descendants of one individual |
|---|
| ascendencia, linaje, origen, saga | The kinship relation of an offspring to the parents |
| educación, formación | Helping someone grow up to be an accepted member of the community |
| maternidad, paternidad | The state of being a parent |
| padre, padres, progenitor | A father or mother |
Español > alimentar: 16 sentidos > verbo 5, consumption| Sentido | Provide with nourishment. |
|---|
| Sinónimos | nutrir, sostener, sustentar |
|---|
| Específico | abastar | Be able to feed |
|---|
| General | abastecer, aportar, aprovisionar, cateraje, dotar, facilitar, ministrar, proporcionar, proveer, suministrar, surtir | Give what is desired or needed, especially support, food or sustenance |
|---|
| Inglés | nourish, nurture, sustain |
|---|
| Catalán | alimentar, nodrir |
|---|
| Adjetivo | alimentario, alimenticio, nutritivo | Of or providing nourishment |
|---|
| sostenible | capable of being sustained |
| Nombres | alimentación, alimento, comida, nutrición, nutriente, nutrientes, nutrimento, sustento | A source of materials to nourish the body |
|---|
| mantenimiento, sostenimiento, sustentación, sustento | The act of sustaining life by food or providing a means of subsistence |
