| NOM | act | carícia, carantoines, grapeig, grapejament, petoneig | affectionate play (or foreplay without contact with the genital organs) |
|---|---|---|---|
| act | carícia | a light touch with the hands | |
| act | carícia, afecte, tendresa | the act of showing affection | |
| act | carícia | a gentle affectionate stroking (or something resembling it) |
| Sentit | affectionate play (or foreplay without contact with the genital organs). | |
|---|---|---|
| Sinònims | carantoines, grapeig, grapejament, petoneig | |
| General | estimulació, exitació, foreplay | mutual sexual fondling prior to sexual intercourse |
| Anglès | caressing, cuddling, fondling, hugging, kissing, necking, petting, smooching, snuggling | |
| Espanyol | besuqueo, caricia, soba, sobeo, toqueteo | |
| Verbs | abraçar | Squeeze (someone) tightly in your arms, usually with fondness |
| abraçar, acostar-se, arrambar-se | Move or arrange oneself in a comfortable and cozy position | |
| acariciar, acaronar, amanyagar | touch or stroke lightly in a loving or endearing manner | |
| besar-se, besar, petonejar | Touch with the lips or press the lips (against someone's mouth or other body part) as an expression of love, greeting, etc. | |
| petonejar-se | snuggle and lie in a position where one person faces the back of the others | |
| Sentit | A light touch with the hands. | |
|---|---|---|
| Específic | carícia | A gentle affectionate stroking (or something resembling it) |
| General | contacte | The act of putting two things together with no space between them |
| Anglès | stroke, stroking | |
| Espanyol | caricia | |
| Verbs | acariciar | touch lightly and repeatedly, as with brushing motions |
| Sentit | The act of showing affection. | |
|---|---|---|
| Sinònims | afecte, tendresa | |
| General | amabilitat, bondat | A kind act |
| Anglès | endearment | |
| Espanyol | caricia, cariño, ternura | |
| Sentit | A gentle affectionate stroking (or something resembling it). | |
|---|---|---|
| General | carícia | A light touch with the hands |
| Anglès | caress | |
| Espanyol | caricia | |
| Verbs | acariciar, acaronar, amanyagar | touch or stroke lightly in a loving or endearing manner |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots