Español > anunciar: 10 sentidos > verbo 1, communication| Sentido | Impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to. |
|---|
| Sinónimos | advertir, avisar, comunicar, dar información, informar |
|---|
| Específico | actualizar | bring up to date |
|---|
| acusar, delatar, denunciar, traicionar | give away information about somebody |
| adiestrar, aleccionar, aprender, educar, enseñar, instruir | Impart skills or knowledge to |
| advertir, alertar, avisar, notificar, prevenir | notify of danger / danger, potential harm, or risk |
| advertir, avisar | notify, usually in advance |
| advertir, anunciar, apercibir, avisar, informar, noticiar, notificar, participar | Inform (somebody) of something |
| anunciar, notificar, proclamar | make known |
| apuntar, demostrar, designar, enseñar, indicar, mostrar, presentar, probar, revelar, señalar | Indicate a place, direction, person, or thing |
| apuntar, recordar, soplar | assist (somebody acting or reciting) by suggesting the next words of something forgotten or imperfectly learned |
| apuntar, demostrar, indicar | To state or express briefly |
| avisar, informar, instruir | make aware of |
| chivar | inform or spy (for the police) |
| chivarse de, denunciar, informar, notificar, relatar | make known to the authorities |
| contar, explicar, narrar, recontar, relatar | narrate or give a detailed account of |
| cubrir, informar | Be responsible for reporting the details of, as in journalism |
| dar parte, denunciar, describir, informar, relatar, reportar, señalar | To give an account or representation of in words |
| decir | Let something be known |
| declarar, demostrar, evidenciar, mostrar, presentar, prestar, probar, revelar, ser testigo, testificar, testimoniar | Provide evidence for |
| desinformar, despistar | Give false / false or misleading information to |
| explicar | make plain and comprehensible |
| familiarizarse, familiarizar, informar | make familiar or conversant with |
| informar | Cause someone to become aware of something |
| informar, introducir, presentar | Cause to come to know personally |
| informar, pasar información | act as an informer |
| informar, poner al corriente | inform |
| lamentar, sentir | Express with regret |
| minimizar | represent as less significant or important |
| narrar | Provide commentary for a film, for example |
| objetar, protestar, señalar | Present and urge reasons in opposition |
| ofrecer | tell voluntarily |
| General | comunicar, transmitir | transmit thoughts or feelings |
|---|
| Inglés | inform |
|---|
| Catalán | avisar, comunicar, informar |
|---|
| Adjetivo | divulgativo, informativo | Providing or conveying information |
|---|
| informativo, instructivo | Serving to instruct or enlighten or inform |
| Nombres | data, dato, datos | A collection of facts from which conclusions may be drawn |
|---|
| fuente, informador, informante | A person who supplies information |
| info, información | A message received and understood |
| información | knowledge acquired through study or experience or instruction |
| información | A speech act that conveys information |
| informante, testigo | someone who sees an event and reports what happened |
Español > anunciar: 10 sentidos > verbo 2, communication| Sentido | make known; make an announcement. |
|---|
| Sinónimos | notificar, proclamar |
|---|
| Implicado por | fijar, poner | affix in a public place or for public notice |
|---|
| Específico | aclamar | proclaim or announce with or as if with a fanfare |
|---|
| anunciar, hacer saber, publicitar | call attention to |
| anunciar, colgar, exponer | publicize with, or as if with, a poster |
| cantar | announce for a score |
| dar la alarma | announce by means of a sound |
| denunciar | announce the termination of, as of treaties |
| gritar, pregonar | proclaim or announce in public |
| gritar, proclamar, vociferar | announce loudly / loudly |
| informar, relatar | announce as the result of an investigation or experience or finding |
| personarse, presentarse | announce one's presence |
| General | advertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información, informar | Impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to |
|---|
| Inglés | announce, denote |
|---|
| Catalán | anunciar, proclamar |
|---|
| Adjetivo | anunciador | relating to the act of announcing or being announced |
|---|
| Nombres | anunciador, locutor, presentador | reads news, commercials on radio or television |
|---|
| anunciante, vocero | someone who proclaims a message publicly |
Español > anunciar: 10 sentidos > verbo 4, communication| Sentido | make publicity for; try to sell (a product). |
|---|
| Sinónimos | fomentar, impulsar, potenciar, promocionar, promover, propulsar, publicitar |
|---|
| Específico | agitar, cruzar, hacer campaña, pulsar | Exert oneself continuously, vigorously, or obtrusively to gain an end or engage in a crusade for a certain cause or person |
|---|
| anunciar en cartelera, lanzar | advertise especially by posters or placards |
| hacer propaganda | Spread by propaganda |
| promocionar | make a plug for |
| General | alabar, elogiar, enaltecer, ensalzar, loar | Express approval of |
|---|
| Similar | agitar, cruzar, hacer campaña, pulsar | Exert oneself continuously, vigorously, or obtrusively to gain an end or engage in a crusade for a certain cause or person |
|---|
| Inglés | advertise, advertize, promote, push |
|---|
| Catalán | anunciar, fomentar, impulsar, promocionar, propulsar |
|---|
| Nombres | advertizement, anuncio, anuncio publicitario, aviso, aviso publicitario, publicidad, reclame, reclamo, spot | A public promotion of some product or service |
|---|
| anunciador, anunciante | someone whose business is advertising |
| patrocinador, promotor | someone who is an active supporter and advocate |
| promoción, propaganda, publicidad | A message issued in behalf of some product or cause or idea or person or institution |
| publicidad | The business of drawing public attention to goods and services |
