HyperDic: relacionar

Català > 4 sentits de la paraula relacionar:
VERBcognitionrelacionar, associar, comunicar, connectar, entroncar, vincularmake a logical or causal connection
contactrelacionar, acoblar, aparellar, casarbring two objects, ideas, or people together
stativerelacionar, emparentar, entroncar, interrelacionar-se, interrelacionar, tenir a veurebe in a relationship with
communicationrelacionar, emparentar, entroncar, relatargive an account of
Català > relacionar: 4 sentits > verb 1, cognition
Sentitmake a logical or causal connection.
Sinònimsassociar, comunicar, connectar, entroncar, vincular
Específicidentificarconceive of as united or associated
interrelacionarplace into a mutual relationship
recordarExercise, or have the power of, memory
Generaldiscórrer, pensarUse or exercise the mind or one's power of reason in order to make inferences, decisions, or arrive at a solution or judgments
Contraridissociarregard as unconnected
Anglèsassociate, tie in, relate, link, colligate, link up, connect
Espanyolasociar, comunicar, conectar, entroncar, ligar, relacionar, unir, vincular
Adjectiusassociablecapable of being associated
associatiu, associativaCharacterized by or causing or resulting from the process of bringing ideas or events together in memory or imagination
Nomsassociació, connexióThe process of bringing ideas or events together in memory or imagination / imagination
associacióThe state of being connected together as in memory or imagination
conjuncióThe state of being joined together
connexióAn associative relation
connexió, vincleThe state of being connected
lligam, relació, vincleAn abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together
Català > relacionar: 4 sentits > verb 2, contact
SentitBring two objects, ideas, or people together.
Sinònimsacoblar, aparellar, casar
Generalacoblar, reunir, unirCause to become joined / joined or linked
Anglèsmatch, mate, couple, pair, twin
Espanyolacoplar, casar, emparejar, relacionar
NomscoincidènciaAn exact duplicate
duo, parella, parellTwo items of the same kind
jouA connection (like a clamp or vise) between two things so they move together
matrimoni, parellaA pair of people who live together
parellA set of two similar things considered as a unit
parellaTwo people considered as a unit
partitA person regarded as a good matrimonial prospect
Català > relacionar: 4 sentits > verb 3, stative
SentitBe in a relationship with.
Sinònimsemparentar, entroncar, interrelacionar-se, interrelacionar, tenir a veure
Específicdonar classes, ensenyar, instruiract as a guardian to someone
Generalésser, estar, serHave the quality of being
Similarinterrelacionarplace into a mutual relationship
Anglèsrelate, interrelate
Espanyolemparentar, entroncar, interrelacionarse, interrelacionar, relacionar
Nomsinterrelaciómutual or reciprocal relation or relatedness
lligam, relació, vincleAn abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together
Català > relacionar: 4 sentits > verb 4, communication
SentitGive an account of.
Sinònimsemparentar, entroncar, relatar
Generalcontar, explicar, narrarnarrate or give a detailed account of
Anglèsrelate
Espanyolcontar, emparentar, entroncar, narrar, relacionar, relatar
NomsrelatAn act of narration

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict