| Sentido | narrate or give a detailed account of. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | explicar, narrar, recontar, relatar | |
| Específico | contar, emparentar, entroncar, narrar, relacionar, relatar | Give an account of |
| hablar con entusiasmo, recitar una rapsodia | recite a rhapsody | |
| hilar | tell or spin a yarn | |
| General | advertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información, informar | Impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to |
| Inglés | tell, narrate, recount, recite | |
| Catalán | contar, explicar, narrar | |
| Adjetivo | narrativo | Consisting of or characterized by the telling of a story |
| Nombres | cuentacuentos, narrador | someone who tells a story |
| cuento, historia, narración, relato | The act of giving an account describing incidents or a course of events | |
| narración, narrativa, relato | A message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events | |
| relación, relato | An act of narration | |
| Sentido | look ... / look forward to the probable occurrence of. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aguardar, anticipar, esperar con expectación, esperar | |
| Específico | aguardar, esperar | look forward to the birth of a child |
| esperar | Expect or hope for | |
| esperar | Be excited or anxious about | |
| mirar por | Turn one's interests or expectations towards | |
| Similar | anticipar, esperar, prever | regard something as probable or likely |
| Inglés | expect, look, await, wait | |
| Catalán | aguardar, anticipar, esperar | |
| Adjetivo | expectante | marked by eager anticipation |
| Nombres | anticipación, expectación | Anticipating with confidence of fulfillment |
| expectación | Something expected (as on the basis of a norm) | |
| Sentido | Determine the number or amount of. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | enumerar | |
| Implicado por | anotar, puntuar | Keep score, as in games / games / games |
| Específico | agregar, sumar | Determine the sum of |
| censar | Conduct a census | |
| recontar | Count again | |
| General | decidir, descubrir, determinar, encontrar | Establish after a calculation, investigation, experiment / experiment, survey, or study |
| Inglés | count, number, enumerate, numerate | |
| Catalán | comptar | |
| Adjetivo | contable, enumerable, numerable | That can be counted |
| Nombres | censista | someone who collects census data by visiting individual homes / homes |
| cifra, letra numeral, numeral, número | A symbol used to represent a number | |
| contador, ficha | game equipment (as a piece of wood, plastic, or ivory) used for keeping a count or reserving a space in various card or board games | |
| cómputo, conteo, cuenta, enumeración, numeración | The act of counting | |
| número | The property possessed by a sum or total or indefinite quantity of units or individuals | |
| número | A concept of quantity involving zero and units | |
| número de identificación, número | A numeral or string of numerals that is used for identification | |
| tabuladora, tabulador | A calculator that keeps a record of the number of times something happens | |
| Sentido | Have confidence or faith in. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | confiar, fiarse, fiar | |
| Implicado por | confiar | reveal in private |
| Específico | apostar, calcular, confiar, contar, depender, fiarse, fiar | Have confidence or faith in |
| General | confiar, considerar, creer | Accept as true |
| Contrario | desconfiar, intuir, recelar | regard as untrustworthy |
| Inglés | trust | |
| Catalán | comptar amb, confiar, fiar, tenir fe | |
| Nombres | confianza, fe | complete confidence in a person or plan etc |
| Sentido | Have confidence or faith in. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | apostar, calcular, confiar, depender, fiarse, fiar | |
| General | confiar, contar, fiarse, fiar | Have confidence or faith in |
| También | averigüar, calcular, codificar, computar, deducir | make a mathematical calculation or computation |
| Inglés | count, bet, depend, swear, rely, bank, look, calculate, reckon | |
| Catalán | apostar, calcular, comptar amb, confiar, dependre, fiar, tenir fe | |
| Nombres | confianza, fe | certainty based on past experience |
| confianza | The state of relying on something | |
| dependencia | The state of relying on or being controlled by someone or something else | |
| Sentido | judge to be probable. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | augurar, calcular, estimar, presagiar, prever, pronosticar | |
| Específico | incluir, prever, tomar en cuenta | Allow or plan for a certain possibility |
| General | evaluar, juzgar, opinar, pensar | form a critical opinion of |
| Inglés | calculate, estimate, reckon, count on, figure, forecast | |
| Catalán | augurar, calcular, estimar, presagiar, preveure, pronosticar | |
| Adjetivo | calculable | capable of being calculated or estimated |
| Nombres | adivino, pronosticador, vaticinador, vidente | someone who makes predictions of the future (usually on the basis of special knowledge) |
| calculista, computador, estimadora, estimador, figurer, tasadora | An expert at calculation (or at operating calculating machines) | |
| calculo, cálculo, cómputo | The procedure of calculating | |
| predicción, previsión, prognosis, pronóstico | A prediction about how something (as the weather) will develop | |
| Sentido | convert into the form or the style of a novel. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | ficcionalizar, hacer, novelar | |
| General | convertir, transformar | change the nature, purpose, or function of something |
| Inglés | novelize, novelise, fictionalize, fictionalise | |
| Nombres | novelación, novelización | converting something into the form of a novel |
| Sentido | Have weight; have import, carry weight. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | importar, pesar | |
| Específico | presionar | To be oppressive or burdensome |
| General | estar, ser | Have the quality of being |
| También | aficionar, interesar | Be of importance or consequence |
| Inglés | count, matter, weigh | |
| Catalán | comptar, importar, pesar | |
| Nombres | asunto, cuestión, materia, tema | Some situation or event that is thought about |
| Sentido | recite or repeat a fixed text. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | decir | |
| General | narrar, recitar | repeat aloud from memory |
| Inglés | say | |
| Catalán | contar, dir | |
| Nombres | dicho, expresión, locución, refrán | A word or phrase that particular people use in particular situations |
| Sentido | name or recite the numbers in ascending order. | |
|---|---|---|
| General | narrar, recitar | repeat aloud from memory |
| También | descartar | declare the loser |
| Inglés | count | |
| Catalán | comptar | |
| Nombres | cómputo, conteo, cuenta, enumeración, numeración | The act of counting |
| Sentido | inform positively and with certainty and confidence. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | asegurar, decir | |
| General | afirmar, asegurar, aseverar, atestar, certificar, corroborar, garantizar, jurar, testimoniar, verificar | To declare or affirm solemnly and formally as true |
| Inglés | assure, tell | |
| Catalán | assegurar, dir | |
| Sentido | Give an account of. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | emparentar, entroncar, narrar, relacionar, relatar | |
| General | contar, explicar, narrar, recontar, relatar | narrate or give a detailed account of |
| Inglés | relate | |
| Catalán | emparentar, entroncar, relacionar, relatar | |
| Nombres | relación, relato | An act of narration |
| Sentido | put into a group. | |
|---|---|---|
| General | clasificar, ordenar, separar | Arrange or order by classes or categories / categories |
| Inglés | count, number | |
| Catalán | comptar | |
| Sentido | take account of. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | considerar | |
| General | calcular, echar, estimar, tasar | judge tentatively or form an estimate of (quantities or time) |
| Inglés | reckon, count | |
| Sentido | Include as if by counting. | |
|---|---|---|
| General | incluir | Consider as part of something |
| Inglés | count | |
| Catalán | comptar | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots