HyperDic: explicar

Español > 12 sentidos de la palabra *explicar*:
VERBO	communication	explicar, contar, narrar, recontar, relatar	narrate or give a detailed account of
	communication	explicar	make plain and comprehensible
	communication	explicar, ampliar, dilatarse, expandir, exponer, extenderse	add details, as to an account or idea
	communication	explicar, excusar	serve as a reason / reason or cause or justification of
	communication	explicar, exponer	state
	communication	explicar, aclarar, clarificar, dilucidar, elucidar, esclarecer	make clear and (more) comprehensible
	communication	explicar, interpretar	give an interpretation or explanation to
	communication	explicar	define
	cognition	explicar, aclarar, clarificar, cristalizar, dilucidar, esclarecer	make free from confusion / confusion or ambiguity
	communication	explicar, justificar	give reasons for
	communication	explicar, aclarar, iluminar, ilustrar	make understand
	change	explicar, desmitificar, esclarecer	make less mysterious or remove the mystery from

Español > *explicar*: 12 sentidos > verbo 1, communication
Sentido	narrate or give a detailed account of.
Sinónimos	contar, narrar, recontar, relatar
Específico	contar, emparentar, entroncar, narrar, relacionar, relatar	Give an account of
	hablar con entusiasmo, recitar una rapsodia	recite a rhapsody
	hilar	tell or spin a yarn
General	advertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información, informar	Impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Inglés	tell, narrate, recount, recite
Catalán	contar, explicar, narrar
Adjetivo	narrativo	Consisting of or characterized by the telling of a story
Nombres	cuentacuentos, narrador	someone who tells a story
	cuento, historia, narración, relato	The act of giving an account describing incidents or a course of events
	narración, narrativa, relato	A message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events
	relación, relato	An act of narration

Español > *explicar*: 12 sentidos > verbo 2, communication
Sentido	make plain and comprehensible.
Específico	aclarar, clarificar, dilucidar, elucidar, esclarecer, explicar	make clear and (more) comprehensible
	comentar	explain or interpret something
	explicar, interpretar	Give an interpretation or explanation to
	explicar, justificar	Give reasons for
General	advertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información, informar	Impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Inglés	explain, explicate
Catalán	explanar, explicar
Adjetivo	explicativo	Serving or intended to explain or make clear
Nombres	explicación	The act of explaining
Nombres	explicación	A detailed explanation of the meaning / meaning of something

Español > *explicar*: 12 sentidos > verbo 3, communication
Sentido	add details, as to an account or idea; clarify the meaning / meaning of and discourse in a learned way, usually in writing.
Sinónimos	ampliar, dilatarse, expandir, exponer, extenderse
Específico	detallar, pormenorizar	Provide details for
	ejemplificar, ilustrar, ofrecer como ejemplo	clarify by giving an example of
	especificar, particularizar	Be specific about
	explicar, exponer	state
General	aclarar, clarificar, dilucidar, elucidar, esclarecer, explicar	make clear and (more) comprehensible
Contrario	abreviar, acortar, compendiar, condensar, contraer, encoger, reducir, resumir, simplificar	Reduce in scope while retaining essential elements
Inglés	elaborate, lucubrate, expatiate, exposit, enlarge, flesh out, expand, expound, dilate
Catalán	ampliar, expandir
Adjetivo	expositivo	Serving to expound or set forth
Nombres	ampliación	A discussion that provides additional information
	amplificación	Addition of extra material or illustration or clarifying detail
	explayamiento	A discussion (spoken or written) that enlarges on a topic or theme at length or in detail
	exponente	someone who expounds / expounds and interprets or explains
	exposición, planteamiento	A systematic interpretation or explanation (usually written) of a specific topic

Español > *explicar*: 12 sentidos > verbo 4, communication
Sentido	Serve as a reason / reason or cause or justification of.
Sinónimo	excusar
Específico	presentar una coartada	exonerate by means of an alibi
General	justificar	show to be right by providing justification or proof
Inglés	excuse, explain
Catalán	explicar
Nombres	autojustificación, coartada, excusa	A defense of some offensive behavior or some failure to keep a promise etc.
Nombres	explicación	The act of explaining

Español > *explicar*: 12 sentidos > verbo 5, communication
Sentido	state.
Sinónimo	exponer
Específico	bosquejar, describir, retratar	Give a description of
General	ampliar, dilatarse, expandir, explicar, exponer, extenderse	add details, as to an account or idea
Inglés	set forth, expound, exposit
Nombres	exposición, planteamiento	A systematic interpretation or explanation (usually written) of a specific topic

Español > *explicar*: 12 sentidos > verbo 6, communication
Sentido	make clear and (more) comprehensible.
Sinónimos	aclarar, clarificar, dilucidar, elucidar, esclarecer
Específico	aclarar, clarificar, cristalizar, dilucidar, esclarecer, explicar	make free from confusion / confusion or ambiguity
	ampliar, dilatarse, expandir, explicar, exponer, extenderse	add details, as to an account or idea
	desambiguar	state unambiguously or remove ambiguities from
	desmitificar, esclarecer, explicar	make less mysterious or remove the mystery from
General	explicar	make plain and comprehensible
Contrario	ofuscar	make obscure or unclear
Inglés	clarify, clear up, elucidate
Catalán	aclarir, clarificar, dilucidar, elucidar, esclarir
Adjetivo	clarificativo, elucidativo	That makes clear
Nombres	aclaración, clarificación, dilucidación, elucidación, esclarecimiento, explanación	An interpretation that removes obstacles to understanding
Nombres	claridad, lucidez, nitidez, transparencia	Free from obscurity and easy to understand

Español > *explicar*: 12 sentidos > verbo 7, communication
Sentido	Give an interpretation or explanation to.
Sinónimo	interpretar
Específico	comentar, glosar	Provide interlinear explanations for words or phrases
	comentar	make a commentary on
	comentar	Serve as a commentator, as in sportscasting
	deconstruir	interpret (a text or an artwork) by the method of deconstructing
	malinterpretar	interpret falsely
	reinterpretar	interpret from a different viewpoint
General	explicar	make plain and comprehensible
Inglés	rede, interpret
Catalán	interpretar
Adjetivo	interpretativo	That provides interpretation
Nombres	interpretación, versión	The act of interpreting something as expressed in an artistic performance
	interpretación	An explanation of something that is not immediately obvious
	interpretación	A mental representation of the meaning or significance / significance of something
	interpretación	An explanation that results from interpreting something

Español > *explicar*: 12 sentidos > verbo 8, communication
Sentido	define.
General	afirmar, contar, decir, declarar, manifestar, sentenciar	Express in words / words
Inglés	explain
Catalán	explanar, explicar
Adjetivo	explicativo	Serving or intended to explain or make clear
Nombres	explicación	A statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc.

Español > *explicar*: 12 sentidos > verbo 9, cognition
Sentido	make free from confusion / confusion or ambiguity; make clear.
Sinónimos	aclarar, clarificar, cristalizar, dilucidar, esclarecer
General	aclarar, clarificar, dilucidar, elucidar, esclarecer, explicar	make clear and (more) comprehensible
También	enderezar	make straight or straighter
Inglés	clear, clear up, shed light on, crystallize, crystallise, crystalize, crystalise, straighten out, sort out, enlighten, illuminate, elucidate
Catalán	dilucidar, esclarir
Adjetivo	clarificativo, elucidativo	That makes clear
Nombres	aclaración, clarificación, dilucidación, elucidación, esclarecimiento, explanación	An interpretation that removes obstacles to understanding
	claridad, lucidez, nitidez, transparencia	Free from obscurity and easy to understand
	claridad, lucidez	A lucid state of mind

Español > *explicar*: 12 sentidos > verbo 10, communication
Sentido	Give reasons for.
Sinónimo	justificar
General	explicar	make plain and comprehensible
Inglés	account for
Catalán	justificar, respondre de

Español > *explicar*: 12 sentidos > verbo 11, communication
Sentido	make understand.
Sinónimos	aclarar, iluminar, ilustrar
General	adiestrar, aleccionar, aprender, educar, enseñar, instruir	Impart skills or knowledge to
Inglés	enlighten, edify
Catalán	aclarir, il·lustrar
Nombres	edificación, sofisticación	uplifting enlightenment
Nombres	ilustración	education that results in understanding and the spread of knowledge

Español > *explicar*: 12 sentidos > verbo 12, change
Sentido	make less mysterious or remove the mystery from.
Sinónimos	desmitificar, esclarecer
General	aclarar, clarificar, dilucidar, elucidar, esclarecer, explicar	make clear and (more) comprehensible
Contrario	dejar perplejo, desconcertar, mistificar	make mysterious
Inglés	demystify
Catalán	aclarir

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots