HyperDic: carícia

Català > 4 sentits de la paraula carícia:
NOMactcarícia, carantoines, grapeig, grapejament, petoneigaffectionate play (or foreplay without contact with the genital organs)
actcaríciaa light touch with the hands
actcarícia, afecte, tendresathe act of showing affection
actcaríciaa gentle affectionate stroking (or something resembling it)
Català > carícia: 4 sentits > nom 1, act
Sentitaffectionate play (or foreplay without contact with the genital organs).
Sinònimscarantoines, grapeig, grapejament, petoneig
Generalestimulació, exitació, foreplaymutual sexual fondling prior to sexual intercourse
Anglèscaressing, cuddling, fondling, hugging, kissing, necking, petting, smooching, snuggling
Espanyolbesuqueo, caricia, soba, sobeo, toqueteo
VerbsabraçarSqueeze (someone) tightly in your arms, usually with fondness
abraçar, acostar-se, arrambar-seMove or arrange oneself in a comfortable and cozy position
acariciar, acaronar, amanyagartouch or stroke lightly in a loving or endearing manner
besar-se, besar, petonejarTouch with the lips or press the lips (against someone's mouth or other body part) as an expression of love, greeting, etc.
petonejar-sesnuggle and lie in a position where one person faces the back of the others
Català > carícia: 4 sentits > nom 2, act
SentitA light touch with the hands.
EspecíficcaríciaA gentle affectionate stroking (or something resembling it)
GeneralcontacteThe act of putting two things together with no space between them
Anglèsstroke, stroking
Espanyolcaricia
Verbsacariciartouch lightly and repeatedly, as with brushing motions
Català > carícia: 4 sentits > nom 3, act
SentitThe act of showing affection.
Sinònimsafecte, tendresa
Generalamabilitat, bondatA kind act
Anglèsendearment
Espanyolcaricia, cariño, ternura
Català > carícia: 4 sentits > nom 4, act
SentitA gentle affectionate stroking (or something resembling it).
GeneralcaríciaA light touch with the hands
Anglèscaress
Espanyolcaricia
Verbsacariciar, acaronar, amanyagartouch or stroke lightly in a loving or endearing manner

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict