Español > educar: 8 sentidos > verbo 1, communication| Sentido | Impart skills or knowledge to. |
|---|
| Sinónimos | adiestrar, aleccionar, aprender, enseñar, instruir |
|---|
| Causa de | adquirir, aprender, instruirse | gain knowledge or skills |
|---|
| Específico | aclarar, explicar, iluminar, ilustrar | make understand |
|---|
| adiestrar, amaestrar, capacitar, educar, entrenar, formar, industriar, preparar | create by training and teaching |
| adoctrinar, indoctrinar | teach doctrines to |
| catequizar | Give religious instructions to |
| condicionar | Establish a conditioned response |
| conferenciar, dialogar, hablar, perorar | deliver a lecture / lecture or talk |
| ejercitar | teach by repetition |
| entrenar, preparar | teach and supervise (someone) |
| iniciar | introduce or initiate |
| reforzar | strengthen and support with rewards |
| tutelar | Be a tutor to someone |
| General | advertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información, informar | Impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to |
|---|
| Inglés | teach, learn, instruct |
|---|
| Catalán | ensenyar, informar, instruir |
|---|
| Adjetivo | dócil, educable | Ready and willing to be taught |
|---|
| informativo, instructivo | Serving to instruct or enlighten or inform |
| Nombres | didáctica, educación, enseñanza, instrucción, pedagogía | The activities of educating / educating or instructing |
|---|
| instructor, maestra, maestro, monitor, profesora, profesor | A person whose occupation is teaching |
| maestro | A personified abstraction that teaches / teaches |
Español > educar: 8 sentidos > verbo 2, competition| Sentido | Point or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards. |
|---|
| Sinónimos | apuntar, aspirar, capacitar, dirigir, entrenar |
|---|
| Implicado por | pegar | hit the intended target or goal |
|---|
| Específico | apuntar, dirigir | Intend (something) to move towards a certain goal / goal |
|---|
| apuntar | direct into a position for use |
| apuntar | aim, point, or direct |
| apuntar | aim with a gun |
| dirigir | direct at someone |
| dirigir | aim at |
| ver | take aim by looking through the sights of a gun (or other device) |
| General | colocar, posicionar, situar | Cause to be in an appropriate place, state, or relation |
|---|
| Inglés | aim, take, train, take aim, direct |
|---|
| Catalán | apuntar, aspirar, capacitar, educar, entrenar |
|---|
Español > educar: 8 sentidos > verbo 3, cognition| Sentido | create by training and teaching. |
|---|
| Sinónimos | adiestrar, amaestrar, capacitar, entrenar, formar, industriar, preparar |
|---|
| Específico | instruir | train in the military, e.g., in the use of weapons |
|---|
| General | adiestrar, aleccionar, aprender, educar, enseñar, instruir | Impart skills or knowledge to |
|---|
| Similar | capacitar, educar, entrenar, preparar | Educate for a future role or function |
|---|
| desarrollar | change the use of and make available or usable |
| entrenarse, prepararse | Undergo training or instruction in preparation for a particular role, function, or profession |
| Inglés | train, develop, prepare, educate |
|---|
| Catalán | capacitar, educar, ensinistrar, entrenar, formar, instruir |
|---|
| Adjetivo | educativo | Resulting in education |
|---|
| preliminar, preparatorio | preceding and preparing for something |
| Nombres | amaestrador, entrenadora, entrenador, preparador | One who trains other persons or animals |
|---|
| aprendiz | someone who is being trained |
| didáctica, educación, enseñanza, instrucción, pedagogía | The activities of educating / educating or instructing |
| educación | The profession of teaching (especially at a school or college or university / university) |
| educación, formación, instrucción | knowledge acquired by learning and instruction |
| educación | The gradual process of acquiring knowledge |
| enseñanza, entrenamiento, formación, preparación | Activity leading to skilled behavior |
Español > educar: 8 sentidos > verbo 4, social| Sentido | Bring up. |
|---|
| Sinónimos | alimentar, criar, formar, ser padre |
|---|
| Causa de | crecer | Become an adult |
|---|
| Específico | criar | Bring up under fosterage |
|---|
| También | llevar | Bring into a different state |
|---|
| Inglés | rear, raise, bring up, nurture, parent |
|---|
| Catalán | alimentar, criar, educar, formar |
|---|
| Nombres | abolengo, árbol genealógico, ascendencia, casta, descendencia, estirpe, linaje, línea de descendencia, línea de sangre, línea, origen, parentela, parentesco, pedigrí, saga, sangre | The descendants of one individual |
|---|
| ascendencia, linaje, origen, saga | The kinship relation of an offspring to the parents |
| educación, formación | Helping someone grow up to be an accepted member of the community |
| maternidad, paternidad | The state of being a parent |
| padre, padres, progenitor | A father or mother |
Español > educar: 8 sentidos > verbo 5, social| Sentido | Give an education to. |
|---|
| Específico | capacitar, educar, entrenar, preparar | Educate for a future role or function |
|---|
| educar, escolarizar | educate in or as if in a school |
| socializar | train for a social environment |
| General | ameliorar, arreglar, corregir, enriquecer, mejorar, perfeccionar | To make better |
|---|
| Inglés | educate |
|---|
| Catalán | educar |
|---|
| Adjetivo | educativo | Resulting in education |
|---|
| Nombres | alumna, alumno, educando, estudiante, pupila, pupilo | A learner who is enrolled in an educational institution |
|---|
| didáctica, educación, enseñanza, instrucción, pedagogía | The activities of educating / educating or instructing |
| educacionista, educadora, educador, pedagoga, pedagogo | someone who educates young people |
| educación | The profession of teaching (especially at a school or college or university / university) |
| ministerio de educación | The United States federal department that administers all federal programs dealing with education (including federal aid to educational institutions and students) |
Español > educar: 8 sentidos > verbo 6, social| Sentido | Educate for a future role or function. |
|---|
| Sinónimos | capacitar, entrenar, preparar |
|---|
| Específico | adecuar, capacitar, cualificar | make fit or prepared |
|---|
| General | educar | Give an education to |
|---|
| Similar | adiestrar, amaestrar, capacitar, educar, entrenar, formar, industriar, preparar | create by training and teaching |
|---|
| entrenar | Develop (children's) behavior by instruction and practice |
| entrenarse, prepararse | Undergo training or instruction in preparation for a particular role, function, or profession |
| Inglés | prepare, groom, train |
|---|
| Catalán | capacitar, educar, entrenar, preparar |
|---|
| Adjetivo | preliminar, preparatorio | preceding and preparing for something |
|---|
| Nombres | amaestrador, entrenadora, entrenador, preparador | One who trains other persons or animals |
|---|
| aprendiz | someone who is being trained |
| enseñanza, entrenamiento, formación, preparación | Activity leading to skilled behavior |
