Català > connexió: 9 sentits > nom 2, artifact| Sentit | An instrumentality that connects. |
|---|
| Específic | acoblament | A device providing a connection between a power source and a user |
|---|
| col·lector | connection consisting of a metal ring on a rotating part of a machine |
| conjunció | Something that joins or connects |
| jou | A connection (like a clamp or vise) between two things so they move together |
| lligada, lligadura, lligament, unió | A connection that fastens things together |
| línia telefònica | A telephone connection |
| terra | A connection between an electrical device and a large conducting body, such as the earth (which is taken to be at zero voltage) |
| xarxa troncal | The part of a network / network that connects other networks / networks together |
| General | instrumental, utillatge | An artifact (or system of artifacts) that is instrumental in accomplishing some end |
|---|
| Anglès | connection, connexion, connector, connecter, connective |
|---|
| Espanyol | conector, conexión, plug-in |
|---|
| Verbs | acoblar, ajuntar, associar, comunicar, connectar, empatar, entroncar, lligar, reunir, unir | Connect, fasten, or put together two or more pieces |
|---|
Català > connexió: 9 sentits > nom 3, act| Sentit | The act of bringing two things into contact (especially for communication). |
|---|
| Sinònims | enllaç, unió |
|---|
| Específic | agregació, annexió | An act of joining or adjoining things |
|---|
| apropament, aproximació | The act of bringing near or bringing together especially the cut edges of tissue |
| articulació | The act of joining things in such a way that motion / motion is possible |
| concatenació | The act of linking together as in a series or chain |
| convergència | The act of converging (coming closer) |
| fixació, subjecció | The act of fastening things together |
| intersecció | The act of intersecting (as joining by causing your path to intersect your target's path) |
| Anglès | joining, connection, connexion |
|---|
| Espanyol | conexión, confianza, enlace, unión |
|---|
| Verbs | acoblar, reunir, unir | Cause to become joined / joined or linked |
|---|
| acoblar, ajuntar, empalmar, empiular, reunir, unir | make contact or come together |
| comunicar, connectar, entroncar, unir | Be or become joined or united or linked |
Català > connexió: 9 sentits > nom 4, state| Sentit | The state of being connected. |
|---|
| Sinònim | vincle |
|---|
| Específic | coherència, cohesió | The state of cohering or sticking together |
|---|
| concatenació | The state of being linked together as in a chain |
| contacte | The state or condition of touching or of being in immediate proximity |
| interconnexió | A state of being connected reciprocally |
| General | unió | The state of being joined or united or linked |
|---|
| Contrari | desconnexió, disjunció | state of being disconnected |
|---|
| Anglès | connection, link, connectedness |
|---|
| Espanyol | conexión, vínculo |
|---|
| Adjectius | adscrit, afiliat, annex, connectat | joined in close association |
|---|
| Verbs | associar, comunicar, connectar, entroncar, relacionar, vincular | make a logical or causal connection |
|---|
| comunicar, connectar, entroncar, unir | Be or become joined or united or linked |
| encollar, enjovar, junyir, unir-se | link with or as with a yoke |
