HyperDic: educar

Català > 7 sentits de la paraula *educar*:
VERB	competition	educar, apuntar, aspirar, capacitar, entrenar	point or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards
	cognition	educar, capacitar, ensinistrar, entrenar, formar, instruir	create by training and teaching
	social	educar, alimentar, criar, formar	bring up
	social	educar	give an education to
	social	educar, capacitar, entrenar, preparar	educate for a future role or function
	social	educar, civilitzar	teach or refine to be discriminative in taste or judgment
	social	educar	educate in or as if in a school

Català > *educar*: 7 sentits > verb 1, competition
Sentit	Point or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards.
Sinònims	apuntar, aspirar, capacitar, entrenar
Implicat per	excedir-se, ultrapassar	Shoot beyond or over (a target)
Implicat per	pegar	hit the intended target or goal
Específic	apuntar, dirigir	Intend (something) to move towards a certain goal / goal
Específic	apuntar	direct into a position for use
General	col·locar, posicionar, situar	Cause to be in an appropriate place, state, or relation
Anglès	aim, take, train, take aim, direct
Espanyol	apuntar, aspirar, capacitar, dirigir, educar, entrenar

Català > *educar*: 7 sentits > verb 2, cognition
Sentit	create by training and teaching.
Sinònims	capacitar, ensinistrar, entrenar, formar, instruir
Específic	instruir	train in the military, e.g., in the use of weapons
General	ensenyar, informar, instruir	Impart skills or knowledge to
Similar	capacitar, educar, entrenar, preparar	Educate for a future role or function
	desenrotllar, desenvolupar	change the use of and make available or usable
	entrenar-se, preparar-se	Undergo training or instruction in preparation for a particular role, function, or profession
Anglès	train, develop, prepare, educate
Espanyol	adiestrar, amaestrar, capacitar, educar, entrenar, formar, industriar, preparar
Adjectius	educatiu	Resulting in education
Adjectius	preliminar, preparatori	preceding and preparing for something
Noms	aprenent	someone who is being trained
	educació, ensenyament, ensenyança, instrucció	The activities of educating / educating or instructing
	educació	The profession of teaching (especially at a school or college or university / university)
	educació, formació, instrucció	knowledge acquired by learning and instruction
	educació	The gradual process of acquiring knowledge
	entrenador, preparador	One who trains other persons or animals
	formació, preparació	Activity leading to skilled behavior

Català > *educar*: 7 sentits > verb 3, social
Sentit	Bring up.
Sinònims	alimentar, criar, formar
Específic	criar	Bring up under fosterage
També	portar	Bring into a different state
Anglès	rear, raise, bring up, nurture, parent
Espanyol	alimentar, criar, educar, formar, ser padre
Noms	ascendència, llinatge, nissaga, origen	The kinship relation of an offspring to the parents
	descendència, estirp, llinatge, nissaga, origen, pedigrí	The descendants of one individual
	educació	Helping someone grow up to be an accepted member of the community
	maternitat, paternitat	The state of being a parent
	pare, parent, pares	A father or mother

Català > *educar*: 7 sentits > verb 4, social
Sentit	Give an education to.
Específic	capacitar, educar, entrenar, preparar	Educate for a future role or function
	educar	educate in or as if in a school
	socialitzar	train for a social environment
General	millorar	To make better
Anglès	educate
Espanyol	educar
Adjectius	educatiu	Resulting in education
Noms	alumna, alumne, estudianta, estudiant, pupil	A learner who is enrolled in an educational institution
	educació, ensenyament, ensenyança, instrucció	The activities of educating / educating or instructing
	educació	The profession of teaching (especially at a school or college or university / university)
	educador, pedagog	someone who educates young people
	ministeri d'educació	The United States federal department that administers all federal programs dealing with education (including federal aid to educational institutions and students)

Català > *educar*: 7 sentits > verb 5, social
Sentit	Educate for a future role or function.
Sinònims	capacitar, entrenar, preparar
Específic	fer apropiat, qualificar	make fit or prepared
General	educar	Give an education to
Similar	capacitar, educar, ensinistrar, entrenar, formar, instruir	create by training and teaching
	disciplinar	Develop (children's) behavior by instruction and practice
	entrenar-se, preparar-se	Undergo training or instruction in preparation for a particular role, function, or profession
Anglès	prepare, groom, train
Espanyol	capacitar, educar, entrenar, preparar
Adjectius	preliminar, preparatori	preceding and preparing for something
Noms	aprenent	someone who is being trained
	entrenador, preparador	One who trains other persons or animals
	formació, preparació	Activity leading to skilled behavior

Català > *educar*: 7 sentits > verb 6, social
Sentit	Teach or refine to be discriminative in taste or judgment.
Sinònim	civilitzar
Específic	sofisticar	make less natural or innocent
General	afinar, polir, refinar	improve or perfect by pruning or polishing
Anglès	educate, school, train, cultivate, civilize, civilise
Espanyol	civilizar, cultivar, educar
Noms	educació, instrucció	The result of good upbringing (especially knowledge of correct social behavior)
Noms	poliment, refinament	A highly developed state of perfection

Català > *educar*: 7 sentits > verb 7, social
Sentit	educate in or as if in a school.
General	educar	Give an education to
Anglès	school
Espanyol	educar, escolarizar
Noms	any escolar	The period of instruction in a school
	centre docent, comunitat escolar, escola	An educational institution
	col·legi, escola	A building where young people receive education
	estudis	The process of being formally educated at a school

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots