| NOM | state | contacte | the state or condition of touching or of being in immediate proximity |
|---|---|---|---|
| act | contacte | the act of touching physically | |
| act | contacte | the act of putting two things together with no space between them | |
| act | contacte | close interaction | |
| artifact | contacte, tangència | (electronics) a junction where things (as two electrical conductors / conductors) touch or are in physical contact | |
| event | contacte, fregadís, fregament, fricció, toc | the physical coming together of two or more things | |
| person | contacte, contactes, influències, padrins | (usually plural) a person who is influential and to whom you are connected in some way (as by family or friendship) | |
| communication | contacte, connexió, coordinació, enllaç | a channel for communication between groups | |
| person | contacte | a supplier (especially of narcotics) | |
| person | contacte, enllaç, intermediari | a person who is in a position to give you special assistance |
| Sentit | The state or condition of touching or of being in immediate proximity. | |
|---|---|---|
| Específic | tangència | The state of being tangent |
| General | connexió, vincle | The state of being connected |
| Anglès | contact | |
| Espanyol | contacto | |
| Verbs | confrontar, contactar, palpar, tocar-se, tocar | Be in direct physical contact with |
| Sentit | The act of touching physically. | |
|---|---|---|
| Específic | neteja | The act of rubbing or wiping |
| General | contacte | The act of putting two things together with no space between them |
| Anglès | contact, physical contact | |
| Espanyol | contacto | |
| Verbs | confrontar, contactar, palpar, tocar-se, tocar | Be in direct physical contact with |
| Sentit | The act of putting two things together with no space between them. | |
|---|---|---|
| Específic | agafada | The act of catching an object with the hands |
| besada, bes, buss, petó | The act of caressing with the lips (or an instance thereof) | |
| carícia | A light touch with the hands | |
| contacte | The act of touching physically | |
| copet | A light touch or stroke | |
| frec | A light / light glancing touch | |
| fregar | The act of brushing / brushing against while passing | |
| llepada | touching with the tongue | |
| maneig, manipulació | The action of touching with the hands (or the skillful use of the hands) or by the use of mechanical means | |
| marro | (sports) the act of touching a player in a game (which changes their status in the game) | |
| palpació | A method of examination in which the examiner feels the size or shape or firmness or location of something (of body parts when the examiner is a health professional) | |
| pessigolleig | The act of tickling / tickling | |
| General | acció humana, acció, acte, activitat humana | Something that people do or cause to happen |
| Anglès | touch, touching | |
| Espanyol | contacto | |
| Verbs | palpar, tocar | make physical contact with, come in contact with |
| Sentit | Close interaction. | |
|---|---|---|
| General | interacció | A mutual or reciprocal action |
| Anglès | contact | |
| Espanyol | contacto | |
| Verbs | contactar | Be in or establish communication with |
| Sentit | (electronics) a junction where things (as two electrical conductors / conductors) touch or are in physical contact. | |
|---|---|---|
| Sinònim | tangència | |
| Categoria | electrònica | The branch of physics that deals with the emission and effects of electrons and with the use of electronic devices |
| Específic | banda de rodament, sola | The part (as of a wheel or shoe) that makes contact with the ground |
| born, pol | A contact on an electrical device (such as a battery) at which electric current enters or leaves | |
| contacte elèctric | contact that allows current to pass from one conductor to another | |
| curt circuit, curtcircuit | Accidental contact between two points in an electric circuit that have a potential difference | |
| General | conjunció | Something that joins or connects |
| Anglès | contact, tangency | |
| Espanyol | contacto, tangencia | |
| Sentit | The physical coming together of two or more things. | |
|---|---|---|
| Sinònims | fregadís, fregament, fricció, toc | |
| Específic | col·lisió, impacte, topada, xoc | (physics) a brief event in which two or more bodies come together |
| impacte | The striking of one body against another | |
| toc | The event of something coming in contact with the body / body | |
| General | esdeveniment, fet, succés | An event that happens |
| Anglès | contact, impinging, striking | |
| Espanyol | contacto, fricción, roce, toque | |
| Verbs | confrontar, contactar, palpar, tocar-se, tocar | Be in direct physical contact with |
| copejar, pegar | hit against | |
| Sentit | (usually plural) a person who is influential and to whom you are connected in some way (as by family or friendship). | |
|---|---|---|
| Sinònims | contactes, influències, padrins | |
| General | amiga, amistat, conegut, coneixença | A person with whom you are acquainted |
| Ús de | forma plural, plural | The form of a word that is used to denote more than one |
| Anglès | connection | |
| Espanyol | contacto, contactos, enchufe, padrinos | |
| Sentit | A channel for communication between groups. | |
|---|---|---|
| Sinònims | connexió, coordinació, enllaç | |
| Anglès | liaison, link, contact, inter-group communication | |
| Espanyol | conexión, contacto, coordinación, enlace | |
| Verbs | contactar | Be in or establish communication with |
| Sentit | A supplier (especially of narcotics). | |
|---|---|---|
| Categoria | estupefaent, narcòtic | A drug that produces numbness or stupor |
| General | abastador, proveïdor, provisor, subministrador | someone whose business is to supply a particular service or commodity |
| Anglès | connection | |
| Espanyol | contacto, enlace | |
| Sentit | A person who is in a position to give you special assistance. | |
|---|---|---|
| Sinònims | enllaç, intermediari | |
| General | representant | A person who represents others |
| Anglès | contact, middleman | |
| Espanyol | contacto, enlace, intermediario | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots